the film faithfully follows Shakespeare's plot.
Το ταινία ακολουθεί πιστά την πλοκή του Σαίξπηρ.
They attended faithfully to their duties.
Παρέλειψαν πιστά τις υποχρεώσεις τους.
They faithfully observed the rules.
Αυτοί παρακολουθούσαν πιστά τους κανόνες.
she translated the novel as faithfully as possible.
μετάφρασε το μυθιστόρημα όσο το δυνατόν πιο πιστά.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
Τα κυνηγούσα πιστά όπως ένα σπανιέλ.
Yours faithfully (= F-yours)
Πιστά σας (= F-yours)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Έχει υπηρετήσει πιστά την γεωργική επιχείρηση για 20 χρόνια.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Πήραμε μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες θα εφαρμοστούν πιστά.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Πρέπει να αφιερώσουμε εαυτούς μας με συνεχή και πιστό τρόπο στις υποχρεώσεις της επαγγελματικής μας ζωής.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
Αλλα εταιρείες φτιάχνουν ταινίες που θεατροποιούν ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης όσο πιο πιστά γίνεται.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Δείτε, έχετε γίνει ιερέας, αφιερωμένος να τελέσει τη λειτουργία! Φροντίστε τώρα να προσφέρετε θυσία στον Θεό με πίστη και ευλάβεια κατάλληλες στιγμές και να συμπεριφέρεστε αμετάκλητα.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Η νεότητα του κάθε ατόμου επαναλαμβάνει πιστά αυτή των προγόνων του, εισάγοντάς τον σε έναν ρόλο που συνεχίζει να ζει αμετάβλητος: είναι μια «προκαθορισμένη» νεότητα, για να παραφράσουμε τον Μάνχεμ ξανά, που δεν γνωρίζει κανένα «εντελέχεια».
the film faithfully follows Shakespeare's plot.
Το ταινία ακολουθεί πιστά την πλοκή του Σαίξπηρ.
They attended faithfully to their duties.
Παρέλειψαν πιστά τις υποχρεώσεις τους.
They faithfully observed the rules.
Αυτοί παρακολουθούσαν πιστά τους κανόνες.
she translated the novel as faithfully as possible.
μετάφρασε το μυθιστόρημα όσο το δυνατόν πιο πιστά.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
Τα κυνηγούσα πιστά όπως ένα σπανιέλ.
Yours faithfully (= F-yours)
Πιστά σας (= F-yours)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Έχει υπηρετήσει πιστά την γεωργική επιχείρηση για 20 χρόνια.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Πήραμε μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες θα εφαρμοστούν πιστά.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Πρέπει να αφιερώσουμε εαυτούς μας με συνεχή και πιστό τρόπο στις υποχρεώσεις της επαγγελματικής μας ζωής.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
Αλλα εταιρείες φτιάχνουν ταινίες που θεατροποιούν ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης όσο πιο πιστά γίνεται.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Δείτε, έχετε γίνει ιερέας, αφιερωμένος να τελέσει τη λειτουργία! Φροντίστε τώρα να προσφέρετε θυσία στον Θεό με πίστη και ευλάβεια κατάλληλες στιγμές και να συμπεριφέρεστε αμετάκλητα.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Η νεότητα του κάθε ατόμου επαναλαμβάνει πιστά αυτή των προγόνων του, εισάγοντάς τον σε έναν ρόλο που συνεχίζει να ζει αμετάβλητος: είναι μια «προκαθορισμένη» νεότητα, για να παραφράσουμε τον Μάνχεμ ξανά, που δεν γνωρίζει κανένα «εντελέχεια».
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now