The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Ο κακόγινος κρεμάστηκε στο κιβώτιο ως προειδοποίηση για άλλους.
The gibbet stood ominously in the town square.
Το κιβώτιο στεκόταν απειλητικά στο αμπαράκι της πόλης.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Το κιβώτιο χρησιμοποιούνταν για δημόσιες εκτελέσεις στη μεσαιωνική εποχή.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Ο καταδικασμένος άντρας τοποθετήθηκε στο κιβώτιο για να αντιμετωπίσει το πρόσωπό του.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Το κιβώτιο ήταν ένα πολύ άσχημο θέαμα, προκαλώντας τρόμο στους παρευρεθέντες.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Το κιβώτιο ήταν ένα σύμβολο δικαιοσύνης και ποινής στην αρχαία εποχή.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Το κιβώτιο ήταν ένα κοινό θέαμα στο αμπαράκι της πόλης κατά τη διάρκεια της βασιλείας του τυράντα.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Το κιβώτιο χρησιμοποιούνταν για να εμφανίζει τα σώματα των εκτελεσμένων εγκληματιών ως προειδοποίηση για άλλους.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Το κιβώτιο έκραζε στον άνεμο, προσθέτοντας μια συναρπαστική ατμόσφαιρα στο άδικο μέρος.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Το κιβώτιο ήταν μια σκοτεινή υπενθύμιση των επιπτώσεων της παραβίασης του νόμου.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
"Να μοιραστούν έναν τόρμο", είπε το Συμον Στράιπμπακ. "Έχουν απελευθερώσει δύο δράκους πάνω από την πόλη".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
Στον παλιό τόρμο έξω από το πανσιδικό, τα οστά μιας γυναίκας καμπύλωναν και κουνιόταν από κάθε ξεφυλλισμό αέρα.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Το είχαν αρπάξει με κλοπή, και γι' αυτό τον κρεμάσανε και τον έβαλαν στον τόρμο στην Ουόρμπροου Χάους Χιλ.
Source: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
"Αν δεν θα σας στείλουν στον τόρμο, κατέβατε εδώ!"
Source: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
"Ξέρω ακριβώς που είχε σταθεί ο τόρμος, είπε ο Τζούντης με χαμηλή φωνή.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
Πέρασε από το σημείο όπου είχε σταθεί ο τόρμος του προγόνου του και της Σού, και κατέβηκε από την κοιλάδα.
Source: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Η παράνομη εισαγωγή αλατιού και τσιγάρων στέλνει κάθε χρόνο εκατοντάδες ανθρώπους στις αγκύλες, εκτός από έναν σημαντικό αριθμό που τους στέλνει στον τόρμο.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Η τροχαλιά, ο τόρμος, η αγκύλα, τηρούσαν καλή φύλαξη γύρω από το σημείο της ασφάλειας και παρέμεναν σε συνεχή επαγρύπνηση για την τροφή τους, όπως οι καρχαρίες γύρω από ένα πλοίο.
Source: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Κάτω από τη χαμηλή κόκκινη ανατολή του ηλίου, το φως, ο τόρμος, το ύψωμα της Βατερίας και η αντίπαλη ακτή του ποταμού ήταν ξεκάθαρα αναγνωρίσιμα, παρόλο που όλα είχαν το χρώμα του νερού με ηλεκτρικό χρώμα.
Source: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Ο Δομ Νικολάς έκανε τον κόπο με τα μεγάλα του μάτια και φαίνεται να έχει προσπαθήσει να ασφυξιέται στον παράγγελμα του Αδάμ. Ο Μοντφαυκόν, ο μεγάλος πανικαρισμένος τόρμος του Παρισιού, ήταν στενά δίπλα από την οδό Σαν-Δενίς, και η ευχαριστία του τον έχτισε στην αρχή.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Ο κακόγινος κρεμάστηκε στο κιβώτιο ως προειδοποίηση για άλλους.
The gibbet stood ominously in the town square.
Το κιβώτιο στεκόταν απειλητικά στο αμπαράκι της πόλης.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Το κιβώτιο χρησιμοποιούνταν για δημόσιες εκτελέσεις στη μεσαιωνική εποχή.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Ο καταδικασμένος άντρας τοποθετήθηκε στο κιβώτιο για να αντιμετωπίσει το πρόσωπό του.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Το κιβώτιο ήταν ένα πολύ άσχημο θέαμα, προκαλώντας τρόμο στους παρευρεθέντες.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Το κιβώτιο ήταν ένα σύμβολο δικαιοσύνης και ποινής στην αρχαία εποχή.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Το κιβώτιο ήταν ένα κοινό θέαμα στο αμπαράκι της πόλης κατά τη διάρκεια της βασιλείας του τυράντα.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Το κιβώτιο χρησιμοποιούνταν για να εμφανίζει τα σώματα των εκτελεσμένων εγκληματιών ως προειδοποίηση για άλλους.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Το κιβώτιο έκραζε στον άνεμο, προσθέτοντας μια συναρπαστική ατμόσφαιρα στο άδικο μέρος.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Το κιβώτιο ήταν μια σκοτεινή υπενθύμιση των επιπτώσεων της παραβίασης του νόμου.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
"Να μοιραστούν έναν τόρμο", είπε το Συμον Στράιπμπακ. "Έχουν απελευθερώσει δύο δράκους πάνω από την πόλη".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
Στον παλιό τόρμο έξω από το πανσιδικό, τα οστά μιας γυναίκας καμπύλωναν και κουνιόταν από κάθε ξεφυλλισμό αέρα.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Το είχαν αρπάξει με κλοπή, και γι' αυτό τον κρεμάσανε και τον έβαλαν στον τόρμο στην Ουόρμπροου Χάους Χιλ.
Source: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
"Αν δεν θα σας στείλουν στον τόρμο, κατέβατε εδώ!"
Source: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
"Ξέρω ακριβώς που είχε σταθεί ο τόρμος, είπε ο Τζούντης με χαμηλή φωνή.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
Πέρασε από το σημείο όπου είχε σταθεί ο τόρμος του προγόνου του και της Σού, και κατέβηκε από την κοιλάδα.
Source: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Η παράνομη εισαγωγή αλατιού και τσιγάρων στέλνει κάθε χρόνο εκατοντάδες ανθρώπους στις αγκύλες, εκτός από έναν σημαντικό αριθμό που τους στέλνει στον τόρμο.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Η τροχαλιά, ο τόρμος, η αγκύλα, τηρούσαν καλή φύλαξη γύρω από το σημείο της ασφάλειας και παρέμεναν σε συνεχή επαγρύπνηση για την τροφή τους, όπως οι καρχαρίες γύρω από ένα πλοίο.
Source: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Κάτω από τη χαμηλή κόκκινη ανατολή του ηλίου, το φως, ο τόρμος, το ύψωμα της Βατερίας και η αντίπαλη ακτή του ποταμού ήταν ξεκάθαρα αναγνωρίσιμα, παρόλο που όλα είχαν το χρώμα του νερού με ηλεκτρικό χρώμα.
Source: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Ο Δομ Νικολάς έκανε τον κόπο με τα μεγάλα του μάτια και φαίνεται να έχει προσπαθήσει να ασφυξιέται στον παράγγελμα του Αδάμ. Ο Μοντφαυκόν, ο μεγάλος πανικαρισμένος τόρμος του Παρισιού, ήταν στενά δίπλα από την οδό Σαν-Δενίς, και η ευχαριστία του τον έχτισε στην αρχή.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now