| Comparative | homelier |
homely atmosphere
προσωπικός χαρακτήρας
homely decor
προσωπική διακόσμηση
warm and homely
θερμός και προσωπικός
homely cooking
προσωπική κουζίνα
homely feeling
προσωπικό αίσθημα
simple and homely
απλός και προσωπικός
homely environment
προσωπικό περιβάλλον
a modern hotel with a homely atmosphere.
ένα σύγχρονο ξενοδοχείο με οικειοθελή ατμόσφαιρα.
quite a homely sort of body
πολύ οικειοθελή σώμα
Her mother is a homely woman.
Η μητέρα της είναι μια οικειοθελή γυναίκα.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
λόγω του ύφεσματός μου από τη χώρα, οι άνθρωποι με αναγνώρισαν ως την οικειοθελή γυναίκα γεωργού.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Οι εποχές άλλαξαν και πρέπει, για να χρησιμοποιήσουμε την απλή μεταφορά, να κόψουμε το παλτό μας σύμφωνα με το ύφασμά μας.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Από καιρό σε καιρό ξεχνούσε την παρουσία του Hurstwood και κοιτούσε προς τα απομακρυσμένα σπίτια γεωργικών σπιτιών και πολύ οικειοθελών κατοικιών σε χωριά με περίεργα μάτια.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Ο βασιλιάς, προσβεβλημένος από αυτό το απλό παράδειγμα, εξορίζει την νεότερη κόρη και μοιράζει το βασίλειό του μεταξύ των δύο μεγαλύτερων, οι οποίοι τον διώχνουν αμέσως έξω από το βασιλικό του πίσω μέρος.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Αλλά τα επιφανειακά τους δείχνουν την οικειοθελή εργασία: Το ανώτερο πέτρα, που μια φορά ήταν μέρος ενός τριλιθον, είναι ένας τενόνας - το ημισέλιδο ενός συνδέσμου τρύπας-τενόνα που δανείστηκε από την ξυλουργία.
Why do I always get the homely ones?
Γιατί πάντα μου πέφτουν τα απλά;
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Παρασκευασμένος, ο Fawcett προσπάθησε να απομακρύνει την αιχμή του πράγματος, σβήνοντας τον όρο «απλός» και γράφοντας τον όρο «προφανής».
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Απαιτείται μια πιο απλή προσέγγιση στην τεχνολογία των στρατιωτικών.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Ως νέα κοπέλα ήταν συνειδητά ενδεχόμενο να είναι πολύ απλή.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Ήταν πολύ απογοητευμένος να δει την αδελφή της· ήταν μια απλή κοπέλα.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Είναι αρκετά απλός, δεν έχει τίποτα στα πτερύγια, τα χαρακτηριστικά ή τη μορφή του να προσελκύσει προσοχή.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Το σπίτι της Sue είναι το τέλειο απλό σημείο για να απολαύσεις ένα παραδοσιακό θερμό κατσαρόλι για το νέο έτος.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
«Ναι, και σκότωσε τον αδελφό του», είπε ένας μικρός απλός άντρας σε ένα μισό κράνο από σιδέριο που είχε πεσμένο από τη σκουριά.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Οι ιδιοφυείς τερματοφύλακες του NFL κερδίζουν λιγότερο από τους πιο ελκυστικούς τους αντιπάλους, παρά την ίδια απόσταση που έχουν πετύχει και τα χρόνια που έχουν περάσει στην ομάδα.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
«Δεν ήταν τότε ο Longspear;» Ο Jon ήταν ανακούφιστος. Αγαπούσε τον Longspear, με το απλό του πρόσωπο και τις φιλικές του συνήθειες.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)homely atmosphere
προσωπικός χαρακτήρας
homely decor
προσωπική διακόσμηση
warm and homely
θερμός και προσωπικός
homely cooking
προσωπική κουζίνα
homely feeling
προσωπικό αίσθημα
simple and homely
απλός και προσωπικός
homely environment
προσωπικό περιβάλλον
a modern hotel with a homely atmosphere.
ένα σύγχρονο ξενοδοχείο με οικειοθελή ατμόσφαιρα.
quite a homely sort of body
πολύ οικειοθελή σώμα
Her mother is a homely woman.
Η μητέρα της είναι μια οικειοθελή γυναίκα.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
λόγω του ύφεσματός μου από τη χώρα, οι άνθρωποι με αναγνώρισαν ως την οικειοθελή γυναίκα γεωργού.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Οι εποχές άλλαξαν και πρέπει, για να χρησιμοποιήσουμε την απλή μεταφορά, να κόψουμε το παλτό μας σύμφωνα με το ύφασμά μας.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Από καιρό σε καιρό ξεχνούσε την παρουσία του Hurstwood και κοιτούσε προς τα απομακρυσμένα σπίτια γεωργικών σπιτιών και πολύ οικειοθελών κατοικιών σε χωριά με περίεργα μάτια.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Ο βασιλιάς, προσβεβλημένος από αυτό το απλό παράδειγμα, εξορίζει την νεότερη κόρη και μοιράζει το βασίλειό του μεταξύ των δύο μεγαλύτερων, οι οποίοι τον διώχνουν αμέσως έξω από το βασιλικό του πίσω μέρος.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Αλλά τα επιφανειακά τους δείχνουν την οικειοθελή εργασία: Το ανώτερο πέτρα, που μια φορά ήταν μέρος ενός τριλιθον, είναι ένας τενόνας - το ημισέλιδο ενός συνδέσμου τρύπας-τενόνα που δανείστηκε από την ξυλουργία.
Why do I always get the homely ones?
Γιατί πάντα μου πέφτουν τα απλά;
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Παρασκευασμένος, ο Fawcett προσπάθησε να απομακρύνει την αιχμή του πράγματος, σβήνοντας τον όρο «απλός» και γράφοντας τον όρο «προφανής».
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Απαιτείται μια πιο απλή προσέγγιση στην τεχνολογία των στρατιωτικών.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Ως νέα κοπέλα ήταν συνειδητά ενδεχόμενο να είναι πολύ απλή.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Ήταν πολύ απογοητευμένος να δει την αδελφή της· ήταν μια απλή κοπέλα.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Είναι αρκετά απλός, δεν έχει τίποτα στα πτερύγια, τα χαρακτηριστικά ή τη μορφή του να προσελκύσει προσοχή.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Το σπίτι της Sue είναι το τέλειο απλό σημείο για να απολαύσεις ένα παραδοσιακό θερμό κατσαρόλι για το νέο έτος.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
«Ναι, και σκότωσε τον αδελφό του», είπε ένας μικρός απλός άντρας σε ένα μισό κράνο από σιδέριο που είχε πεσμένο από τη σκουριά.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Οι ιδιοφυείς τερματοφύλακες του NFL κερδίζουν λιγότερο από τους πιο ελκυστικούς τους αντιπάλους, παρά την ίδια απόσταση που έχουν πετύχει και τα χρόνια που έχουν περάσει στην ομάδα.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
«Δεν ήταν τότε ο Longspear;» Ο Jon ήταν ανακούφιστος. Αγαπούσε τον Longspear, με το απλό του πρόσωπο και τις φιλικές του συνήθειες.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now