freeze

[US]/friːz/
[UK]/friːz/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. (προκαλεί) να γίνεται στερεό από ψυχρό
n. ένα περίοδο έντονης ψυχρότητας κατά το οποίο τα υγρά γίνονται πάγος; η διαδικασία μετατροπής σε πάγο.
Word Forms
Pluralfreezes
Past Tensefroze
Third Person Singularfreezes
Present Participlefreezing
Past Participlefrozen

Phrases & Collocations

deep freeze

βαθύ παγωμένο

freeze over

πάγωμα πάνω

freeze solid

πάγωμα στερεό

freeze warning

προειδοποίηση πάγωμα

freeze frame

παγωμένο πλαίσιο

freeze assets

πάγωμα περιουσιακών στοιχείων

freeze drying

αποξήρανση με παγωμένο αέρα

freeze in

πάγωμα μέσα

freeze up

πάγωμα πάνω

freeze to death

πάγωμα μέχρι το θάνατο

wage freeze

πάγωμα μισθών

freeze thawing

πάγωμα θαλπωρής

freeze out

πάγωμα έξω

credit freeze

πάγωμα πιστοληπτικής ικανότητας

Example Sentences

It may freeze tonight.

Μπορεί να παγώσει απόψε.

freeze sb. with a frown

να παγώσει κάποιον με μια ρυτίδα

the mechanism can freeze at altitude.

ο μηχανισμός μπορεί να παγώσει σε μεγάλο υψόμετρο.

we'll freeze on to those facts.

θα παγώσουμε πάνω σε αυτά τα γεγονότα.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

Ο μετεωρολόγος προέβλεψε ένα παγώμα για σήμερα βράδυ.

you'll freeze to death standing there.

θα πάγωσες να πεθάνεις στιγμή αυτή.

this soup freezes well .

αυτό το κολούρι παγώνει καλά.

the big freeze surprised the weathermen.

το μεγάλο παγώμα έκανε έκπληξη στους μετεωρολόγους.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

ένα παγώμα στις δουλειές της πόλης, ένα προτεινόμενο παγώμα στην παραγωγή πυρηνικών όπλων.

The others tried to freeze me out of the conversation.

Οι άλλοι προσπάθησαν να με αποκλείσουν από τη συνομιλία.

some people freeze up and look completely false.

κάποιοι άνθρωποι παγώνουν και φαίνονται πλήρως ψευδείς.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

η κάμερα θα ρυθμίσει γρήγορες ταχύτητες συρροής για να παγώσει την ενέργεια.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Θυμηθείτε ότι οι γέφυρες παγώνουν πριν από τις δρόμους.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

που θα προκαλέσει την πάγωση της θάλασσας και μετά να τήξει και μετά να παγώσει ξανά,

Fear made him freeze in his tracks.

Η φόβος τον έκανε να παγώσει στα παραπάνω.

Not all fruit and vegetables freeze well.

Δεν όλα τα φρούτα και τα λαχανικά παγώνουν καλά.

A freezer freezes water solid.

Ένας παγωτήρας παγώνει το νερό στερεά.

Real-world Examples

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Ο Dobby απότομα παγώθηκε, τα αυτιά του τρεμούσε.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

Δεν μπορούν να τοποθετήσουν τα αυγά τους στο παγωμένο νερό γιατί θα παγώσουν.

Source: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

Πρέπει να παγώνει, είναι Ιανουάριος!

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Κάποιοι ακόμα παγώνουν πλήρως κατά τους χειμερινούς μήνες.

Source: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

... έτσι δεν θα παγώσετε να πεθάνετε".

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Πολλά φρούτα μπορούν να παγώσουν πολύ εύκολα.

Source: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

Ή τόσο μακριά που όλα θα παγώσουν.

Source: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Κάτω από αυτόν, το κόκκινο είναι αληθινά παγωμένο.

Source: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Η Marilyn είναι για πάντα παγωμένη στην ιδανική κινηματογραφική όμορφη.

Source: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

Η κυρία Zuckerman ήθελε να δει ένα βαθύ παγωμένο.

Source: Charlotte's Web

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now