religious views on fornication
θρησκευτικές απόψεις για την πορνεία
She knew that fornication was a mortal sin.
Είχε κατανοήσει ότι η πορνεία ήταν ένα θανατηφόρο αμάρτημα.
Source: Gone with the WindAnd the woman was full of the filthiness of her fornication!
Και η γυναίκα ήταν γεμάτη από την ακαθαρσία της πορνείας της!
Source: American Horror Story Season 1" I am Septa Unella. I am come to hear you tell of all your murders and fornications" .
"Είμαι η Σεπτα Ουνέλλα. Έρχομαι να ακούσω να μου λες για όλους τους σατανισμούς και τις πορνείες σας".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I'm not interested in your views on the social and moral values of promiscuous fornication" .
"Δεν ενδιαφέρομαι για τις απόψεις σας για τις κοινωνικές και ηθικές αξίες της πορνείας".
Source: Blade (Part 1)" That will not be allowed. You are to be tried before a holy court of seven, for murder, treason, and fornication" .
"Αυτό δεν θα επιτρέπεται. Θα σας δικάσουν μπροστά σε ένα αγιασμένο δικαστικό συμβούλιο επτά για δολοφονία, παραπολιτισμό και πορνεία".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)You've got murder to your credit, and husband stealing, attempted fornication, lying and sharp dealing and any amount of chicanery that won't bear close inspection.
Έχετε δολοφονίες στο ρεκόρ σας, κλοπή συζύγου, προσπάθεια πορνείας, ψεύδος και απατεώνικες συναλλαγές, και οποιαδήποτε ποσότητα ασυδητίας που δεν μπορεί να αντισταθμιστεί από την προσεκτική έρευνα.
Source: Gone with the WindAnd does not a soul, sighing after such idle fictions, commit fornication against thee, trust in false things, and " feed on the winds" ?
Και δεν κάνει κάποιος ψυχή, αναπνέοντας μετά τέτοιες ανόητες φανταστικές ιστορίες, πορνεία κατά σένα, να πιστεύει σε ψευδείς πράγματα, και "να τρέφεται από τους ανέμους";
Source: Volume Four: ConfessionsThus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.
Έτσι η ψυχή κάνει πορνεία όταν την αποκλείετε από σένα, και αναζητά από την άλλη πλευρά αυτό που δεν μπορεί να βρει καθαρό και ακαταπίστως μέχρι να επιστρέψει προς σένα.
Source: Volume Two of the ConfessionsI was tossed to and fro, and wasted, and poured out, and I boiled over in my fornications--and yet thou didst hold thy peace, O my tardy Joy!
Έχτανε μεταξύ των αντιπαρονομασιών, έχτανε αφανισμένος, έχτανε απορριφθεί, και εγώ έχτανε να εκραγεί από τις πορνείες μου - και όμως εσύ έκρυβες την ηρεμία σου, Ο Ευχαριστή μου που καθυστερείς!
Source: Volume Two of the ConfessionsSo this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.
Έτσι αυτό το μικρό τμήμα για το γεύμα αυτό τοποθετεί τον ιδιοκτήτη του στα υψηλά επίπεδα της κοινωνίας, σε εκείνον τον κόσμο που ο Παύλος είχε τόσο ευφωνικά καταδικάσει για την ποτοπορία του και την πορνεία του.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"religious views on fornication
θρησκευτικές απόψεις για την πορνεία
She knew that fornication was a mortal sin.
Είχε κατανοήσει ότι η πορνεία ήταν ένα θανατηφόρο αμάρτημα.
Source: Gone with the WindAnd the woman was full of the filthiness of her fornication!
Και η γυναίκα ήταν γεμάτη από την ακαθαρσία της πορνείας της!
Source: American Horror Story Season 1" I am Septa Unella. I am come to hear you tell of all your murders and fornications" .
"Είμαι η Σεπτα Ουνέλλα. Έρχομαι να ακούσω να μου λες για όλους τους σατανισμούς και τις πορνείες σας".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I'm not interested in your views on the social and moral values of promiscuous fornication" .
"Δεν ενδιαφέρομαι για τις απόψεις σας για τις κοινωνικές και ηθικές αξίες της πορνείας".
Source: Blade (Part 1)" That will not be allowed. You are to be tried before a holy court of seven, for murder, treason, and fornication" .
"Αυτό δεν θα επιτρέπεται. Θα σας δικάσουν μπροστά σε ένα αγιασμένο δικαστικό συμβούλιο επτά για δολοφονία, παραπολιτισμό και πορνεία".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)You've got murder to your credit, and husband stealing, attempted fornication, lying and sharp dealing and any amount of chicanery that won't bear close inspection.
Έχετε δολοφονίες στο ρεκόρ σας, κλοπή συζύγου, προσπάθεια πορνείας, ψεύδος και απατεώνικες συναλλαγές, και οποιαδήποτε ποσότητα ασυδητίας που δεν μπορεί να αντισταθμιστεί από την προσεκτική έρευνα.
Source: Gone with the WindAnd does not a soul, sighing after such idle fictions, commit fornication against thee, trust in false things, and " feed on the winds" ?
Και δεν κάνει κάποιος ψυχή, αναπνέοντας μετά τέτοιες ανόητες φανταστικές ιστορίες, πορνεία κατά σένα, να πιστεύει σε ψευδείς πράγματα, και "να τρέφεται από τους ανέμους";
Source: Volume Four: ConfessionsThus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.
Έτσι η ψυχή κάνει πορνεία όταν την αποκλείετε από σένα, και αναζητά από την άλλη πλευρά αυτό που δεν μπορεί να βρει καθαρό και ακαταπίστως μέχρι να επιστρέψει προς σένα.
Source: Volume Two of the ConfessionsI was tossed to and fro, and wasted, and poured out, and I boiled over in my fornications--and yet thou didst hold thy peace, O my tardy Joy!
Έχτανε μεταξύ των αντιπαρονομασιών, έχτανε αφανισμένος, έχτανε απορριφθεί, και εγώ έχτανε να εκραγεί από τις πορνείες μου - και όμως εσύ έκρυβες την ηρεμία σου, Ο Ευχαριστή μου που καθυστερείς!
Source: Volume Two of the ConfessionsSo this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.
Έτσι αυτό το μικρό τμήμα για το γεύμα αυτό τοποθετεί τον ιδιοκτήτη του στα υψηλά επίπεδα της κοινωνίας, σε εκείνον τον κόσμο που ο Παύλος είχε τόσο ευφωνικά καταδικάσει για την ποτοπορία του και την πορνεία του.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now