| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Στη βάση, η διατριβή παρουσιάζει τα κύρια στοιχεία του μη εμπορικού κινδύνου: κίνδυνος εξαγοράς, κίνδυνος ανεπανάληψης και κίνδυνος πολέμου.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την εξαγορά της γης για δημόσια χρήση.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Η εξαγορά ιδιωτικής περιουσίας χωρίς αποζημίωση θεωρείται αδικαιολόγητη.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Η εταιρεία αντιμετώπισε εξαγορά των περιουσιακών της στοιχείων λόγω πτώχευσης.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Η εξαγορά δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορεί να εμποδίσει την επανόργωση.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Υπάρχουν νομικές διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατά την εξαγορά γης.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Η εξαγορά πόρων από τις αυτόχθονες κοινότητες έχει οδηγήσει σε κοινωνική αστάθεια.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Η εξαγορά χρηματικών ποσών από το λογαριασμό της εταιρείας προκάλεσε υποψίες για παραποιήσεις.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Η εξαγορά πολιτιστικών αντικειμένων από αποικιστές έχει προκαλέσει θυμό μεταξύ του τοπικού πληθυσμού.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Η εξαγορά γης για έργα υποδομών είναι μια συνήθης πρακτική στην αστική ανάπτυξη.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Η εξαγορά επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια πολέμου μπορεί να έχει μακροχρόνιες οικονομικές επιπτώσεις.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Η ευρωπαϊκή απόκτηση του τσιγάρου και η ευρωπαϊκή χρήση πιπιριδιού συμβολίζουν για πολλούς Αμερικανούς Αρχαίους την αποπεριουσία της πατρίδας τους.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Το κοινοβούλιο της Νότιας Αφρικής εγκρίνει ένα αναφορικό έγγραφο που υποστηρίζει μια συνταγματική τροποποίηση που θα επέτρεπε την αποπεριουσία γης χωρίς αποζημίωση.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Οι περιορισμοί των τιμών, η αποπεριουσία γης και οι αντιεπιχειρηματικές πολιτικές έχουν προκαλέσει έλλειμμα τροφίμων.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Ακόμη και σήμερα τους αποζημιώνει για αποπεριουσίες που ξεκίνησαν το 1803, όταν ο Ναπολέων απαιτούσε πολεμικές αποζημιώσεις από τους Γερμανικούς πρίγκιπες.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Οι αντιπολιτευτικές πολιτικές, οι οποίες υποστήριξαν την αποπεριουσία, έχουν επισημάνει τη συμφωνία της Chevron ως "αναπροσδιορισμό" και προσπαθούν να προσβάλλουν τη νομικότητα της απόφασης.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Ο συντηρητικός πρόεδρος Aleksandar Vucic επέστρεψε το νομοθετικό πλαίσιο για την αποπεριουσία στο κοινοβούλιο για αναθεώρηση στις αρχές του Δεκεμβρίου.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Η απόφαση του Πανεπιστημιακού Δικαστηρίου Αρβιτραγιός στο Άμστερνταμ ονομάζει την αποτυχία του Yukos μια πολύπλοκη και επιμελώς σχεδιασμένη αποπεριουσία.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Αυτό θα ήταν μια μορφή αποπεριουσίας, με τους εργαζόμενους να απορροφούν κόστη παραγωγής που συνήθως πληρώνονται από τον εργοδότη.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
Και απεικόνισαν μια πολύ διαφορετική εικόνα του τρόπου λειτουργίας αυτού του συστήματος, λέγοντας ότι αυτό είναι βασικά αποπεριουσία.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Ο κ. Beckert, ένας ιστορικός στο Harvard, ονομάζει αυτό το νέο οικονομικό σύστημα Πόλεμος Κεφαλαίου, καθώς βασίζεται στην επιστροφή της επικράτειας, αποπεριουσία γης και δουλεία.
Source: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Στη βάση, η διατριβή παρουσιάζει τα κύρια στοιχεία του μη εμπορικού κινδύνου: κίνδυνος εξαγοράς, κίνδυνος ανεπανάληψης και κίνδυνος πολέμου.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την εξαγορά της γης για δημόσια χρήση.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Η εξαγορά ιδιωτικής περιουσίας χωρίς αποζημίωση θεωρείται αδικαιολόγητη.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Η εταιρεία αντιμετώπισε εξαγορά των περιουσιακών της στοιχείων λόγω πτώχευσης.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Η εξαγορά δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορεί να εμποδίσει την επανόργωση.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Υπάρχουν νομικές διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατά την εξαγορά γης.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Η εξαγορά πόρων από τις αυτόχθονες κοινότητες έχει οδηγήσει σε κοινωνική αστάθεια.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Η εξαγορά χρηματικών ποσών από το λογαριασμό της εταιρείας προκάλεσε υποψίες για παραποιήσεις.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Η εξαγορά πολιτιστικών αντικειμένων από αποικιστές έχει προκαλέσει θυμό μεταξύ του τοπικού πληθυσμού.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Η εξαγορά γης για έργα υποδομών είναι μια συνήθης πρακτική στην αστική ανάπτυξη.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Η εξαγορά επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια πολέμου μπορεί να έχει μακροχρόνιες οικονομικές επιπτώσεις.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Η ευρωπαϊκή απόκτηση του τσιγάρου και η ευρωπαϊκή χρήση πιπιριδιού συμβολίζουν για πολλούς Αμερικανούς Αρχαίους την αποπεριουσία της πατρίδας τους.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Το κοινοβούλιο της Νότιας Αφρικής εγκρίνει ένα αναφορικό έγγραφο που υποστηρίζει μια συνταγματική τροποποίηση που θα επέτρεπε την αποπεριουσία γης χωρίς αποζημίωση.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Οι περιορισμοί των τιμών, η αποπεριουσία γης και οι αντιεπιχειρηματικές πολιτικές έχουν προκαλέσει έλλειμμα τροφίμων.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Ακόμη και σήμερα τους αποζημιώνει για αποπεριουσίες που ξεκίνησαν το 1803, όταν ο Ναπολέων απαιτούσε πολεμικές αποζημιώσεις από τους Γερμανικούς πρίγκιπες.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Οι αντιπολιτευτικές πολιτικές, οι οποίες υποστήριξαν την αποπεριουσία, έχουν επισημάνει τη συμφωνία της Chevron ως "αναπροσδιορισμό" και προσπαθούν να προσβάλλουν τη νομικότητα της απόφασης.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Ο συντηρητικός πρόεδρος Aleksandar Vucic επέστρεψε το νομοθετικό πλαίσιο για την αποπεριουσία στο κοινοβούλιο για αναθεώρηση στις αρχές του Δεκεμβρίου.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Η απόφαση του Πανεπιστημιακού Δικαστηρίου Αρβιτραγιός στο Άμστερνταμ ονομάζει την αποτυχία του Yukos μια πολύπλοκη και επιμελώς σχεδιασμένη αποπεριουσία.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Αυτό θα ήταν μια μορφή αποπεριουσίας, με τους εργαζόμενους να απορροφούν κόστη παραγωγής που συνήθως πληρώνονται από τον εργοδότη.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
Και απεικόνισαν μια πολύ διαφορετική εικόνα του τρόπου λειτουργίας αυτού του συστήματος, λέγοντας ότι αυτό είναι βασικά αποπεριουσία.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Ο κ. Beckert, ένας ιστορικός στο Harvard, ονομάζει αυτό το νέο οικονομικό σύστημα Πόλεμος Κεφαλαίου, καθώς βασίζεται στην επιστροφή της επικράτειας, αποπεριουσία γης και δουλεία.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now