set free
ελευθερώστε
they were freed from jail.
Ελεύθεροι απελευθερώθηκαν από τη φυλακή.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Αφέθηκαν ελεύθεροι χθες από τους απαγωγούς τους χωρίς να έχουν τραυματιστεί.
freed the slaves; free the imagination.
Απελευθέρωσαν τους σκλάβους· απελευθερώστε τη φαντασία.
a people who were at last freed from fear.
Ένας λαός που επιτέλους απελευθερώθηκε από τον φόβο.
He freed the bird from the cage.
Αφέρισε το πουλί από τον κλωβό.
They freed the birds from the cages.
Αφέρανε τα πουλιά από τους κλωβούς.
That country is now freed from imperialist slavery.
Αυτή η χώρα είναι πλέον απελευθερωμένη από τον ιμπεριαλιστικό υποδούλωμα.
He freed himself of the charge of stealing.
Αποδέσμευσε τον εαυτό του από την κατηγορία της κλοπής.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Αυτό το κίνημα ανέτρεψε το καθεστώς των δουλοπαροίκων και απελευθέρωσε ένα εκατομμύριο δουλοπαρόικους και σκλάβους.
landowners who freed their slaves voluntarily
Ιδιοκτήτες γης που απελευθέρωσαν τους σκλάβους τους εθελοντικά.
I had to tug hard and at last freed him.
Έπρεπε να τραβήξω δυνατά και τελικά τον απελευθέρωσα.
his inheritance freed him from financial constraints.
Η κληρονομιά του τον απελευθέρωσε από οικονομικούς περιορισμούς.
We freed him from his financial obligations.
Τον απελευθερώσαμε από τις οικονομικές του υποχρεώσεις.
He was freed from financial dependence on his parents.
Απελευθερώθηκε από την οικονομική εξάρτηση από τους γονείς του.
They will run wild freed from the fetters of control.
Θα τρέξουν άγρια, απελευθερωμένοι από τις αλυσίδες του ελέγχου.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
Μερικές πόλεις και έμποροι απελευθερώθηκαν από τις φεουδακικές σχέσεις.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Το εξελικτικό βήμα που απελευθέρωσε αυτά τα ζώα από το νερό ήταν η ανάπτυξη του αμνιωτικού ωαρίου.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Ο Πωλ μπήκε στο κελί, οι καρποί του απελευθερώθηκαν τελικά από τα χειροδίκτυρα.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Ο κολλημένος παγκόσμιος μηχανισμός πλάγισης στο κατάστρωμα να απελευθερωθεί, να λαδωθεί ξανά ώστε να λειτουργεί σωστά.
To be free? But are we really free?
Να είσαι ελεύθερος; Αλλά είμαστε πραγματικά ελεύθεροι;
Πηγή: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Μια ελαφριά ομάδα διαχείρισης, απελευθερωμένη από την γραφειοκρατική υπερβολή, βοήθησε επίσης.
Πηγή: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Μέχρι στιγμής σχεδόν 50 έχουν απελευθερωθεί.
Πηγή: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Αυτό σήμαινε ότι οι κατηγορούμενοι θα απελευθερωθούν.
Πηγή: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Εάν δεν είναι πλέον επικίνδυνοι, θα πρέπει να απελευθερωθούν.
Πηγή: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Συνήθως, αυτό είναι το είδος του χρόνου που είναι περισσότερο σαν απελευθερωμένος.
Πηγή: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Αλλά μια μέρα μπορεί να απελευθερωθείτε από κάθε είδους δυσάρεστες λεκτικές αλληλεπιδράσεις.
Πηγή: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Οι Sacklers θα απελευθερωθούν επίσης από οποιεσδήποτε μελλοντικές αγωγές σχετικά με την κρίση των οπιοειδών.
Πηγή: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Ο Florencio Avalos ήταν ο πρώτος που απελευθερώθηκε, στις δέκα παρά νύχτα τοπική ώρα.
Πηγή: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Περισσότερα από 200 κορίτσια σχολείου που απήχθησαν τον Απρίλιο δεν έχουν απελευθερωθεί.
Πηγή: CNN Listening Collection November 2014set free
ελευθερώστε
they were freed from jail.
