hale and hearty
σε υγιεινή και καλή κατάσταση
hale lifestyle
υγιεινός τρόπος ζωής
in hale condition
σε υγιεινή κατάσταση
hale and fit
υγιεινός και υπέροχος
hale and robust
υγιεινός και ανθεκτικός
hale and sound
υγιεινός και υπό τέλεια υγεία
He is eighty, but still hale and hearty.
Είναι ογδόντα χρονών, αλλά ακόμα υγιής και ανθεκτικός.
"Old as he is, he is hale and hearty."
"Παρ' όλο που είναι γερός, είναι υγιής και ανθεκτικός."
only just sixty, very hale and hearty.
μόλις έξι χιλιάδες, πολύ υγιής και ανθεκτικός.
he haled an old man out of the audience.
έβγαλε έναν γερό άντρα από το κοινό.
Hale added a kicker to the mortgage.
Ο Hale πρόσθεσε ένα κίνητρο στο στεγαστικό δάνειο.
She was still hale and hearty in her nineties.
Ήταν ακόμα υγιής και ανθεκτική στα ενενήντα της.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, Η Πολιτισμός της Ευρώπης στην Αναγέννηση, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Ο Nathan Hale κοίταξε γύρω του ενώ ένας Βρετανός στρατιώτης τοποθετούσε το σχοινί γύρω από το λαιμό του.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Τον βλέπετε, με μεγάλο ανάστημα, πλατιά πλάτη, όρθιο και τετραγωνισμένο και το πρόσωπο με μια συνοπτικά σκοτεινή ζώνη, να δείχνει την υγιή σωματική διάπλαση με τον ιδιόρρυθμο Βορειοανατολικό μας.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Όταν η έκκλιση είναι ακραία, το υγιές και ανθεκτικό είναι να κρεμάσει την υποστήριξη πολύ για να φτάσει, το πεδίο έκκλισης είναι πολύ μικρό, μπορεί να αυξήσει φυσικά πολλή αυτοπεποίθηση στον άνθρωπο.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
"Αγριός ή τρομελιάς, τι σημαίνει; Ο Σερ Κορτναϊ Πενρόζ φανέρωνε να είναι υγιής και δυνατός στους δικούς μου μου."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
Ως χαμηλός όσο το φως του ηλίου, όσο η διακριτικότητα του υγιούς, στο δρόμο του προς το καρδιά, δεν μπορούσε να αποτύχει.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Ήταν πολύ υγιής και δυνατός.
Source: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Ήταν τόσο γερός όσο ο βασιλιάς, αλλά πιο υγιής και δυνατός, με πολύ αισθητικούς μαύρους ματιά.
Source: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν μια εβδομάδα περνούσε χωρίς να υπάρχουν ειδήσεις για "αντισυμβατικούς" και "επιβατές" που οδηγούνται στα δικαστήρια της ομοσπονδίας.
Source: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
Σε αυτά τα νεανικά χρόνια είχε είναι ένας ψηλός, όμορφος άντρας, υγιής και δυνατός, δίνοντας πολύ να πίνει, μεγάλη καρδιά και γενναιότητα.
Source: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Ήταν ογδόντα, υγιής και στερεός, όχι γερός· και τα γρήγορα μπλε μάτια του, ακόμα χωρίς αποστροφή, και όσο ταχύς όσο ένα παιδί, έβλεπε πάντα.
Source: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
Στη φυσική του πτώση ο Στ. Κλίβ είχε κλάψει σφοδρά για να μην είναι υγιής και ισχυρός αρκετά να τιμήσει προσεκτικά τον παρόντα παραδείγματος αυτών των επιθυμητών επισκεπτών.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Ελπίζαμε ότι θα το έχει για πολλά χρόνια· φάνταζε, στην πραγματικότητα, ότι ο Ράικροφτ χρειάζεται μόνο ηρεμία και ηρεμία για να γίνει ένας υγιής άντρας.
