a hint of
μια ένδειξη
hint at
υπονοούμενο
take a hint
πάρε μια ένδειξη
just a hint of color.
Απλώς μια υπόδειξη χρώματος.
There's a hint of summer in the air.
Υπάρχει μια υπόνοια καλοκαιριού στην ατμόσφαιρα.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Υπάρχει μια διακριτική νότα σκόρδου στη σάλτσα.
Give me a hint about the big news.
Δώσε μου μια ένδειξη για τα μεγάλα νέα.
handy hints about what to buy.
χρήσιμες συμβουλές για το τι να αγοράσετε
he spoke the words with a hint of menace.
Είπε τις λέξεις με μια υπόνοια απειλής.
the merest hint of make-up.
Η πιο μικρή ένδειξη μακιγιάζ.
I took the hint and left at once.
Έδωσα σημασία στην ένδειξη και έφυγα αμέσως.
He spoke with a hint of German accent.
Μίλησε με μια υπόνοια γερμανικής προφοράς.
gave us a broad hint to leave.
Μας έδωσε μια σαφή ένδειξη να φύγουμε.
What on earth are you hinting at?
Τι εννοείτε με την υπονοούμενη ερώτηση;
There was a hint of accusation in her voice.
Υπήρχε μια υπόνοια κατηγορίας στη φωνή της.
She hinted at his rashness.
Έδωσε μια υπόνοια για την απερισκεψία του.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Η Jill απάντησε με μια υπόδειξη δυσ approval στη φωνή της.
a hint of malice underlay his display of concern.
Μια υπόνοια κακίας υποβόσκει στην επίδειξη ανησυχίας του.
wanted to avoid any hint of scandal.
Ήθελε να αποφύγει οποιαδήποτε υπόνοια σκandalου.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
μια υπόνοια πειράγματος που λαμπούγε στα μάτια της.
he has given no hint of his views.
Δεν έχει δώσει καμία ένδειξη για τις απόψεις του.
Randall smiled with a hint of mockery.
Ο Ράνταλ χαμογέλασε με μια υπόνοια χλευασμού.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Ο Υπουργός έδωσε μια υπόνοια για μια πιθανή αλλαγή γνώμης.
Let me give you a few hints.
Αφήστε με να σας δώσω μερικές συμβουλές.
Πηγή: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Ήταν η πρώτη ένδειξη προβλημάτων απορρήτου για το Facebook.
Πηγή: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Έχεις δίκιο, αγάπη μου. Ίσως να δώσω μερικές συμβουλές, αν και.
Πηγή: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Θα σας δώσω μια συμβουλή. Από πορνογραφία!
Πηγή: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Μπορώ πάντα να καταλάβω μια διακριτική ένδειξη, Simone.
Πηγή: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Μπορώ να καταλάβω μια ένδειξη. Θα σε δω γύρω.
Πηγή: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Αλλά θα σας δώσω μια ένδειξη γιατί συμβαίνει αυτό.
Πηγή: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Συνεπαίθεμαστε μόνο με γεύσεις, μικρές ενδείξεις των γούστων μας.
Πηγή: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Έτσι, πρώτα θα σας δώσω μια ένδειξη.
Πηγή: Riddles (Audio Version)a hint of
μια ένδειξη
hint at
υπονοούμενο
take a hint
πάρε μια ένδειξη
just a hint of color.
Απλώς μια υπόδειξη χρώματος.
There's a hint of summer in the air.
Υπάρχει μια υπόνοια καλοκαιριού στην ατμόσφαιρα.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Υπάρχει μια διακριτική νότα σκόρδου στη σάλτσα.
Give me a hint about the big news.
Δώσε μου μια ένδειξη για τα μεγάλα νέα.
handy hints about what to buy.
χρήσιμες συμβουλές για το τι να αγοράσετε
he spoke the words with a hint of menace.
Είπε τις λέξεις με μια υπόνοια απειλής.
the merest hint of make-up.
Η πιο μικρή ένδειξη μακιγιάζ.
I took the hint and left at once.
Έδωσα σημασία στην ένδειξη και έφυγα αμέσως.
He spoke with a hint of German accent.
Μίλησε με μια υπόνοια γερμανικής προφοράς.
gave us a broad hint to leave.
Μας έδωσε μια σαφή ένδειξη να φύγουμε.
What on earth are you hinting at?
Τι εννοείτε με την υπονοούμενη ερώτηση;
There was a hint of accusation in her voice.
Υπήρχε μια υπόνοια κατηγορίας στη φωνή της.
She hinted at his rashness.
Έδωσε μια υπόνοια για την απερισκεψία του.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Η Jill απάντησε με μια υπόδειξη δυσ approval στη φωνή της.
a hint of malice underlay his display of concern.
Μια υπόνοια κακίας υποβόσκει στην επίδειξη ανησυχίας του.
wanted to avoid any hint of scandal.
Ήθελε να αποφύγει οποιαδήποτε υπόνοια σκandalου.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
μια υπόνοια πειράγματος που λαμπούγε στα μάτια της.
he has given no hint of his views.
Δεν έχει δώσει καμία ένδειξη για τις απόψεις του.
Randall smiled with a hint of mockery.
Ο Ράνταλ χαμογέλασε με μια υπόνοια χλευασμού.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Ο Υπουργός έδωσε μια υπόνοια για μια πιθανή αλλαγή γνώμης.
Let me give you a few hints.
Αφήστε με να σας δώσω μερικές συμβουλές.
Πηγή: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Ήταν η πρώτη ένδειξη προβλημάτων απορρήτου για το Facebook.
Πηγή: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Έχεις δίκιο, αγάπη μου. Ίσως να δώσω μερικές συμβουλές, αν και.
Πηγή: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Θα σας δώσω μια συμβουλή. Από πορνογραφία!
Πηγή: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Μπορώ πάντα να καταλάβω μια διακριτική ένδειξη, Simone.
Πηγή: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Μπορώ να καταλάβω μια ένδειξη. Θα σε δω γύρω.
Πηγή: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Αλλά θα σας δώσω μια ένδειξη γιατί συμβαίνει αυτό.
Πηγή: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Συνεπαίθεμαστε μόνο με γεύσεις, μικρές ενδείξεις των γούστων μας.
Πηγή: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Έτσι, πρώτα θα σας δώσω μια ένδειξη.
Πηγή: Riddles (Audio Version)Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα