suffer a drubbing
να υποστεί πολλές ήττες
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Θα δώσω ένα καλό μάθημα στους απατεώνες αν μπορώ!
The team received a drubbing in the championship game.
Ο ομάδα υπέστη μια σφοδρή ήττα στο πρωτάθλημα.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
Ο πολιτικός υποψήφιος υπέστη μια σφοδρή ήττα στις εκλογές.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
Η τιμή των μετοχών της εταιρείας υπέστη μια σφοδρή πτώση μετά το σκάνδαλο.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
Ο πολεμιστής παρέδωσε μια σφοδρή νίκη στον αντίπαλό του στο ρινγκ.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
Ο μαθητής υπέστη μια σφοδρή ήττα για παράβαση στο εξεταστικό.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
Η ταινία υπέστη μια σφοδρή κριτική από τους κριτικούς.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
Η απόδοση της ομάδας ήταν τόσο κακή που αντιμετώπισαν μια σφοδρή ήττα από τους φιλάθλους.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
Η φήμη της εταιρείας υπέστη μια σφοδρή ήττα λόγω της ανάκλησης του προϊόντος.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
Η ομιλία του πολιτικού υπέστη μια σφοδρή κριτική στα μέσα ενημέρωσης για την έντονη έλλειψη ύλης.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
Η σφοδρή ήττα της ομάδας στο αγώνα ήταν απροσδόκητη, δεδομένων των προηγούμενων νικών τους.
" No; but he gave me a good drubbing" !
"Όχι, αλλά με έδωσε μια καλή πληγή"!
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
Η Εργατική Παράταξη στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει μάθει λίγο από την πληγή της στις εκλογές του Δεκεμβρίου, το χειρότερο αποτέλεσμα από το 1935.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Οι αμερικανικές αγορές μετοχών απόκριθηκαν γρήγορα από την πληγή τους στην πρώτη ημέρα εμπορίου του έτους, τη χειρότερη πτώση από τον Οκτώβριο.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
Είναι σε ελεύθερη πτώση στις εθνικές δημοσκοπήσεις, και μια τραγική εμφάνιση στην Hessen ακολούθησε μια πληγή στην Βαυαρία πριν από δύο εβδομάδες.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Στο αυτό χρονικό πλαίσιο, η Παράταξη των Συντηρητικών πρόκειται να υποστεί μια πληγή στις ευρωεκλογές στα χέρια του Nigel Farage και της νέας του παράταξης Brexit.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
Η τιμή των μετοχών της Tesla απόκριθηκε από την πληγή που υπέστη μετά την ανάρτηση του Elon Musk ότι ήταν πολύ υψηλή, η οποία αφαίνεται να έχει αφαιρέσει 15 δισεκατομμύρια δολάρια από την αγοραστική αξία της εταιρείας.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Ήδη μεθυσμένος, χτυπούσε το ποτήρι του πάνω στο τραπέζι και μιλούσε για πληγή του πελάτη αν δεν έφερνε αμέσως κάποια ζυμωμένα ποτά.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
Δεν είχα ακόμα αποκαταστήσει την πληγή μου από μια ισχυρή πληγή από τη στιγμή που βρήκα τον εαυτό μου στο δρόμο για άλλη μια. "Ανύπολος" με λέγανε αυτοί που μιλούσαν με τρόπο ευγενικό, είναι σίγουρα "ανήμπορος" από πολλές πιο απρόσεκτες γλώσσες.
Source: Essays on the Four Seasonssuffer a drubbing
να υποστεί πολλές ήττες
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Θα δώσω ένα καλό μάθημα στους απατεώνες αν μπορώ!
The team received a drubbing in the championship game.
Ο ομάδα υπέστη μια σφοδρή ήττα στο πρωτάθλημα.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
Ο πολιτικός υποψήφιος υπέστη μια σφοδρή ήττα στις εκλογές.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
Η τιμή των μετοχών της εταιρείας υπέστη μια σφοδρή πτώση μετά το σκάνδαλο.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
Ο πολεμιστής παρέδωσε μια σφοδρή νίκη στον αντίπαλό του στο ρινγκ.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
Ο μαθητής υπέστη μια σφοδρή ήττα για παράβαση στο εξεταστικό.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
Η ταινία υπέστη μια σφοδρή κριτική από τους κριτικούς.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
Η απόδοση της ομάδας ήταν τόσο κακή που αντιμετώπισαν μια σφοδρή ήττα από τους φιλάθλους.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
Η φήμη της εταιρείας υπέστη μια σφοδρή ήττα λόγω της ανάκλησης του προϊόντος.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
Η ομιλία του πολιτικού υπέστη μια σφοδρή κριτική στα μέσα ενημέρωσης για την έντονη έλλειψη ύλης.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
Η σφοδρή ήττα της ομάδας στο αγώνα ήταν απροσδόκητη, δεδομένων των προηγούμενων νικών τους.
" No; but he gave me a good drubbing" !
"Όχι, αλλά με έδωσε μια καλή πληγή"!
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
Η Εργατική Παράταξη στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει μάθει λίγο από την πληγή της στις εκλογές του Δεκεμβρίου, το χειρότερο αποτέλεσμα από το 1935.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Οι αμερικανικές αγορές μετοχών απόκριθηκαν γρήγορα από την πληγή τους στην πρώτη ημέρα εμπορίου του έτους, τη χειρότερη πτώση από τον Οκτώβριο.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
Είναι σε ελεύθερη πτώση στις εθνικές δημοσκοπήσεις, και μια τραγική εμφάνιση στην Hessen ακολούθησε μια πληγή στην Βαυαρία πριν από δύο εβδομάδες.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Στο αυτό χρονικό πλαίσιο, η Παράταξη των Συντηρητικών πρόκειται να υποστεί μια πληγή στις ευρωεκλογές στα χέρια του Nigel Farage και της νέας του παράταξης Brexit.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
Η τιμή των μετοχών της Tesla απόκριθηκε από την πληγή που υπέστη μετά την ανάρτηση του Elon Musk ότι ήταν πολύ υψηλή, η οποία αφαίνεται να έχει αφαιρέσει 15 δισεκατομμύρια δολάρια από την αγοραστική αξία της εταιρείας.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Ήδη μεθυσμένος, χτυπούσε το ποτήρι του πάνω στο τραπέζι και μιλούσε για πληγή του πελάτη αν δεν έφερνε αμέσως κάποια ζυμωμένα ποτά.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
Δεν είχα ακόμα αποκαταστήσει την πληγή μου από μια ισχυρή πληγή από τη στιγμή που βρήκα τον εαυτό μου στο δρόμο για άλλη μια. "Ανύπολος" με λέγανε αυτοί που μιλούσαν με τρόπο ευγενικό, είναι σίγουρα "ανήμπορος" από πολλές πιο απρόσεκτες γλώσσες.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now