Source: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Ο Τζον ήταν σοκαρισμένος. Ο Ρόμπερτ Μπαραθέον είχε φανεί γερός και παχύς όταν επισκέφτηκε το Χειμώνα Φελλ, όμως είχε φανεί υγιής αρκετά, και δεν είχε γίνει καμία συζήτηση για ασθένεια. Πώς μπορείς να ξέρεις;
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)hale and hearty
σε υγιεινή και καλή κατάσταση
hale lifestyle
υγιεινός τρόπος ζωής
in hale condition
σε υγιεινή κατάσταση
hale and fit
υγιεινός και υπέροχος
hale and robust
υγιεινός και ανθεκτικός
hale and sound
υγιεινός και υπό τέλεια υγεία
He is eighty, but still hale and hearty.
Είναι ογδόντα χρονών, αλλά ακόμα υγιής και ανθεκτικός.
"Old as he is, he is hale and hearty."
"Παρ' όλο που είναι γερός, είναι υγιής και ανθεκτικός."
only just sixty, very hale and hearty.
μόλις έξι χιλιάδες, πολύ υγιής και ανθεκτικός.
he haled an old man out of the audience.
έβγαλε έναν γερό άντρα από το κοινό.
Hale added a kicker to the mortgage.
Ο Hale πρόσθεσε ένα κίνητρο στο στεγαστικό δάνειο.
She was still hale and hearty in her nineties.
Ήταν ακόμα υγιής και ανθεκτική στα ενενήντα της.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, Η Πολιτισμός της Ευρώπης στην Αναγέννηση, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Ο Nathan Hale κοίταξε γύρω του ενώ ένας Βρετανός στρατιώτης τοποθετούσε το σχοινί γύρω από το λαιμό του.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Τον βλέπετε, με μεγάλο ανάστημα, πλατιά πλάτη, όρθιο και τετραγωνισμένο και το πρόσωπο με μια συνοπτικά σκοτεινή ζώνη, να δείχνει την υγιή σωματική διάπλαση με τον ιδιόρρυθμο Βορειοανατολικό μας.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Όταν η έκκλιση είναι ακραία, το υγιές και ανθεκτικό είναι να κρεμάσει την υποστήριξη πολύ για να φτάσει, το πεδίο έκκλισης είναι πολύ μικρό, μπορεί να αυξήσει φυσικά πολλή αυτοπεποίθηση στον άνθρωπο.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
"Αγριός ή τρομελιάς, τι σημαίνει; Ο Σερ Κορτναϊ Πενρόζ φανέρωνε να είναι υγιής και δυνατός στους δικούς μου μου."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
Ως χαμηλός όσο το φως του ηλίου, όσο η διακριτικότητα του υγιούς, στο δρόμο του προς το καρδιά, δεν μπορούσε να αποτύχει.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Ήταν πολύ υγιής και δυνατός.
Source: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Ήταν τόσο γερός όσο ο βασιλιάς, αλλά πιο υγιής και δυνατός, με πολύ αισθητικούς μαύρους ματιά.
Source: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν μια εβδομάδα περνούσε χωρίς να υπάρχουν ειδήσεις για "αντισυμβατικούς" και "επιβατές" που οδηγούνται στα δικαστήρια της ομοσπονδίας.
Source: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
Σε αυτά τα νεανικά χρόνια είχε είναι ένας ψηλός, όμορφος άντρας, υγιής και δυνατός, δίνοντας πολύ να πίνει, μεγάλη καρδιά και γενναιότητα.
Source: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Ήταν ογδόντα, υγιής και στερεός, όχι γερός· και τα γρήγορα μπλε μάτια του, ακόμα χωρίς αποστροφή, και όσο ταχύς όσο ένα παιδί, έβλεπε πάντα.
Source: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
Στη φυσική του πτώση ο Στ. Κλίβ είχε κλάψει σφοδρά για να μην είναι υγιής και ισχυρός αρκετά να τιμήσει προσεκτικά τον παρόντα παραδείγματος αυτών των επιθυμητών επισκεπτών.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Ελπίζαμε ότι θα το έχει για πολλά χρόνια· φάνταζε, στην πραγματικότητα, ότι ο Ράικροφτ χρειάζεται μόνο ηρεμία και ηρεμία για να γίνει ένας υγιής άντρας.
Source: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Ο Τζον ήταν σοκαρισμένος. Ο Ρόμπερτ Μπαραθέον είχε φανεί γερός και παχύς όταν επισκέφτηκε το Χειμώνα Φελλ, όμως είχε φανεί υγιής αρκετά, και δεν είχε γίνει καμία συζήτηση για ασθένεια. Πώς μπορείς να ξέρεις;
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now