| Plural | exclusions |
social exclusion
κοινωνικός αποκλεισμός
exclusion criteria
κριτήρια αποκλεισμού
exclusion zone
ζώνη αποκλεισμού
mutual exclusion
αμοιβαίος αποκλεισμός
exclusion chromatography
αποκλειστική χρωματογραφία
exclusion principle
αρχή αποκλεισμού
pauli exclusion principle
αρχή αποκλεισμού Pauli
the problem of social exclusion
το πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού
the exclusion of pupils from school.
ο αποκλεισμός των μαθητών από το σχολείο.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Οι ποδηλάτες διαμαρτυρήθηκαν για τον αποκλεισμό τους από την περιοχή.
exclusions can be added to your policy.
Οι εξαιρέσεις μπορούν να προστεθούν στην πολιτική σας.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Μην αναθεωρήσετε λίγα θέματα με αποκλεισμό όλων των άλλων.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Ο στρατός συνέλαβε οποιονδήποτε εισήλθε στην απαγορευμένη ζώνη.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Στην οποία η χαρά της ελευθερίας και ο πόνος του αποκλεισμού ήταν αδιαχώριστα ανακατεμένα.
His exclusion from the club hurt him very much.
Ο αποκλεισμός του από το κλαμπ τον έκανε να νιώσει πολύ άσχημα.
disciplinary measures including exclusion from school
πειθαρχικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένου του αποκλεισμού από το σχολείο
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Παίζει γκολφ με αποκλεισμό όλων των άλλων αθλημάτων.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Μην αναθεωρήσετε λίγα θέματα με αποκλεισμό όλων των άλλων.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
Τα σχολικά βιβλία δείχνουν έναν ενοχλητικό τοπικισμό, συγκεκριμένα σχεδόν τον πλήρη αποκλεισμό εργασιών που δεν είναι γραμμένες στα αγγλικά.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Αμοιβαίος Αποκλεισμός–δεν απαιτείται για κοινόχρηστους πόρους· πρέπει να ισχύει για μη κοινόχρηστους πόρους.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
Ένα κορυφαίο μέλος δεν θα πρέπει ποτέ να συγκεντρώσει όλη την προσοχή του σε ένα ή δύο προβλήματα, με αποκλεισμό των άλλων.
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Δημιουργήθηκε μια απαγορευμένη ζώνη 32 χιλιομέτρων γύρω από τον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για να προστατευτεί από περαιτέρω εκρήξεις.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Εάν οι αργεντινές αρχές επιμείνουν στον αποκλεισμό των ξένων αλιέων καλαμαριών από τα αλιευτικά τους πεδία, η προσφορά Illex στην παγκόσμια αγορά θα μπορούσε να είναι πολύ χαμηλότερη το 2002 από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Υπάρχουν δύο εμφανή αποκλειστικά από την αναδρομική.
Πηγή: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Μερικές φορές, ήταν η ευγενική εξαίρεση των Βιετναμέζων.
Πηγή: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Ο κύριος ρόλος του ήταν «μαύρη εξαίρεση και υποβάθμιση».
Πηγή: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Ο Adolfo Pastran με την Εθνική Συνέλευση της Νικαράγουας καταδίκασαν τις εξαιρέσεις.
Πηγή: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Δεν είναι η φτώχεια, δεν είναι ο ρατσισμός, δεν είναι οι εξαιρέσεις που είναι καινούργιες.
Πηγή: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Τρίτον, πρέπει να παραμείνουμε ανοιχτοί και να αντιταχθούμε στις εξαιρέσεις.
Πηγή: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Εξετάσαμε ιστολόγια που γράφτηκαν από ταξιδιώτες που επισκέφτηκαν την απαγορευμένη ζώνη.
Πηγή: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Η αγανάκτηση και η απελπισία την είχαν καταλάβει με αποκλεισμό όλων των άλλων σκέψεων.
Πηγή: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" Υπάρχει κίνδυνος μακροχρόνιας εξαίρεσης, " σημείωσε ο Ryder.
Πηγή: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Ναι. Θα ήθελα να αναφερθώ στην απαγορευμένη ζώνη των 30 χιλιομέτρων.
