the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
η αποτροπιαστική μετατροπή της ιδέας του ανδρείου ιδεαλισμού σε εγκάθενση της αλκοολικής ευφορίας.
literature has never been a gentlemanly profession.
η λογοτεχνία ποτέ δεν ήταν μια ανδρεία επαγγελματική δραστηριότητα.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Επιμένει πάντα σε μια ανδρεία συμπεριφορά.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Αγαπούσε την ανδρεία του συμπεριφορά του να ανοίγει την πόρτα για εκείνη.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Η ανδρεία του συμπεριφορά του έκανε καλή εντύπωση σε όλους που συναναφορά.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Μια ανδρεία στάση είναι πάντα αγαπητή σε κοινωνικές καταστάσεις.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Βρήκε την ανδρεία του χαρισματικό απεριόριστο.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Αντιμετώπισε την κατάσταση με ανδρεία ευγένεια.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Οι πράξεις του ήταν πάντα καθοδηγούμενες από ένα νόημα ανδρείας τιμής.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Αγαπούσε την ανδρεία του συμπεριφορά του προς άλλους.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Έλεγε με ένα ήρεμο και ανδρεία τόνο.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Η ανδρεία του συμπεριφορά του τον έκανε να διαφοροποιείται από το υπόλοιπο της ομάδας.
He was far too gentlemanly for that.
Ήταν πολύ πολύ γεντλμανικός για αυτό.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Αυτό είναι για να ανταγωνιστείς, αλλά να παραμείνεις φιλικός και γεντλμανικός.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Φαίνεται ότι οι Άγγλοι ποδοσφαιριστές είναι πολύ γεντλμανικοί.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Κάνει λιγοστραβούς, όπως συνήθως κάνουν οι καλά εκπαιδευμένοι άντρες, και είναι πολύ γεντλμανικός.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Αλλά πολύ σημαντικότερα, υποψιαζόταν ότι ο Heathcliff κρύβει την πραγματική του πονηριά κάτω από την εμφάνιση του γεντλμανικού του.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Είναι όλα πολύ γεντλμανικά, και τουλάχιστον ένα αθλητικό παιχνίδι στο οποίο οι Άγγλοι είναι πραγματικά πολύ καλοί.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Ένας σύγχρονος υβριδικός του Gary Cooper και του Jimmy Stewart, είναι ίσα μέρη από την παλιά σκληρότητα και την ειλικρίνεια του γεντλμανικού τύπου.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Η Jo σε μαύρο χρώμα, με ένα σκληρό, γεντλμανικό παντελόνι από λινό, και ένα ή δύο λευκά κρυσανθεία για το μοναδικό της διακοσμητικό.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Αυτό δεν είναι αληθές! Μου αρέσουν οι καλοί άντρες - άντρες στους οποίους μπορείς να περιμένεις να είναι πάντα γεντλμανικοί".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Αυτά τα πράγματα δεν ήταν γεντλμανικά, ήταν για τους αδύνατους.
Source: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
η αποτροπιαστική μετατροπή της ιδέας του ανδρείου ιδεαλισμού σε εγκάθενση της αλκοολικής ευφορίας.
literature has never been a gentlemanly profession.
η λογοτεχνία ποτέ δεν ήταν μια ανδρεία επαγγελματική δραστηριότητα.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Επιμένει πάντα σε μια ανδρεία συμπεριφορά.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Αγαπούσε την ανδρεία του συμπεριφορά του να ανοίγει την πόρτα για εκείνη.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Η ανδρεία του συμπεριφορά του έκανε καλή εντύπωση σε όλους που συναναφορά.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Μια ανδρεία στάση είναι πάντα αγαπητή σε κοινωνικές καταστάσεις.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Βρήκε την ανδρεία του χαρισματικό απεριόριστο.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Αντιμετώπισε την κατάσταση με ανδρεία ευγένεια.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Οι πράξεις του ήταν πάντα καθοδηγούμενες από ένα νόημα ανδρείας τιμής.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Αγαπούσε την ανδρεία του συμπεριφορά του προς άλλους.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Έλεγε με ένα ήρεμο και ανδρεία τόνο.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Η ανδρεία του συμπεριφορά του τον έκανε να διαφοροποιείται από το υπόλοιπο της ομάδας.
He was far too gentlemanly for that.
Ήταν πολύ πολύ γεντλμανικός για αυτό.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Αυτό είναι για να ανταγωνιστείς, αλλά να παραμείνεις φιλικός και γεντλμανικός.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Φαίνεται ότι οι Άγγλοι ποδοσφαιριστές είναι πολύ γεντλμανικοί.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Κάνει λιγοστραβούς, όπως συνήθως κάνουν οι καλά εκπαιδευμένοι άντρες, και είναι πολύ γεντλμανικός.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Αλλά πολύ σημαντικότερα, υποψιαζόταν ότι ο Heathcliff κρύβει την πραγματική του πονηριά κάτω από την εμφάνιση του γεντλμανικού του.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Είναι όλα πολύ γεντλμανικά, και τουλάχιστον ένα αθλητικό παιχνίδι στο οποίο οι Άγγλοι είναι πραγματικά πολύ καλοί.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Ένας σύγχρονος υβριδικός του Gary Cooper και του Jimmy Stewart, είναι ίσα μέρη από την παλιά σκληρότητα και την ειλικρίνεια του γεντλμανικού τύπου.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Η Jo σε μαύρο χρώμα, με ένα σκληρό, γεντλμανικό παντελόνι από λινό, και ένα ή δύο λευκά κρυσανθεία για το μοναδικό της διακοσμητικό.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Αυτό δεν είναι αληθές! Μου αρέσουν οι καλοί άντρες - άντρες στους οποίους μπορείς να περιμένεις να είναι πάντα γεντλμανικοί".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Αυτά τα πράγματα δεν ήταν γεντλμανικά, ήταν για τους αδύνατους.
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now