| Plural | diversions |
take a diversion
πάρε μια παρέκκλιση
south-to-north water diversion
μεταφορά νερού από νότο προς βορρά
diversion tunnel
τούνελ εκτροπής
river diversion
εκτροπή ποταμού
trade diversion
εκτροπή συναλλαγών
diversion channel
κανάλι εκτροπής
our chief diversion was reading.
η κύρια απόδρασή μας ήταν το διάβασμα.
a diversion to while away the long afternoons.
μια απόσπαση για να περάσουν οι μεγάλες απογευματινές ώρες.
a diversion of resources from defence to civil research.
μια εκτροπή πόρων από την άμυνα στην πολιτική έρευνα.
the road was closed and diversions put into operation.
ο δρόμος ήταν κλειστός και εφαρμόστηκαν εκτροπές.
a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.
μια περιπολία στόχευε να δημιουργήσει μια απόσπαση της προσοχής στα δυτικά της πόλης.
The magician's talk created a diversion of attention.
Η ομιλία του μάγου δημιούργησε μια απόσπαση της προσοχής.
The person's talk created a diversion of attention.
Η ομιλία του ατόμου δημιούργησε μια απόσπαση της προσοχής.
London offers lots diversions for every type of person.
Το Λονδίνο προσφέρει πολλές απολαύσεις για κάθε τύπο ανθρώπου.
The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.
Η κυκλοφορία έπρεπε να ακολουθήσει μια εκτροπή λόγω ατυχήματος στον κεντρικό δρόμο.
High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.
Οι υψηλοί δασμοί προκαλούν συχνά εκτροπή του εμπορίου από τη μια χώρα στην άλλη.
Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.
Το κόμμα μας πιστεύει στην ενθάρρυνση της πολιτιστικής πολυμορφίας, όχι στην εκτροπή.
I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.
Νομίζω ότι η τρέχουσα ένοπλη σύγκρουση στα σύνορα ήταν μια εκτροπή για να κάνουν τον λαό τους να ξεχάσουν την εσωτερική δύσκολη οικονομική κατάσταση.
The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.
Ο υπόγειος διαφράγμα τοίχος στο έργο υπογείων διελεύσεων του ποταμού Yellow River, Middle Route, στο South-to-North Water Diversion, είναι ο βαθύτερος και παχύτερος στην Κίνα.
In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.
Σε αυτή την εργασία, παρουσιάζεται το σχέδιο σταδιακής εκτροπής με συρρίκνωση του ποταμού κατά την κατασκευή του φράγματος του Baisa Reservior.
I'll create a diversion while you escape.
Θα δημιουργήσω μια αντιπερισπασμό ενώ εσείς δραπετεύετε.
Πηγή: Spirited Away SelectionShe may be looking at you as a diversion.
Ίσως σε κοιτάζει ως αντιπερισπασμό.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.
Για να το κατανοήσουμε, πρέπει να κάνουμε μια σύντομη παρέκκλιση στην ατομική δομή.
Πηγή: Crash Course AstronomyBut for all her efforts, this fight is merely a diversion.
Αλλά παρά τις προσπάθειές της, αυτή η μάχη είναι απλώς μια αντιπερισπασμό.
Πηγή: Lion Mafia" What sort of diversion is it? " asked Ron.
"? Τι είδους αντιπερισπασμός είναι;" ρώτησε ο Ρον.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.
Παρέχουν μια ευπρόσδεκτη αντιπερισπασμό από το βαρετό περιεχόμενο που χαρακτηρίζει τα περισσότερα μαθήματα MBA.
Πηγή: The Economist (Summary)Well, maybe a little diversion might help.
Λοιπόν, ίσως μια μικρή αντιπερισπασμό να βοηθήσει.
Πηγή: Volume 4The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.
Η πολιτική κατάσταση βρίσκεται σε αδιέξοδο και η θέση σας λέει ότι δημιουργεί μια αντιπερισπασμό.
Πηγή: BBC Listening Collection February 2020It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.
Μπορεί να ακούγεται σαν μια ταινία Marvel, αλλά αυτοί οι επιστήμονες ερευνούν την εκτροπή της αστραπής εδώ και 20 χρόνια.
Πηγή: Financial TimesThe sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.
Οι κυρώσεις έρχονται μετά την εκτροπή προς τη Μινσκ ενός επιβατικού αεροπλάνου που ταξίδευε μεταξύ Βίλνιους και Αθήνας τον περασμένο μήνα.
Πηγή: CRI Online June 2021 Collectiontake a diversion
πάρε μια παρέκκλιση
south-to-north water diversion
μεταφορά νερού από νότο προς βορρά
diversion tunnel
τούνελ εκτροπής
river diversion
εκτροπή ποταμού
trade diversion
εκτροπή συναλλαγών
diversion channel
κανάλι εκτροπής
our chief diversion was reading.
η κύρια απόδρασή μας ήταν το διάβασμα.
a diversion to while away the long afternoons.
μια απόσπαση για να περάσουν οι μεγάλες απογευματινές ώρες.
a diversion of resources from defence to civil research.
μια εκτροπή πόρων από την άμυνα στην πολιτική έρευνα.
the road was closed and diversions put into operation.
ο δρόμος ήταν κλειστός και εφαρμόστηκαν εκτροπές.
a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.
μια περιπολία στόχευε να δημιουργήσει μια απόσπαση της προσοχής στα δυτικά της πόλης.
The magician's talk created a diversion of attention.
Η ομιλία του μάγου δημιούργησε μια απόσπαση της προσοχής.
The person's talk created a diversion of attention.
Η ομιλία του ατόμου δημιούργησε μια απόσπαση της προσοχής.
London offers lots diversions for every type of person.
Το Λονδίνο προσφέρει πολλές απολαύσεις για κάθε τύπο ανθρώπου.
The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.
Η κυκλοφορία έπρεπε να ακολουθήσει μια εκτροπή λόγω ατυχήματος στον κεντρικό δρόμο.
High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.
Οι υψηλοί δασμοί προκαλούν συχνά εκτροπή του εμπορίου από τη μια χώρα στην άλλη.
Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.
Το κόμμα μας πιστεύει στην ενθάρρυνση της πολιτιστικής πολυμορφίας, όχι στην εκτροπή.
I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.
Νομίζω ότι η τρέχουσα ένοπλη σύγκρουση στα σύνορα ήταν μια εκτροπή για να κάνουν τον λαό τους να ξεχάσουν την εσωτερική δύσκολη οικονομική κατάσταση.
The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.
Ο υπόγειος διαφράγμα τοίχος στο έργο υπογείων διελεύσεων του ποταμού Yellow River, Middle Route, στο South-to-North Water Diversion, είναι ο βαθύτερος και παχύτερος στην Κίνα.
In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.
Σε αυτή την εργασία, παρουσιάζεται το σχέδιο σταδιακής εκτροπής με συρρίκνωση του ποταμού κατά την κατασκευή του φράγματος του Baisa Reservior.
I'll create a diversion while you escape.
Θα δημιουργήσω μια αντιπερισπασμό ενώ εσείς δραπετεύετε.
Πηγή: Spirited Away SelectionShe may be looking at you as a diversion.
Ίσως σε κοιτάζει ως αντιπερισπασμό.
Πηγή: Desperate Housewives Season 7And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.
Για να το κατανοήσουμε, πρέπει να κάνουμε μια σύντομη παρέκκλιση στην ατομική δομή.
Πηγή: Crash Course AstronomyBut for all her efforts, this fight is merely a diversion.
Αλλά παρά τις προσπάθειές της, αυτή η μάχη είναι απλώς μια αντιπερισπασμό.
Πηγή: Lion Mafia" What sort of diversion is it? " asked Ron.
"? Τι είδους αντιπερισπασμός είναι;" ρώτησε ο Ρον.
Πηγή: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.
Παρέχουν μια ευπρόσδεκτη αντιπερισπασμό από το βαρετό περιεχόμενο που χαρακτηρίζει τα περισσότερα μαθήματα MBA.
Πηγή: The Economist (Summary)Well, maybe a little diversion might help.
Λοιπόν, ίσως μια μικρή αντιπερισπασμό να βοηθήσει.
Πηγή: Volume 4The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.
Η πολιτική κατάσταση βρίσκεται σε αδιέξοδο και η θέση σας λέει ότι δημιουργεί μια αντιπερισπασμό.
Πηγή: BBC Listening Collection February 2020It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.
Μπορεί να ακούγεται σαν μια ταινία Marvel, αλλά αυτοί οι επιστήμονες ερευνούν την εκτροπή της αστραπής εδώ και 20 χρόνια.
Πηγή: Financial TimesThe sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.
Οι κυρώσεις έρχονται μετά την εκτροπή προς τη Μινσκ ενός επιβατικού αεροπλάνου που ταξίδευε μεταξύ Βίλνιους και Αθήνας τον περασμένο μήνα.
Πηγή: CRI Online June 2021 CollectionΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα