frantic

[ΗΠΑ]/ˈfræntɪk/
[ΗΒ]/ˈfræntɪk/
Συχνότητα: Πολύ Υψηλό

Μετάφραση

adj. χαρακτηριζόμενος από άγρια ή φρενήρη δραστηριότητα· με τρελό ρυθμό.

Φράσεις & Συνηθισμένοι Συνδυασμοί

frantically searching

ανησυχισμένη αναζήτηση

frantic pace

βιαστικός ρυθμός

feeling frantic

νιώθω πανικόβλητος

frantic phone calls

βιαστικές τηλεφωνικές κλήσεις

Παραδείγματα Προτάσεων

be in a frantic hurry

να είμαι σε μια φρενητική βιασύνη

she was frantic with worry.

ήταν φρενητική με ανησυχία.

frantic attempts to resuscitate the girl.

φρενητικές προσπάθειες να επαναφέρουν το κορίτσι.

frantic cries for help

φρενητικές κραυγές για βοήθεια

made a frantic last-minute search for the lost key.

έκανε μια φρενητική έρευνα τελευταίας στιγμής για το χαμένο κλειδί.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

φρενητικές χειρονομίες σε μια προσπάθεια να πάρει βοήθεια;

He made frantic dash for the departing train.

Έκανε μια φρενητική κίνηση προς τον αποχωρούντα τρένο.

I've had a frantic rush to get my work done.

Είχα μια φρενητική βιασύνη για να τελειώσω τη δουλειά μου.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

ήταν προφανώς αγχωμένος και φρενητικός για την κόρη του.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

Επιπλήρωσε αυτούς τους φρενητικούς οπαδούς του ποδοσφαίρου να αλλάξουν τους άρρωστους τρόπους τους.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

Υπήρχε μια φρενητική βιασύνη για να είναι έτοιμοι για τον απρόσμενο έλεγχο από τους ανωτέρους.

Παραδείγματα από τον πραγματικό κόσμο

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

Η καρδιά του χτυπούσε μανιωδώς στα πλευρά του σαν ένα πανικόβλητο πουλί.

Πηγή: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

Αλλά ναι, ήταν σαν μανιώδες.

Πηγή: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

«Η Μόλλυ είναι μανιώδης - έρχεται τώρα -»

Πηγή: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

Το μανιώδες τραγούδι ζευγαρώματος του κιτρινόλαιμου καλλίτερους.

Πηγή: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

Είναι αρκετά μανιώδες πριν από μια αποστολή.

Πηγή: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

Όλα όσα έλεγα ισοδυναμούσαν με μια μανιώδη αυτοάμυνα.

Πηγή: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

Ο γιατρός έστειλε μια μανιώδη έκκληση για βοήθεια.

Πηγή: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

Η ελαφρότητα και το χιούμορ δίνουν τη θέση τους σε μανιώδεις προσπάθειες για την κινητοποίηση του έθνους.

Πηγή: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

« ενός μηχανισμού και ένας μανιώδης αστυνομικός οδήγησε δίπλα.

Πηγή: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

Ωστόσο, το μανιώδες πνίξιμο των μεταρρυθμίσεων κρύβει κάτι χρήσιμο.

Πηγή: The Economist (Summary)

Δημοφιλείς Λέξεις

Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο

Κατεβάστε την εφαρμογή για να ξεκλειδώσετε όλο το περιεχόμενο

Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!

Κατεβάστε το DictoGo τώρα