| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
ένας ψηφοφόρος είχε την απάντηση να προσπαθήσει να προσβάλει την απόφαση του νεκροψιαστή.
He had the effrontery to say I was lying.
Είχε την απάντηση να πει ότι λύγιζα.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
ήταν η απάντηση τους που με έκανε να νιώθω άσχημα.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Αυτό είναι ένα απαράδεκτο παραποίημα. Φανταστείτε ότι έχει την απάντηση να το πει.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Είχε την απάντηση να υποδεικνύει ότι της άρεσε να είναι απογοητευμένη.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Πώς μπορεί να είχε την απάντηση να σας πει «Φύγε!»;
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"Το όνομά μου", είπε το Ράφλες, με ξερή αυτοπεποίθηση.
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Γουντολέν. Μας κοιτάζουν. Πόση αυτοπεποίθηση!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ήταν ανίκανη να αντιμετωπίσει την αυτοπεποίθηση αυτή.
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Ω, γυναίκα, αφελέστε τα περιβλήματά σας της ιδιοτροπίας, της αυτοπεποίθησης και της προσωποποιήσεως!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Έπεσε πίσω για να πλένει τα χέρια του, πλήρως καταπνιγμένος από την αυτοπεποίθησή της.
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Ήταν γενναιόδωρος, και οι ανάγκες, γελώντας του γιατί πίστευε τόσο απλως στις ιστορίες τους για απελπισία, δανείστηκαν από αυτόν με αυτοπεποίθηση.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Τον κοίταξε με απάνθρωπο τρόπο από τον ένα στον άλλο αυτών των δύο απολαμβανόμενων ποδιών που είχαν την αυτοπεποίθηση να παίρνουν χρόνο από τον δικό του.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Όταν αυτός ο νέος άντρας, που δεν γνωρίζει τίποτα και δεν καταλαβαίνει τίποτα, απαντά απρόσεκτα και με αυτοπεποίθηση στους εκπροσώπους του λαού, οι Λιβεραλιστές αντιτάσσονται;
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Προσπαθεί να είναι ελεγχόμενος αλλά είναι πραγματικά μια ψευδομορφωμένη. Δεν μπορείς να δεις πώς έχει την αυτοπεποίθηση να συγκρίνει την παρατήρηση του εαυτού του για εμάς με την προστασία του Θεού";
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Ο Μορίσον έκανε τη δουλειά του πολύ δύσκολη - ήταν αυτή η ποιότητα της εγγενούς καλότητας και καθαρότητας που είναι η πιο ισχυρή προστασία και άμυνα μιας καλής κοπέλας - ένα ανιχνεύσιμο προστατευτικό περίβλημα που μόνο η αποκατάσταση έχει την αυτοπεποίθηση να επιτεθεί.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
ένας ψηφοφόρος είχε την απάντηση να προσπαθήσει να προσβάλει την απόφαση του νεκροψιαστή.
He had the effrontery to say I was lying.
Είχε την απάντηση να πει ότι λύγιζα.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
ήταν η απάντηση τους που με έκανε να νιώθω άσχημα.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Αυτό είναι ένα απαράδεκτο παραποίημα. Φανταστείτε ότι έχει την απάντηση να το πει.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Είχε την απάντηση να υποδεικνύει ότι της άρεσε να είναι απογοητευμένη.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Πώς μπορεί να είχε την απάντηση να σας πει «Φύγε!»;
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"Το όνομά μου", είπε το Ράφλες, με ξερή αυτοπεποίθηση.
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Γουντολέν. Μας κοιτάζουν. Πόση αυτοπεποίθηση!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ήταν ανίκανη να αντιμετωπίσει την αυτοπεποίθηση αυτή.
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Ω, γυναίκα, αφελέστε τα περιβλήματά σας της ιδιοτροπίας, της αυτοπεποίθησης και της προσωποποιήσεως!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Έπεσε πίσω για να πλένει τα χέρια του, πλήρως καταπνιγμένος από την αυτοπεποίθησή της.
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Ήταν γενναιόδωρος, και οι ανάγκες, γελώντας του γιατί πίστευε τόσο απλως στις ιστορίες τους για απελπισία, δανείστηκαν από αυτόν με αυτοπεποίθηση.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Τον κοίταξε με απάνθρωπο τρόπο από τον ένα στον άλλο αυτών των δύο απολαμβανόμενων ποδιών που είχαν την αυτοπεποίθηση να παίρνουν χρόνο από τον δικό του.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Όταν αυτός ο νέος άντρας, που δεν γνωρίζει τίποτα και δεν καταλαβαίνει τίποτα, απαντά απρόσεκτα και με αυτοπεποίθηση στους εκπροσώπους του λαού, οι Λιβεραλιστές αντιτάσσονται;
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Προσπαθεί να είναι ελεγχόμενος αλλά είναι πραγματικά μια ψευδομορφωμένη. Δεν μπορείς να δεις πώς έχει την αυτοπεποίθηση να συγκρίνει την παρατήρηση του εαυτού του για εμάς με την προστασία του Θεού";
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Ο Μορίσον έκανε τη δουλειά του πολύ δύσκολη - ήταν αυτή η ποιότητα της εγγενούς καλότητας και καθαρότητας που είναι η πιο ισχυρή προστασία και άμυνα μιας καλής κοπέλας - ένα ανιχνεύσιμο προστατευτικό περίβλημα που μόνο η αποκατάσταση έχει την αυτοπεποίθηση να επιτεθεί.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now