| Present Participle | dividing |
dividing line
γραμμή διαχωρισμού
dividing wall
τοίχος διαχωρισμού
dividing machine
μηχανή διαχωρισμού
dividing head
κεφάλι διαχωρισμού
the dividing line between eastern and western zones.
η οριογραμμή μεταξύ των ανατολικών και δυτικών ζωνών.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Η βολωματώδης χορδή είναι η ακανόνιστη οριογραμμή μεταξύ των δύο λοβών.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Διαιρώντας το 3 με το 6, παίρνουμε 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για τη διαίρεση της εταιρείας σε μικρότερες μονάδες.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
Η πολυφασική ταξινομία των Rhizobia περιλαμβάνει ενδεικτικά δύο κύριους τύπους μεθόδου διαίρεσης ομάδων με βάση το φαινότυπο και μεθόδου διαίρεσης ομάδων με βάση το γενότυπο.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Οι βαθμολογίες υπολογίζονται διαιρώντας την ψυχική ηλικία ενός παιδιού με την χρονολογική του ηλικία.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
η οριογραμμή μεταξύ του τι επιτρέπεται και τι όχι είναι συχνά δύσκολο να καθοριστεί.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
ο διαχωριστικός τοίχος διασχίζεται από αψίδες και δοκούς.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Διακλαδικός καμπές Ένα μόνο στρώμα ενεργά διαιρούμενων κυττάρων μεταξύ των αγγειακών δεματιδίων στα στελέχη.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Οι μεσάζοντες ετησιοποιούν μια απόδοση σε μια επένδυση πολλαπλασιάζοντας τα εβδομαδιαία μερίσματα επί 52 και διαιρώντας το αποτέλεσμα με την καθαρή αξία ενεργητικού ανά μερίδα.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Όταν οι θαμπώδεις άγγελοι ανεβαίνουν αργά, η διαχωριστική κουρτίνα του θεάτρου, η αποφασιστικότητα είναι η τραγωδία του ανθρώπου, ο ήρωας της τραγωδίας τρώει τον άνθρωπο το gusano!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Αναφέρεται μια πειραματική μελέτη σχετικά με τη χρήση της διασταυρούμενης αντλίας-διαίρεσης διεγερμένου τετραφωτονικού μείξης (SFPM) για τη μέτρηση της συνολικής διασποράς της οπτικής ίνας.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Μετά τη διαίρεση στην υποπτερυγική αρτηρία, η εξωτερική διάμετρος του 67% της υποπτερυγικής αρτηρίας ήταν μεγαλύτερη από αυτή των αρτηριών του κάτω κοιλιακού τομέα.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Αυτό το χριστιανικό σύστημα κάστων είναι μια; μη βιβλική και μη υγιής μέθοδος διαίρεσης της εκκλησίας μεταξύ των έχοντων και των μη έχοντων.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Παρέχετε το διανυσματογράφημα των διαχωριζόντων στρωμάτων, την πορεία υλοποίησης των δεδομένων χαρακτηριστικών με βάση το σχεδιαστικό σχέδιο του West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
Και την άφησα, όσο χαρούμενη μπορούσε να είναι, μοιράζοντας το φαγητό της μεταξύ του μικρού σκύλου και του Skulker, το οποίο έσφιγγε τη μύτη του καθώς έτρωγε;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Η Murraya βρέθηκε να έχει ασαφή διαχωριστικές γραμμές στην επιδερμίδα χωρίς κορδονέτο σχέδιο, ενώ η sect.Bergera φαινόταν το αντίθετο.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Όμως για την βενζόλιο, όταν αντιμετωπίστηκε με SDM-A υπήρχε ένα σημείο καμπής στην ισοθερμή προσρόφησής του, το οποίο αντιστοιχούσε στο διαχωριστικό σημείο μεταξύ μονομοριακής και πολυμοριακής προσρόφησης στρωμάτων.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Μέσα στο μεγάλο καμπίνα που σχεδίασαν να μοιραστούν η Σάρα και η Αλέξις, οι δύο μικρότερες αδελφές αύξησαν το φόρτο εργασίας τους χτίζοντας ένα διαχωριστικό κατάστρωμα. Αυτό έδωσε σε κάθε κορίτσι ένα ημιδιπρόσωπο κατάστρωμα δικό της.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Έτσι, με άλλα λόγια, το κύτταρο είναι ζωντανό, αλλά δεν διαιρείται.
Πηγή: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Τώρα, παρατηρήστε ότι στην αρχική μας εξίσωση διαιρούμε με το 0,48.
Πηγή: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Το σχόλιο του Mickelson έθεσε τη διαχωριστική γραμμή σε αυτό που θεωρήθηκε ηθικό ερώτημα.
Πηγή: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Όταν συμβαίνει αυτό, τα ακανθώδη κύτταρα αρχίζουν να διαιρούνται ανεξέλεγκτα και συσσωρεύονται περισσότερες μεταλλάξεις με κάθε διαίρεση.
Πηγή: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα κοινοβουλευτικό σύστημα όπου ο πρόεδρος και ο πρωθυπουργός μοιράζονται εξουσίες.
Πηγή: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Αυτό μπορεί να κάνει τον διαχωρισμό του αρκετά δύσκολο.
Πηγή: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Μόνο τα καρκινικά κύτταρα, στην πραγματικότητα, είναι ικανά να διαιρούνται για πάντα.
Πηγή: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Ένα άλλο μεγάλο ζήτημα που χωρίζει τις χώρες είναι η Βενεζουέλα.
Πηγή: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Γιατί μας χωρίζουν με αυτόν τον τρόπο;
Πηγή: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Αλλά χωρίζουν περιοχές και μπλοκάρουν διαδρόμους.
