a graceless production of the play.
μια άξεστη παράσταση του έργου.
So his Grace turned out to be graceless!
Ο Εκχυσμός του έγινε ανεπίδεκτος της χάριτος!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Δεν μπορούσε να σταματήσει, ακόμα κι αν φαινόταν ανεπίδεκτος.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Η νεότερη Amaranta ήταν μερικές φορές ανεπίδεκτη, αλλά είχε τη φυσική διάκριση, την εσωτερική στενότητα της νεκρής της πενταμελούς γιαγιάς.
Source: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
Δεν έχασε, είπε το Joffrey, πολύ ανεπίδεκτος για να πάρει την αποχώρηση που του πρόσφερε το Tyrion. Και εγώ δεν σε εξυπηρετούσα επίσης.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Με μια ακόμα ανεπίδεκτη ροή που θύμιζε στον Anthony την κύλιση των μπολ του συντροφείου, έριχνε τον εαυτό του στη θάλασσα της εξήγησης.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Τα φιλιά γίνονται χαοτικά, τότε, έντονα και ανεπίδεκτα, και ο Alex χάνεται στην έλξη, την ολίσθηση και την πίεση των χειλιών του Henry, το γλυκό ποτό του.
Source: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Υπήρχε μια σκοτεινή, ακαθόριστη φόβος που επικρατούσε στο μυαλό της αδελφής του, στο οποίο ποτέ δεν έδωσε έκφραση, που περιτριπτόταν γύρω από το ανεπίδεκτο και ανεπίδεκτο αγόρι με μια δεινή μυστηριώδη.
Source: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Δεν μπορούσε να πείσει ότι οι προσωπικές προτιμήσεις δεν είχαν τίποτα να κάνουν μαζί του, και ότι η χρηστική προσωπικότητα ήταν αρκετή για αυτόν, όπως ήταν για τους ανεπίδεκτους.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Ο Anthony γέλασε, ρίχτηκε αμέσως σε εκείνη την χαρά στην οποία οι άντρες και οι γυναίκες ήταν ανεπίδεκτοι και τρελοί φαντάσματα, απεριόριστα καμπυλωμένα και καμπυλωμένα σε ένα ορθογώνιο κόσμο του δικού τους κτισμένου.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Αλλά ακόμα ρωτάω πώς ήταν δυνατόν, σε εκείνες τις ανεπίδεκτες χρονιές μετάβασης, πολύ πριν, ότι οι άντρες δεν έβλεπαν πού πήγαν και πήγαν, στην αγνοία και την φυγή τους, στο τέλος τους.
Source: A persona graceless production of the play.
μια άξεστη παράσταση του έργου.
So his Grace turned out to be graceless!
Ο Εκχυσμός του έγινε ανεπίδεκτος της χάριτος!
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Δεν μπορούσε να σταματήσει, ακόμα κι αν φαινόταν ανεπίδεκτος.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Η νεότερη Amaranta ήταν μερικές φορές ανεπίδεκτη, αλλά είχε τη φυσική διάκριση, την εσωτερική στενότητα της νεκρής της πενταμελούς γιαγιάς.
Source: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
Δεν έχασε, είπε το Joffrey, πολύ ανεπίδεκτος για να πάρει την αποχώρηση που του πρόσφερε το Tyrion. Και εγώ δεν σε εξυπηρετούσα επίσης.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Με μια ακόμα ανεπίδεκτη ροή που θύμιζε στον Anthony την κύλιση των μπολ του συντροφείου, έριχνε τον εαυτό του στη θάλασσα της εξήγησης.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Τα φιλιά γίνονται χαοτικά, τότε, έντονα και ανεπίδεκτα, και ο Alex χάνεται στην έλξη, την ολίσθηση και την πίεση των χειλιών του Henry, το γλυκό ποτό του.
Source: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Υπήρχε μια σκοτεινή, ακαθόριστη φόβος που επικρατούσε στο μυαλό της αδελφής του, στο οποίο ποτέ δεν έδωσε έκφραση, που περιτριπτόταν γύρω από το ανεπίδεκτο και ανεπίδεκτο αγόρι με μια δεινή μυστηριώδη.
Source: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Δεν μπορούσε να πείσει ότι οι προσωπικές προτιμήσεις δεν είχαν τίποτα να κάνουν μαζί του, και ότι η χρηστική προσωπικότητα ήταν αρκετή για αυτόν, όπως ήταν για τους ανεπίδεκτους.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Ο Anthony γέλασε, ρίχτηκε αμέσως σε εκείνη την χαρά στην οποία οι άντρες και οι γυναίκες ήταν ανεπίδεκτοι και τρελοί φαντάσματα, απεριόριστα καμπυλωμένα και καμπυλωμένα σε ένα ορθογώνιο κόσμο του δικού τους κτισμένου.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Αλλά ακόμα ρωτάω πώς ήταν δυνατόν, σε εκείνες τις ανεπίδεκτες χρονιές μετάβασης, πολύ πριν, ότι οι άντρες δεν έβλεπαν πού πήγαν και πήγαν, στην αγνοία και την φυγή τους, στο τέλος τους.
Source: A personExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now