in a frenzy
σε πανικό
frenzied activity
πανική δραστηριότητα
reach a frenzy
να φτάσει σε πανικό
create a frenzy
να δημιουργήσει πανικό
feeding frenzy
πανικός τροφοδότησης
in the frenzy of the moment
στην έκρηξη της στιγμής
a frenzy of enthusiasm
μια έκρηξη ενθουσιασμού
she was in a frenzy of exaltation and terror.
ήταν σε ένα πανικό από ευφορία και τρόμο.
frenzy that touched on clinical insanity.
πανικός που αφορά την κλινική παρανοΐα.
Doreen worked herself into a frenzy of rage.
Η Doreen τοποθέτησε τον εαυτό της σε μια έκρηξη οργής.
the frenzy and unrest of her own life.
η έκρηξη και η αστάθεια της δικής της ζωής.
In a frenzy of hate he killed his enemy.
Σε μια έκρηξη οργής τον σκότωσε τον εχθρό του.
He worked himself up into a frenzy before his graduation exams.
Έβγαλε τον εαυτό του σε μια έκρηξη πριν από τις εξετάσεις του αποφοίτησης.
The news about their marriage started a media feeding frenzy, with all the newspapers trying to get photos and interviews.
Η είδηση για το γάμο τους ξεκίνησε μια έκρηξη που εξυπηρετεί τα Μέσα, με όλα τα νέα να προσπαθούν να πάρουν φωτογραφίες και συνεντεύξεις.
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
Σε μια έκρηξη οργής τον σκότωσε τον εχθρό του και εξόντωσε τον πατέρα του.
Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.
Στη συνέχεια σηκώθηκε στα πίσω του πόδια και χόρεψε γύρω-γύρω, σε φρενίτιδα απόλαυσης, με το κεφάλι πάνω από τον ώμο του και τη φωνή του να ανακοινώνει την ανερμήνευτη ευτυχία του.
It was a feeding frenzy. The house sold in a few minutes.
Ήταν μια περίοδος έντονης προμήθειας. Το σπίτι πούλησε σε λίγα λεπτά.
Source: Rich Dad Poor DadThe front line of a festive shopping frenzy.
Η πρώτη γραμμή μιας εορταστικής περιόδου αγορών.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionSome feared that this was becoming a frenzy.
Κάποιοι φοβήθηκαν ότι αυτό γινόταν μια περίοδος έντονης προμήθειας.
Source: The Guardian (Article Version)Oh, it's a feeding frenzy. They're all over him.
Ω, είναι μια περίοδος έντονης προμήθειας. Είναι όλοι πάνω του.
Source: Modern Family - Season 04And that sort of creates a certain frenzy around finding those things.
Και αυτό δημιουργεί μια ορισμένη περίοδο έντονης προμήθειας γύρω από την εύρεση αυτών των πραγμάτων.
Source: Wall Street JournalWhat you're witnessing is, in fact, an underwater orgy turned feeding frenzy.
Το όσο παρατηρείτε είναι, στην πραγματικότητα, μια υδραυλική οργία που έγινε περίοδος έντονης προμήθειας.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.
Και βρήκαν τι μπορεί να είναι το υπόλοιπο μιας παλιάς περιόδου έντονης προμήθειας.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionThe proposal set off a frenzy of discussion among the commissioners and staff members.
Η πρόταση προκάλεσε μια περίοδο έντονης προμήθειας συζήτησης μεταξύ των επιτρόπων και των μελών του προσωπικού.
Source: New York TimesIt's as if the cells are in a bit of a frenzy.
Φαίνεται ότι τα κύτταρα είναι σε μια μικρή περίοδο έντονης προμήθειας.
Source: Osmosis - EndocrineMany candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.
Πολλοί υποψήφιοι είναι σε τέτοια περίοδο έντονης προμήθειας ώστε να ξεχνούν να χαμογελούν κατά τη διάρκεια της συνέντευξής τους.
Source: Job Interview Tips in Englishin a frenzy
σε πανικό
frenzied activity
πανική δραστηριότητα
reach a frenzy
να φτάσει σε πανικό
create a frenzy
να δημιουργήσει πανικό
feeding frenzy
πανικός τροφοδότησης
in the frenzy of the moment
στην έκρηξη της στιγμής
a frenzy of enthusiasm
μια έκρηξη ενθουσιασμού
she was in a frenzy of exaltation and terror.
ήταν σε ένα πανικό από ευφορία και τρόμο.
frenzy that touched on clinical insanity.
πανικός που αφορά την κλινική παρανοΐα.
Doreen worked herself into a frenzy of rage.
Η Doreen τοποθέτησε τον εαυτό της σε μια έκρηξη οργής.
the frenzy and unrest of her own life.
η έκρηξη και η αστάθεια της δικής της ζωής.
In a frenzy of hate he killed his enemy.
Σε μια έκρηξη οργής τον σκότωσε τον εχθρό του.
He worked himself up into a frenzy before his graduation exams.
Έβγαλε τον εαυτό του σε μια έκρηξη πριν από τις εξετάσεις του αποφοίτησης.
The news about their marriage started a media feeding frenzy, with all the newspapers trying to get photos and interviews.
Η είδηση για το γάμο τους ξεκίνησε μια έκρηξη που εξυπηρετεί τα Μέσα, με όλα τα νέα να προσπαθούν να πάρουν φωτογραφίες και συνεντεύξεις.
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
Σε μια έκρηξη οργής τον σκότωσε τον εχθρό του και εξόντωσε τον πατέρα του.
Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.
Στη συνέχεια σηκώθηκε στα πίσω του πόδια και χόρεψε γύρω-γύρω, σε φρενίτιδα απόλαυσης, με το κεφάλι πάνω από τον ώμο του και τη φωνή του να ανακοινώνει την ανερμήνευτη ευτυχία του.
It was a feeding frenzy. The house sold in a few minutes.
Ήταν μια περίοδος έντονης προμήθειας. Το σπίτι πούλησε σε λίγα λεπτά.
Source: Rich Dad Poor DadThe front line of a festive shopping frenzy.
Η πρώτη γραμμή μιας εορταστικής περιόδου αγορών.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionSome feared that this was becoming a frenzy.
Κάποιοι φοβήθηκαν ότι αυτό γινόταν μια περίοδος έντονης προμήθειας.
Source: The Guardian (Article Version)Oh, it's a feeding frenzy. They're all over him.
Ω, είναι μια περίοδος έντονης προμήθειας. Είναι όλοι πάνω του.
Source: Modern Family - Season 04And that sort of creates a certain frenzy around finding those things.
Και αυτό δημιουργεί μια ορισμένη περίοδο έντονης προμήθειας γύρω από την εύρεση αυτών των πραγμάτων.
Source: Wall Street JournalWhat you're witnessing is, in fact, an underwater orgy turned feeding frenzy.
Το όσο παρατηρείτε είναι, στην πραγματικότητα, μια υδραυλική οργία που έγινε περίοδος έντονης προμήθειας.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.
Και βρήκαν τι μπορεί να είναι το υπόλοιπο μιας παλιάς περιόδου έντονης προμήθειας.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionThe proposal set off a frenzy of discussion among the commissioners and staff members.
Η πρόταση προκάλεσε μια περίοδο έντονης προμήθειας συζήτησης μεταξύ των επιτρόπων και των μελών του προσωπικού.
Source: New York TimesIt's as if the cells are in a bit of a frenzy.
Φαίνεται ότι τα κύτταρα είναι σε μια μικρή περίοδο έντονης προμήθειας.
Source: Osmosis - EndocrineMany candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.
Πολλοί υποψήφιοι είναι σε τέτοια περίοδο έντονης προμήθειας ώστε να ξεχνούν να χαμογελούν κατά τη διάρκεια της συνέντευξής τους.
Source: Job Interview Tips in EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now