Πηγή: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
γραμμή διαχωρισμού
dividing wall
τοίχος διαχωρισμού
dividing machine
μηχανή διαχωρισμού
dividing head
κεφάλι διαχωρισμού
the dividing line between eastern and western zones.
η οριογραμμή μεταξύ των ανατολικών και δυτικών ζωνών.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Η βολωματώδης χορδή είναι η ακανόνιστη οριογραμμή μεταξύ των δύο λοβών.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Διαιρώντας το 3 με το 6, παίρνουμε 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για τη διαίρεση της εταιρείας σε μικρότερες μονάδες.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
Η πολυφασική ταξινομία των Rhizobia περιλαμβάνει ενδεικτικά δύο κύριους τύπους μεθόδου διαίρεσης ομάδων με βάση το φαινότυπο και μεθόδου διαίρεσης ομάδων με βάση το γενότυπο.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Οι βαθμολογίες υπολογίζονται διαιρώντας την ψυχική ηλικία ενός παιδιού με την χρονολογική του ηλικία.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
η οριογραμμή μεταξύ του τι επιτρέπεται και τι όχι είναι συχνά δύσκολο να καθοριστεί.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
ο διαχωριστικός τοίχος διασχίζεται από αψίδες και δοκούς.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Διακλαδικός καμπές Ένα μόνο στρώμα ενεργά διαιρούμενων κυττάρων μεταξύ των αγγειακών δεματιδίων στα στελέχη.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Οι μεσάζοντες ετησιοποιούν μια απόδοση σε μια επένδυση πολλαπλασιάζοντας τα εβδομαδιαία μερίσματα επί 52 και διαιρώντας το αποτέλεσμα με την καθαρή αξία ενεργητικού ανά μερίδα.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Όταν οι θαμπώδεις άγγελοι ανεβαίνουν αργά, η διαχωριστική κουρτίνα του θεάτρου, η αποφασιστικότητα είναι η τραγωδία του ανθρώπου, ο ήρωας της τραγωδίας τρώει τον άνθρωπο το gusano!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Αναφέρεται μια πειραματική μελέτη σχετικά με τη χρήση της διασταυρούμενης αντλίας-διαίρεσης διεγερμένου τετραφωτονικού μείξης (SFPM) για τη μέτρηση της συνολικής διασποράς της οπτικής ίνας.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Μετά τη διαίρεση στην υποπτερυγική αρτηρία, η εξωτερική διάμετρος του 67% της υποπτερυγικής αρτηρίας ήταν μεγαλύτερη από αυτή των αρτηριών του κάτω κοιλιακού τομέα.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Αυτό το χριστιανικό σύστημα κάστων είναι μια; μη βιβλική και μη υγιής μέθοδος διαίρεσης της εκκλησίας μεταξύ των έχοντων και των μη έχοντων.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Παρέχετε το διανυσματογράφημα των διαχωριζόντων στρωμάτων, την πορεία υλοποίησης των δεδομένων χαρακτηριστικών με βάση το σχεδιαστικό σχέδιο του West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
Και την άφησα, όσο χαρούμενη μπορούσε να είναι, μοιράζοντας το φαγητό της μεταξύ του μικρού σκύλου και του Skulker, το οποίο έσφιγγε τη μύτη του καθώς έτρωγε;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Η Murraya βρέθηκε να έχει ασαφή διαχωριστικές γραμμές στην επιδερμίδα χωρίς κορδονέτο σχέδιο, ενώ η sect.Bergera φαινόταν το αντίθετο.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Όμως για την βενζόλιο, όταν αντιμετωπίστηκε με SDM-A υπήρχε ένα σημείο καμπής στην ισοθερμή προσρόφησής του, το οποίο αντιστοιχούσε στο διαχωριστικό σημείο μεταξύ μονομοριακής και πολυμοριακής προσρόφησης στρωμάτων.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Μέσα στο μεγάλο καμπίνα που σχεδίασαν να μοιραστούν η Σάρα και η Αλέξις, οι δύο μικρότερες αδελφές αύξησαν το φόρτο εργασίας τους χτίζοντας ένα διαχωριστικό κατάστρωμα. Αυτό έδωσε σε κάθε κορίτσι ένα ημιδιπρόσωπο κατάστρωμα δικό της.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Έτσι, με άλλα λόγια, το κύτταρο είναι ζωντανό, αλλά δεν διαιρείται.
Πηγή: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Τώρα, παρατηρήστε ότι στην αρχική μας εξίσωση διαιρούμε με το 0,48.
Πηγή: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Το σχόλιο του Mickelson έθεσε τη διαχωριστική γραμμή σε αυτό που θεωρήθηκε ηθικό ερώτημα.
Πηγή: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Όταν συμβαίνει αυτό, τα ακανθώδη κύτταρα αρχίζουν να διαιρούνται ανεξέλεγκτα και συσσωρεύονται περισσότερες μεταλλάξεις με κάθε διαίρεση.
Πηγή: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα κοινοβουλευτικό σύστημα όπου ο πρόεδρος και ο πρωθυπουργός μοιράζονται εξουσίες.
Πηγή: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Αυτό μπορεί να κάνει τον διαχωρισμό του αρκετά δύσκολο.
Πηγή: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Μόνο τα καρκινικά κύτταρα, στην πραγματικότητα, είναι ικανά να διαιρούνται για πάντα.
Πηγή: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Ένα άλλο μεγάλο ζήτημα που χωρίζει τις χώρες είναι η Βενεζουέλα.
Πηγή: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Γιατί μας χωρίζουν με αυτόν τον τρόπο;
Πηγή: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Αλλά χωρίζουν περιοχές και μπλοκάρουν διαδρόμους.
Πηγή: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα