flaxen hair
καστανό κομμάτι
flaxen blonde
καστανός χαλαρός
flaxen curls
καστανές κυματώσεις
her long flaxen hair.
τα μακρά της καστανιά φρύδια.
her flaxen hair dulled to mouse.
τα καστανιά της φρύδια παλιάσαν στο χρώμα του ποντικιού.
No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.
Μόλις είχα διασχίσει το κατώφλι τους, τα μάτια μου καρφώθηκαν σε μια νεαρή, γαλανόφυτη, πανέμορφη κοπέλα με κύματα ξανθισμένων μαλλιών να πέφτουν από το λευκό και μπλε τζάκετ σκι.
Her flaxen hair shone in the sunlight.
Τα καστανιά της φρύδια λάμψαν στο φως του ήλιου.
She braided her flaxen hair into a beautiful style.
Συνέπλεξε τα καστανιά της φρύδια σε ένα όμορφο στυλ.
The little girl's flaxen curls bounced as she ran.
Τα καστανιά κουκουλάκια της μικρής κοπέλας ταλαντώνονταν όταν τρέχονταν.
He admired her flaxen locks and complimented her on them.
Την έπινε τα καστανιά της μαλλιά και της έδωσε συμφωνία γι' αυτά.
The flaxen fields stretched for miles under the clear blue sky.
Τα καστανιά πεδία εκτεινόνταν για μίλια υπό το καθαρό μπλε ουρανό.
The artist painted a portrait of a woman with flaxen hair.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με καστανιά μαλλιά.
The flaxen fabric was soft to the touch and had a delicate sheen.
Το καστανιά ύφασμα ήταν μαλακό στην αφή και είχε ένα ελαφρύ λάμψιμα.
She wore a flaxen dress that complemented her fair skin.
Φορούσε ένα καστανιά ρούχο που συμπλήρωνε το χρώμα του δέρματός της.
The flaxen threads were woven into a beautiful tapestry.
Τα καστανιά νήματα έχουν πλεξτεί σε ένα όμορφο ύφασμα.
In some cultures, flaxen hair is considered a sign of beauty and purity.
Σε κάποιες πολιτισμούς, τα καστανιά μαλλιά θεωρούνται σύμβολο όμορφης και καθαρότητας.
She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.
Ήταν μια μικρή κοπέλα με μπλε μάτια και ένα καστανό μαλλί.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Round cheeks and gray eyes and flaxen hair.
Κυρτά πρόσωπα και γκρι μάτια και καστανό μαλλί.
Source: The heart is a lonely hunter.A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.
Μια νεαρή γυναίκα με έντονα χρώματα, καστανό μαλλί και απόκρυφα μάτια καθόταν στα αριστερά.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)One day, his mother found some fleas in his flaxen hair while he was fleecing.
Ένα μέρα, η μητέρα του βρήκε κάποια τσιμπιδιά στο καστανό του μαλλί ενώ ήταν να τσιμπάει.
Source: Pan Pan" Dear old chap, " said he, patting the flaxen head with a very tender hand.
"Παλιός φίλος μου", είπε, πατώντας το καστανό κεφάλι με πολύ τρυφερό χέρι.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)His great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty, and his shoulders were bowed.
Το μεγάλο του σώμα είχε χαλαρώσει, το καστανό του μαλλί ήταν σπάνιο και τα ώμα του ήταν κατεβασμένα.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.
Το πρώτο είχε κόκκινο μέχρι τις ρίζες του καστανού του μαλλιού, ενώ τα στρογγυλά μάτια του άλλου λάμπονταν από περιέργεια και αντιπάθεια.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSometimes her father would stroke her hair and call her " the girl with the flaxen hair" , after a piece of music by Claude Debussy.
Αρκετές φορές ο πατέρας της θα της έπαιρνε τα μαλλιά και θα τη λεγόταν «η κοπέλα με τα καστανά μαλλιά», μετά από μια μουσική παράσταση του Κλοντ Ντεμπισύ.
Source: Sophie's World (Original Version)A lady in black was sitting in the sun, and the boy with the flaxen hair whom he had seen yesterday was at her feet.
Μια γυναίκα σε μαύρο ήταν καθισμένη στον ήλιο, και το αγόρι με τα καστανά μαλλιά που είχε δει χθες ήταν στα πόδια της.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)After that, he sat feeling his right-side flaxen curls and whisker, and following Mrs. Joe about with his blue eyes, as his manner always was at squally times.
Μετά από αυτό, έκαθισε να αναζητεί τα δεξιά του καστανά μαλλιά και την περιγύρω περιοχή, και να ακολουθεί την κυρία Τζού με τα μπλε του μάτια, όπως πάντα ήταν η συμπεριφορά του σε αυτές τις ανασφαλείς στιγμές.
Source: Great Expectations (Original Version)flaxen hair
καστανό κομμάτι
flaxen blonde
καστανός χαλαρός
flaxen curls
καστανές κυματώσεις
her long flaxen hair.
τα μακρά της καστανιά φρύδια.
her flaxen hair dulled to mouse.
τα καστανιά της φρύδια παλιάσαν στο χρώμα του ποντικιού.
No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.
Μόλις είχα διασχίσει το κατώφλι τους, τα μάτια μου καρφώθηκαν σε μια νεαρή, γαλανόφυτη, πανέμορφη κοπέλα με κύματα ξανθισμένων μαλλιών να πέφτουν από το λευκό και μπλε τζάκετ σκι.
Her flaxen hair shone in the sunlight.
Τα καστανιά της φρύδια λάμψαν στο φως του ήλιου.
She braided her flaxen hair into a beautiful style.
Συνέπλεξε τα καστανιά της φρύδια σε ένα όμορφο στυλ.
The little girl's flaxen curls bounced as she ran.
Τα καστανιά κουκουλάκια της μικρής κοπέλας ταλαντώνονταν όταν τρέχονταν.
He admired her flaxen locks and complimented her on them.
Την έπινε τα καστανιά της μαλλιά και της έδωσε συμφωνία γι' αυτά.
The flaxen fields stretched for miles under the clear blue sky.
Τα καστανιά πεδία εκτεινόνταν για μίλια υπό το καθαρό μπλε ουρανό.
The artist painted a portrait of a woman with flaxen hair.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε ένα πορτρέτο μιας γυναίκας με καστανιά μαλλιά.
The flaxen fabric was soft to the touch and had a delicate sheen.
Το καστανιά ύφασμα ήταν μαλακό στην αφή και είχε ένα ελαφρύ λάμψιμα.
She wore a flaxen dress that complemented her fair skin.
Φορούσε ένα καστανιά ρούχο που συμπλήρωνε το χρώμα του δέρματός της.
The flaxen threads were woven into a beautiful tapestry.
Τα καστανιά νήματα έχουν πλεξτεί σε ένα όμορφο ύφασμα.
In some cultures, flaxen hair is considered a sign of beauty and purity.
Σε κάποιες πολιτισμούς, τα καστανιά μαλλιά θεωρούνται σύμβολο όμορφης και καθαρότητας.
She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.
Ήταν μια μικρή κοπέλα με μπλε μάτια και ένα καστανό μαλλί.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Round cheeks and gray eyes and flaxen hair.
Κυρτά πρόσωπα και γκρι μάτια και καστανό μαλλί.
Source: The heart is a lonely hunter.A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.
Μια νεαρή γυναίκα με έντονα χρώματα, καστανό μαλλί και απόκρυφα μάτια καθόταν στα αριστερά.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)One day, his mother found some fleas in his flaxen hair while he was fleecing.
Ένα μέρα, η μητέρα του βρήκε κάποια τσιμπιδιά στο καστανό του μαλλί ενώ ήταν να τσιμπάει.
Source: Pan Pan" Dear old chap, " said he, patting the flaxen head with a very tender hand.
"Παλιός φίλος μου", είπε, πατώντας το καστανό κεφάλι με πολύ τρυφερό χέρι.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)His great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty, and his shoulders were bowed.
Το μεγάλο του σώμα είχε χαλαρώσει, το καστανό του μαλλί ήταν σπάνιο και τα ώμα του ήταν κατεβασμένα.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.
Το πρώτο είχε κόκκινο μέχρι τις ρίζες του καστανού του μαλλιού, ενώ τα στρογγυλά μάτια του άλλου λάμπονταν από περιέργεια και αντιπάθεια.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSometimes her father would stroke her hair and call her " the girl with the flaxen hair" , after a piece of music by Claude Debussy.
Αρκετές φορές ο πατέρας της θα της έπαιρνε τα μαλλιά και θα τη λεγόταν «η κοπέλα με τα καστανά μαλλιά», μετά από μια μουσική παράσταση του Κλοντ Ντεμπισύ.
Source: Sophie's World (Original Version)A lady in black was sitting in the sun, and the boy with the flaxen hair whom he had seen yesterday was at her feet.
Μια γυναίκα σε μαύρο ήταν καθισμένη στον ήλιο, και το αγόρι με τα καστανά μαλλιά που είχε δει χθες ήταν στα πόδια της.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)After that, he sat feeling his right-side flaxen curls and whisker, and following Mrs. Joe about with his blue eyes, as his manner always was at squally times.
Μετά από αυτό, έκαθισε να αναζητεί τα δεξιά του καστανά μαλλιά και την περιγύρω περιοχή, και να ακολουθεί την κυρία Τζού με τα μπλε του μάτια, όπως πάντα ήταν η συμπεριφορά του σε αυτές τις ανασφαλείς στιγμές.
Source: Great Expectations (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now