Πηγή: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
κοινωνικός αποκλεισμός
exclusion criteria
κριτήρια αποκλεισμού
exclusion zone
ζώνη αποκλεισμού
mutual exclusion
αμοιβαίος αποκλεισμός
exclusion chromatography
αποκλειστική χρωματογραφία
exclusion principle
αρχή αποκλεισμού
pauli exclusion principle
αρχή αποκλεισμού Pauli
the problem of social exclusion
το πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού
the exclusion of pupils from school.
ο αποκλεισμός των μαθητών από το σχολείο.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Οι ποδηλάτες διαμαρτυρήθηκαν για τον αποκλεισμό τους από την περιοχή.
exclusions can be added to your policy.
Οι εξαιρέσεις μπορούν να προστεθούν στην πολιτική σας.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Μην αναθεωρήσετε λίγα θέματα με αποκλεισμό όλων των άλλων.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Ο στρατός συνέλαβε οποιονδήποτε εισήλθε στην απαγορευμένη ζώνη.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Στην οποία η χαρά της ελευθερίας και ο πόνος του αποκλεισμού ήταν αδιαχώριστα ανακατεμένα.
His exclusion from the club hurt him very much.
Ο αποκλεισμός του από το κλαμπ τον έκανε να νιώσει πολύ άσχημα.
disciplinary measures including exclusion from school
πειθαρχικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένου του αποκλεισμού από το σχολείο
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Παίζει γκολφ με αποκλεισμό όλων των άλλων αθλημάτων.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Μην αναθεωρήσετε λίγα θέματα με αποκλεισμό όλων των άλλων.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
Τα σχολικά βιβλία δείχνουν έναν ενοχλητικό τοπικισμό, συγκεκριμένα σχεδόν τον πλήρη αποκλεισμό εργασιών που δεν είναι γραμμένες στα αγγλικά.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Αμοιβαίος Αποκλεισμός–δεν απαιτείται για κοινόχρηστους πόρους· πρέπει να ισχύει για μη κοινόχρηστους πόρους.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
Ένα κορυφαίο μέλος δεν θα πρέπει ποτέ να συγκεντρώσει όλη την προσοχή του σε ένα ή δύο προβλήματα, με αποκλεισμό των άλλων.
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Δημιουργήθηκε μια απαγορευμένη ζώνη 32 χιλιομέτρων γύρω από τον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για να προστατευτεί από περαιτέρω εκρήξεις.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Εάν οι αργεντινές αρχές επιμείνουν στον αποκλεισμό των ξένων αλιέων καλαμαριών από τα αλιευτικά τους πεδία, η προσφορά Illex στην παγκόσμια αγορά θα μπορούσε να είναι πολύ χαμηλότερη το 2002 από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Υπάρχουν δύο εμφανή αποκλειστικά από την αναδρομική.
Πηγή: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Μερικές φορές, ήταν η ευγενική εξαίρεση των Βιετναμέζων.
Πηγή: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Ο κύριος ρόλος του ήταν «μαύρη εξαίρεση και υποβάθμιση».
Πηγή: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Ο Adolfo Pastran με την Εθνική Συνέλευση της Νικαράγουας καταδίκασαν τις εξαιρέσεις.
Πηγή: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Δεν είναι η φτώχεια, δεν είναι ο ρατσισμός, δεν είναι οι εξαιρέσεις που είναι καινούργιες.
Πηγή: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Τρίτον, πρέπει να παραμείνουμε ανοιχτοί και να αντιταχθούμε στις εξαιρέσεις.
Πηγή: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Εξετάσαμε ιστολόγια που γράφτηκαν από ταξιδιώτες που επισκέφτηκαν την απαγορευμένη ζώνη.
Πηγή: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Η αγανάκτηση και η απελπισία την είχαν καταλάβει με αποκλεισμό όλων των άλλων σκέψεων.
Πηγή: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" Υπάρχει κίνδυνος μακροχρόνιας εξαίρεσης, " σημείωσε ο Ryder.
Πηγή: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Ναι. Θα ήθελα να αναφερθώ στην απαγορευμένη ζώνη των 30 χιλιομέτρων.
Πηγή: CHERNOBYL HBOΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα