| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Επραγματοποιούσαν ό,τι κατάφερναν για να βοηθήσουν την πατρίδα.
loyalty to the fatherland
πίστη στην πατρίδα
patriotic duty to the fatherland
πατριωτική υπεράσπιση της πατρίδας
fight for the fatherland
πόλεμος για την πατρίδα
pride in the fatherland
περηφάνια για την πατρίδα
sacrifice for the fatherland
συντριβή για την πατρίδα
unity for the fatherland
ενότητα για την πατρίδα
defending the fatherland is a noble cause
η υπεράσπιση της πατρίδας είναι μια αξιόλογη προσπάθεια
From father to fatherland is but a short step.
Από τον πατέρα στην πατρίδα είναι μια μικρή βήμα.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Συμφωνήστε με όρκο προς τον Θεό και την πατρίδα ποτέ να μην χωριστούν, μέχρι να δημιουργήσουμε μια συνταγματική και δίκαιη διατύπωση.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Η πάθος ενός αυστηρού πατριώτη για την πατρίδα του!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Η αγιασμένη Ρωσία, η πατρίδα μας, κείται σε αιώνιο ύπνο.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Πιστεύουμε συνεταιριστικά ότι η πατρίδα δεν το έχει καταστρέψει αυτή την αίματος.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Πρέπει να πολεμήσετε για την πατρίδα σας. Πρέπει να πάρετε τολμή. Να δείτε τι έκανε ο Schwarzenegger μόνο για να κερδίσει αυτό το τίτλο.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Υπήρχε μια σχετικά καλή πρόταση για τον απελευθερωμένο παραγωγό μας, ο οποίος θα περπατούσε πάνω από το πρόσωπο της πατρίδας φέροντας μια λύχα στο χέρι του.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Δεν επέλεξε αυτή τη συνέχεια μέσω καμίας επιθυμίας να γίνει ένας τυραννος, ούτε καμία θεωρητική αγάπη για μια πατρίδα που δεν υπήρχε ακόμα, ούτε μέσω της περηφάνιας για την Πρωσία, το πιο άμεσο σπίτι του.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Καλά"; ξεκίνησε. "Θα λαμβάνει η θυσία μου στο αλτάρι της πατρίδας; Επιτρέπεται να φέρω, αν δεν είναι όλα, τουλάχιστον, 25 ή 30 ρούβλια για την κοινή αιτία";
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Είναι η ώρα για το χυματισμό του πολέμου να εκραγεί ξανά πάνω από αυτά τα παραποιημένα νούς. Η πατρίδα, η Ρωσία, εισβάλλει. Τότε έρχεται το μέρα του Μποροντίνο, με την πολυτελή του ανακοίνωση. Οι εχθρικές σχέσεις εξαφανίζονται. Ο Dologhov αγκαλιάζει τον εχθρό του Pierre.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Επραγματοποιούσαν ό,τι κατάφερναν για να βοηθήσουν την πατρίδα.
loyalty to the fatherland
πίστη στην πατρίδα
patriotic duty to the fatherland
πατριωτική υπεράσπιση της πατρίδας
fight for the fatherland
πόλεμος για την πατρίδα
pride in the fatherland
περηφάνια για την πατρίδα
sacrifice for the fatherland
συντριβή για την πατρίδα
unity for the fatherland
ενότητα για την πατρίδα
defending the fatherland is a noble cause
η υπεράσπιση της πατρίδας είναι μια αξιόλογη προσπάθεια
From father to fatherland is but a short step.
Από τον πατέρα στην πατρίδα είναι μια μικρή βήμα.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Συμφωνήστε με όρκο προς τον Θεό και την πατρίδα ποτέ να μην χωριστούν, μέχρι να δημιουργήσουμε μια συνταγματική και δίκαιη διατύπωση.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Η πάθος ενός αυστηρού πατριώτη για την πατρίδα του!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Η αγιασμένη Ρωσία, η πατρίδα μας, κείται σε αιώνιο ύπνο.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Πιστεύουμε συνεταιριστικά ότι η πατρίδα δεν το έχει καταστρέψει αυτή την αίματος.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Πρέπει να πολεμήσετε για την πατρίδα σας. Πρέπει να πάρετε τολμή. Να δείτε τι έκανε ο Schwarzenegger μόνο για να κερδίσει αυτό το τίτλο.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Υπήρχε μια σχετικά καλή πρόταση για τον απελευθερωμένο παραγωγό μας, ο οποίος θα περπατούσε πάνω από το πρόσωπο της πατρίδας φέροντας μια λύχα στο χέρι του.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Δεν επέλεξε αυτή τη συνέχεια μέσω καμίας επιθυμίας να γίνει ένας τυραννος, ούτε καμία θεωρητική αγάπη για μια πατρίδα που δεν υπήρχε ακόμα, ούτε μέσω της περηφάνιας για την Πρωσία, το πιο άμεσο σπίτι του.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Καλά"; ξεκίνησε. "Θα λαμβάνει η θυσία μου στο αλτάρι της πατρίδας; Επιτρέπεται να φέρω, αν δεν είναι όλα, τουλάχιστον, 25 ή 30 ρούβλια για την κοινή αιτία";
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Είναι η ώρα για το χυματισμό του πολέμου να εκραγεί ξανά πάνω από αυτά τα παραποιημένα νούς. Η πατρίδα, η Ρωσία, εισβάλλει. Τότε έρχεται το μέρα του Μποροντίνο, με την πολυτελή του ανακοίνωση. Οι εχθρικές σχέσεις εξαφανίζονται. Ο Dologhov αγκαλιάζει τον εχθρό του Pierre.
Source: The Biography of TolstoyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now