be ennobled by
να επιβαθμιστεί από
ennobling act
επιβαθμιστική πράξη
ennobling influence
επιβαθμιστική επιρροή
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
το θέατρο είναι ένα ηθικό όργανο για να εξυψώσει το μυαλό.
Hard work ennobles human spirit.
Η σκληρή εργασία αναβαθμίζει το ανθρώπινο πνεύμα.
ennoble a prime minister for distinguished service.
αναβαθμίζετε έναν πρωθυπουργό για εξαίρετη υπηρεσία.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Νομίζω, μερικές φορές, μυθολογούμε την θυσία, την αναβαθμίζουμε με στρώμα μετά στρώμα σημασίας ανακατασκευής που δεν υπέφεραν και δεν πέθαναν σε κενό, γιατί αυτό μας επιτρέπει να ανεχτούμε το πόνο της απώλειας.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Άτομα που είχαν συγκαταλεχθεί με αυτόν τον τρόπο από τη Γερουσία ήταν ευθύνη του βάρους της ύπατης δικαιοσύνης, και επίσης εκείνοι που ευγενίζονταν από τον Αυτοκράτορα, εκτός εάν χορηγούνταν ειδική εξαίρεση.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Τιμούμε τους Πρόεδρους Ουάσιγκτον και Λίνκολν γιατί εκπροσωπούσαν τις αξίες και το χαρακτήρα που αναβαθμούν τη δημόσια υπηρεσία.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Ο συμπεριφερόμενος του αυτό το πρωί είναι αξιόλογος, σκέφτηκε ο μαρκής, οπότε θα τον αναβαθμούσω εγώ ίδιος.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Στον κεφαλή του γραφείου, το αποτέλεσμα φαίνεται να αναβαθμούσε.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
Και πιστεύω ότι η Ιταλία πραγματικά καθαρίζει και αναβαθμούσε όλους όσους επισκέπτονται.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Δρα, δρα τρομερά (μιλώ για τον εαυτό μου), αλλά όχι με ένα αναβαθμιστικό τρόπο.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Η αγάπη σας—η πιο τρυφερή και προσηλωμένη αγάπη που ποτέ δεν αναβαθμούσε το καρδιά του ανθρώπου—δεν μπορεί να με επιστρέψει.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
Και μια επιστολή προς τις γυναίκες θα πρέπει να έχει κάτι, θα συμφωνήσετε, ιδιαίτερα ανυψωτικό και αναβαθμιστικό για αυτό.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
"Νομίζω το ίδιο για σένα όπως πάντα, Ευστασία. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να σε χαμηλώσει—σε αναβαθμούσες την απασχόληση του συζύγου σου."
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
Στην κορύφωση της εξουσίας τους, το θέατρο ήταν η κύρια λογοτεχνική μορφή τους — το θέατρο, το οποίο είναι απλώς λόγος αναβαθμισμένος, συνδεδεμένος, διασαφηνισμένος.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Αν ένας Ευρωπαίος ευγενής επιθύμησε να επεκταθεί το περιουσιακό του, η μοναδική μέθοδος που θα μπορούσε να εξετάσει ήταν να αποκτήσει τις γης ενός ισότιμα αναβαθμισμένου γείτονα.
Source: Charming historybe ennobled by
να επιβαθμιστεί από
ennobling act
επιβαθμιστική πράξη
ennobling influence
επιβαθμιστική επιρροή
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
το θέατρο είναι ένα ηθικό όργανο για να εξυψώσει το μυαλό.
Hard work ennobles human spirit.
Η σκληρή εργασία αναβαθμίζει το ανθρώπινο πνεύμα.
ennoble a prime minister for distinguished service.
αναβαθμίζετε έναν πρωθυπουργό για εξαίρετη υπηρεσία.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Νομίζω, μερικές φορές, μυθολογούμε την θυσία, την αναβαθμίζουμε με στρώμα μετά στρώμα σημασίας ανακατασκευής που δεν υπέφεραν και δεν πέθαναν σε κενό, γιατί αυτό μας επιτρέπει να ανεχτούμε το πόνο της απώλειας.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Άτομα που είχαν συγκαταλεχθεί με αυτόν τον τρόπο από τη Γερουσία ήταν ευθύνη του βάρους της ύπατης δικαιοσύνης, και επίσης εκείνοι που ευγενίζονταν από τον Αυτοκράτορα, εκτός εάν χορηγούνταν ειδική εξαίρεση.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Τιμούμε τους Πρόεδρους Ουάσιγκτον και Λίνκολν γιατί εκπροσωπούσαν τις αξίες και το χαρακτήρα που αναβαθμούν τη δημόσια υπηρεσία.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Ο συμπεριφερόμενος του αυτό το πρωί είναι αξιόλογος, σκέφτηκε ο μαρκής, οπότε θα τον αναβαθμούσω εγώ ίδιος.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Στον κεφαλή του γραφείου, το αποτέλεσμα φαίνεται να αναβαθμούσε.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
Και πιστεύω ότι η Ιταλία πραγματικά καθαρίζει και αναβαθμούσε όλους όσους επισκέπτονται.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Δρα, δρα τρομερά (μιλώ για τον εαυτό μου), αλλά όχι με ένα αναβαθμιστικό τρόπο.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Η αγάπη σας—η πιο τρυφερή και προσηλωμένη αγάπη που ποτέ δεν αναβαθμούσε το καρδιά του ανθρώπου—δεν μπορεί να με επιστρέψει.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
Και μια επιστολή προς τις γυναίκες θα πρέπει να έχει κάτι, θα συμφωνήσετε, ιδιαίτερα ανυψωτικό και αναβαθμιστικό για αυτό.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
"Νομίζω το ίδιο για σένα όπως πάντα, Ευστασία. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να σε χαμηλώσει—σε αναβαθμούσες την απασχόληση του συζύγου σου."
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
Στην κορύφωση της εξουσίας τους, το θέατρο ήταν η κύρια λογοτεχνική μορφή τους — το θέατρο, το οποίο είναι απλώς λόγος αναβαθμισμένος, συνδεδεμένος, διασαφηνισμένος.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Αν ένας Ευρωπαίος ευγενής επιθύμησε να επεκταθεί το περιουσιακό του, η μοναδική μέθοδος που θα μπορούσε να εξετάσει ήταν να αποκτήσει τις γης ενός ισότιμα αναβαθμισμένου γείτονα.
Source: Charming historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now