| Plural | guardianships |
legal guardianship
νομική εποπτεία
guardianship agreement
συμφωνία εποπτείας
temporary guardianship
προσωρινή εποπτεία
guardianship responsibilities
υποχρεώσεις εποπτείας
guardianship application
αίτηση εποπτείας
guardianship hearing
ακρόαση εποπτείας
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Η νομική επιτροπεία επικυρώνεται όταν ένας δικαστικός επιλέγει έναν επιτρόπο για ένα παιδί.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Το παιδί τέθηκε υπό την επιτροπεία της ταύτρας του μετά τον θάνατο των γονιών του.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Η επιτροπεία των ηλικιωμένων είναι ένα σημαντικό θέμα σε πολλές κοινωνίες.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Η επιτροπεία των νεότερων αδελφών της της δόθηκε όταν οι γονείς της δεν ήταν σε θέση να τα φροντίσουν.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Οι νομοθεσίες για επιτροπεία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Ο δικαστικός θα αποφασίσει ποιος θα πρέπει να δοθεί επιτροπεία για το ορφανό παιδί.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Ο ρόλος του επιτρόπου περιλαμβάνει την παροχή φροντίδας και τη λήψη αποφάσεων στην θέση του ατόμου που βρίσκεται υπό επιτροπεία.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Η επιτροπεία μπορεί να είναι προσωρινή ή μόνιμη, ανάλογα με τις συνθήκες.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Ο δικαστικός μπορεί να τερματίσει την επιτροπεία αν κατασταλεί ότι ο επιτρόπος δεν δρα στο συμφέρον του υποτελούς.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Η επιτροπεία είναι συχνά απαραίτητη όταν ένας άνθρωπος δεν είναι σε θέση να λαμβάνει αποφάσεις για τον εαυτό του λόγω αναπηρίας.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Μετά από ένα χρόνο πολέμου, η Λίντα κέρδισε την επικυριαρχία του Μάικλ.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Δείξτε μας, είναι η συνεχιζόμενη επικυριαρχία σας πραγματικά στο συμφέρον της μικρής κοπέλας;
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Πέρυσι, το κρατικό συμβούλιο χαλάρωσε τις νομικές προϋποθέσεις για επικυριαρχία και επέτρεψε στις γυναίκες να αποκτήσουν διαβατήρια και να ταξιδεύουν.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Οι αρμόδιοι της σχολής δεν έχουν ακόμα αποφασίσει τι να κάνουν με τις οικογένειες που χρησιμοποιήσαν το σχέδιο επικυριαρχίας.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Υπάρχουν αυξανόμενα σημάδια ότι η Σαουδική Αραβία μπορεί να σχεδιάζει να χαλαρώσει τους κανόνες για την επικυριαρχία των γυναικών από άνδρες.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Υπάρχει ακόμα το θέμα της επικυριαρχίας του Τομύ.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Και η επικυριαρχία δεν είναι μόνο καλή για τους επικυριαρχούς.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Υπάρχει μια απλότητα στην ιδέα της επικυριαρχίας του αυτοκράτορα.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Οι Μαορί έχουν εμπιστευτεί με τη νομική επικυριαρχία του ποταμού.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Ο πελάτης μου παίρνει το υπόλοιπο της κληρονομιάς, και πλήρη επικυριαρχία.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
νομική εποπτεία
guardianship agreement
συμφωνία εποπτείας
temporary guardianship
προσωρινή εποπτεία
guardianship responsibilities
υποχρεώσεις εποπτείας
guardianship application
αίτηση εποπτείας
guardianship hearing
ακρόαση εποπτείας
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
Η νομική επιτροπεία επικυρώνεται όταν ένας δικαστικός επιλέγει έναν επιτρόπο για ένα παιδί.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
Το παιδί τέθηκε υπό την επιτροπεία της ταύτρας του μετά τον θάνατο των γονιών του.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
Η επιτροπεία των ηλικιωμένων είναι ένα σημαντικό θέμα σε πολλές κοινωνίες.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Η επιτροπεία των νεότερων αδελφών της της δόθηκε όταν οι γονείς της δεν ήταν σε θέση να τα φροντίσουν.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Οι νομοθεσίες για επιτροπεία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Ο δικαστικός θα αποφασίσει ποιος θα πρέπει να δοθεί επιτροπεία για το ορφανό παιδί.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Ο ρόλος του επιτρόπου περιλαμβάνει την παροχή φροντίδας και τη λήψη αποφάσεων στην θέση του ατόμου που βρίσκεται υπό επιτροπεία.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
Η επιτροπεία μπορεί να είναι προσωρινή ή μόνιμη, ανάλογα με τις συνθήκες.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Ο δικαστικός μπορεί να τερματίσει την επιτροπεία αν κατασταλεί ότι ο επιτρόπος δεν δρα στο συμφέρον του υποτελούς.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
Η επιτροπεία είναι συχνά απαραίτητη όταν ένας άνθρωπος δεν είναι σε θέση να λαμβάνει αποφάσεις για τον εαυτό του λόγω αναπηρίας.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Μετά από ένα χρόνο πολέμου, η Λίντα κέρδισε την επικυριαρχία του Μάικλ.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Δείξτε μας, είναι η συνεχιζόμενη επικυριαρχία σας πραγματικά στο συμφέρον της μικρής κοπέλας;
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Πέρυσι, το κρατικό συμβούλιο χαλάρωσε τις νομικές προϋποθέσεις για επικυριαρχία και επέτρεψε στις γυναίκες να αποκτήσουν διαβατήρια και να ταξιδεύουν.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Οι αρμόδιοι της σχολής δεν έχουν ακόμα αποφασίσει τι να κάνουν με τις οικογένειες που χρησιμοποιήσαν το σχέδιο επικυριαρχίας.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Υπάρχουν αυξανόμενα σημάδια ότι η Σαουδική Αραβία μπορεί να σχεδιάζει να χαλαρώσει τους κανόνες για την επικυριαρχία των γυναικών από άνδρες.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Υπάρχει ακόμα το θέμα της επικυριαρχίας του Τομύ.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Και η επικυριαρχία δεν είναι μόνο καλή για τους επικυριαρχούς.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Υπάρχει μια απλότητα στην ιδέα της επικυριαρχίας του αυτοκράτορα.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Οι Μαορί έχουν εμπιστευτεί με τη νομική επικυριαρχία του ποταμού.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Ο πελάτης μου παίρνει το υπόλοιπο της κληρονομιάς, και πλήρη επικυριαρχία.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now