| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Μέχρι το τέλος, ήταν μια κυρία του παλιού στυλ, ευγενική και με καλούς τρόπους.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Η κυρία που τη διατηρεί είναι μια ελαττωμένη κυρία", εξήγησε η κυρία Μπάρι.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Μαζί τους της είχαν διδάξει όλα όσα θα έπρεπε να γνωρίζει μια κυρία, αλλά είχε μάθει μόνο τα εξωτερικά σημεία της ευγένειας.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Θα ήταν ευγενικό να ρωτήσω αν αυτές οι εξαντλημένες κυρίες θα κατοικούν την αντίστοιχη αυλή τους χωρίς να πληρώνουν ενοίκιο";
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Αυτά είναι νέες ιδέες", είπε η παλιά κυρία κουνώντας το κεφάλι της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Από την υπόθεση του Πεγλερ, αυτή η κυρία είχε καλύψει την οδύνη της για τον κύριο Μπάουντερμπι με ένα πανικόβλητο μελαγχολικό και αυτοκριτικό ύφος.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Ωστόσο, η αναποτελεσματικότητα των καλύτερων προσπαθειών της παραλύσεως την παραλυτική παλιά κυρία.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Όλες οι στάδια των ανδρών συνδέονται με ένα στάδιο υψηλότερο, και το χαμηλότερο στάδιο των γυναικών παραμένει μονίμως ή παντρεύεται εκτός της τάξης τους.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Το χειρότερο όμως είναι όταν οι πραγματικές υποχρεώσεις αποτελούνται από τέτοια μικρά λεπτά στοιχεία που εξαναγκάζουν την απορροφητική ψυχή της παλιάς κυρίας.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Την διάβασα από περιέργεια", είπε η κυρία Ένκομπ. "Πρέπει να πω, είναι περισσότερο αυτό που θα περιμένατε από έναν Γάλλο από ό,τι από μια Άγγλική κυρία".
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Έτσι ήταν. Τα ταλαντώματα της φωνής του δικαστή είχαν φθάσει στην παλιά κυρία στο εστιατόριο, όπου καθόταν με το πρόσωπό της αποκρυμμένο, περιμένοντας την κατάκλυση του αδελφού της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Μέχρι το τέλος, ήταν μια κυρία του παλιού στυλ, ευγενική και με καλούς τρόπους.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Η κυρία που τη διατηρεί είναι μια ελαττωμένη κυρία", εξήγησε η κυρία Μπάρι.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Μαζί τους της είχαν διδάξει όλα όσα θα έπρεπε να γνωρίζει μια κυρία, αλλά είχε μάθει μόνο τα εξωτερικά σημεία της ευγένειας.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Θα ήταν ευγενικό να ρωτήσω αν αυτές οι εξαντλημένες κυρίες θα κατοικούν την αντίστοιχη αυλή τους χωρίς να πληρώνουν ενοίκιο";
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Αυτά είναι νέες ιδέες", είπε η παλιά κυρία κουνώντας το κεφάλι της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Από την υπόθεση του Πεγλερ, αυτή η κυρία είχε καλύψει την οδύνη της για τον κύριο Μπάουντερμπι με ένα πανικόβλητο μελαγχολικό και αυτοκριτικό ύφος.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Ωστόσο, η αναποτελεσματικότητα των καλύτερων προσπαθειών της παραλύσεως την παραλυτική παλιά κυρία.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Όλες οι στάδια των ανδρών συνδέονται με ένα στάδιο υψηλότερο, και το χαμηλότερο στάδιο των γυναικών παραμένει μονίμως ή παντρεύεται εκτός της τάξης τους.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Το χειρότερο όμως είναι όταν οι πραγματικές υποχρεώσεις αποτελούνται από τέτοια μικρά λεπτά στοιχεία που εξαναγκάζουν την απορροφητική ψυχή της παλιάς κυρίας.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Την διάβασα από περιέργεια", είπε η κυρία Ένκομπ. "Πρέπει να πω, είναι περισσότερο αυτό που θα περιμένατε από έναν Γάλλο από ό,τι από μια Άγγλική κυρία".
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Έτσι ήταν. Τα ταλαντώματα της φωνής του δικαστή είχαν φθάσει στην παλιά κυρία στο εστιατόριο, όπου καθόταν με το πρόσωπό της αποκρυμμένο, περιμένοντας την κατάκλυση του αδελφού της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now