Ελεύθεροι απελευθερώθηκαν από τη φυλακή.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Αφέθηκαν ελεύθεροι χθες από τους απαγωγούς τους χωρίς να έχουν τραυματιστεί.
freed the slaves; free the imagination.
Απελευθέρωσαν τους σκλάβους· απελευθερώστε τη φαντασία.
a people who were at last freed from fear.
Ένας λαός που επιτέλους απελευθερώθηκε από τον φόβο.
He freed the bird from the cage.
Αφέρισε το πουλί από τον κλωβό.
They freed the birds from the cages.
Αφέρανε τα πουλιά από τους κλωβούς.
That country is now freed from imperialist slavery.
Αυτή η χώρα είναι πλέον απελευθερωμένη από τον ιμπεριαλιστικό υποδούλωμα.
He freed himself of the charge of stealing.
Αποδέσμευσε τον εαυτό του από την κατηγορία της κλοπής.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Αυτό το κίνημα ανέτρεψε το καθεστώς των δουλοπαροίκων και απελευθέρωσε ένα εκατομμύριο δουλοπαρόικους και σκλάβους.
landowners who freed their slaves voluntarily
Ιδιοκτήτες γης που απελευθέρωσαν τους σκλάβους τους εθελοντικά.
I had to tug hard and at last freed him.
Έπρεπε να τραβήξω δυνατά και τελικά τον απελευθέρωσα.
his inheritance freed him from financial constraints.
Η κληρονομιά του τον απελευθέρωσε από οικονομικούς περιορισμούς.
We freed him from his financial obligations.
Τον απελευθερώσαμε από τις οικονομικές του υποχρεώσεις.
He was freed from financial dependence on his parents.
Απελευθερώθηκε από την οικονομική εξάρτηση από τους γονείς του.
They will run wild freed from the fetters of control.
Θα τρέξουν άγρια, απελευθερωμένοι από τις αλυσίδες του ελέγχου.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
Μερικές πόλεις και έμποροι απελευθερώθηκαν από τις φεουδακικές σχέσεις.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Το εξελικτικό βήμα που απελευθέρωσε αυτά τα ζώα από το νερό ήταν η ανάπτυξη του αμνιωτικού ωαρίου.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Ο Πωλ μπήκε στο κελί, οι καρποί του απελευθερώθηκαν τελικά από τα χειροδίκτυρα.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
Ο κολλημένος παγκόσμιος μηχανισμός πλάγισης στο κατάστρωμα να απελευθερωθεί, να λαδωθεί ξανά ώστε να λειτουργεί σωστά.
To be free? But are we really free?
Να είσαι ελεύθερος; Αλλά είμαστε πραγματικά ελεύθεροι;
Πηγή: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Μια ελαφριά ομάδα διαχείρισης, απελευθερωμένη από την γραφειοκρατική υπερβολή, βοήθησε επίσης.
Πηγή: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Μέχρι στιγμής σχεδόν 50 έχουν απελευθερωθεί.
Πηγή: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Αυτό σήμαινε ότι οι κατηγορούμενοι θα απελευθερωθούν.
Πηγή: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Εάν δεν είναι πλέον επικίνδυνοι, θα πρέπει να απελευθερωθούν.
Πηγή: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Συνήθως, αυτό είναι το είδος του χρόνου που είναι περισσότερο σαν απελευθερωμένος.
Πηγή: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
Αλλά μια μέρα μπορεί να απελευθερωθείτε από κάθε είδους δυσάρεστες λεκτικές αλληλεπιδράσεις.
Πηγή: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
Οι Sacklers θα απελευθερωθούν επίσης από οποιεσδήποτε μελλοντικές αγωγές σχετικά με την κρίση των οπιοειδών.
Πηγή: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Ο Florencio Avalos ήταν ο πρώτος που απελευθερώθηκε, στις δέκα παρά νύχτα τοπική ώρα.
Πηγή: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Περισσότερα από 200 κορίτσια σχολείου που απήχθησαν τον Απρίλιο δεν έχουν απελευθερωθεί.
Πηγή: CNN Listening Collection November 2014Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα