honourable
τιμημένος
honour and respect
τιμή και σεβασμός
pride and honour
περηφάνια και τιμή
honourable mention
τιμητική αναγνώριση
in honour of
ως τιμή προς
have the honour
έχω την τιμή
in one's honour
εις τιμήν κανενός
man of honour
άνδρας τιμής
guard of honour
φρουρά τιμής
they are on their honour as gentlemen not to cheat.
Είναι στην τιμή τους ως κύριοι να μην εξαπατήσουν.
the honour of one's name
η τιμή του ονόματος κανενός
you are an honour to our profession.
Είστε μια τιμή για το επάγγελμά μας.
it has been an honour to have you.
Ήταν τιμή να σας έχουμε.
a first-class honours degree.
ένα πτυχίο πρώτης τάξης με τιμές.
a dinner given in honour of an American diplomat.
ένα δείπνο που δίνεται προς τιμήν ενός Αμερικανού διπλωμάτη.
the honour of being horse of the year.
η τιμή να είσαι άλογο του χρόνου.
a shoddy misuse of the honours system.
μια κακοσχεδιασμένη κατάχρηση του συστήματος τιμών.
I am a man of honour, Signor.
Είμαι ένας άνθρωπος με τιμή, κύριε.
honour thy father and thy mother.
τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.
the theme of honour underpinning the two books.
το θέμα της τιμής που στηρίζει τα δύο βιβλία.
Will you honour me with a visit?
Θα με τιμήσετε με μια επίσκεψη;
The bank will not always honour your debts.
Η τράπεζα δεν θα τιμήσει πάντα τα χρέη σας.
I esteem it an honour to attend this meeting.
Θεωρώ τιμή να παρακολουθήσω αυτή τη συνάντηση.
A commemorative medal was struck in honour of the event.
Ένα μνημειακό μετάλλιο χτυπήθηκε προς τιμήν της εκδήλωσης.
I’m honoured to meet you,your lordship.
Είμαι τιμημένος που σας γνωρίζω, κύριε.
Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Ο Τέρνερ, εν τω μεταξύ, είχε απονεμηθεί μια μεγάλη τιμή.
Πηγή: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerIt's a real honour to have you here.
Είναι μεγάλη τιμή να σας έχουμε εδώ.
Πηγή: BBC Listening December 2014 CollectionJust having you sit here is a great honour!
Απλά το να σας βλέπουμε να κάθεστε εδώ είναι μεγάλη τιμή!
Πηγή: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)You do me too much honour, said Holmes, gravely.
Μου κάνετε μεγάλη τιμή, είπε ο Χόλμς, με σοβαρότητα.
Πηγή: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIt's a gala, in the Stag's honour.
Είναι μια γιορτή, προς τιμήν του Ελαφιού.
Πηγή: Lost Girl Season 2But I have enough honour not to tell that lie.
Αλλά έχω αρκετή τιμή για να μην πω αυτό το ψέμα.
Πηγή: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.
Ο Herbie Hancock είναι ένας από τους πέντε καλλιτέχνες που τιμούνται για τις συνεισφορές τους στην αμερικανική κουλτούρα.
Πηγή: NPR News December 2013 CompilationThat would be an absolute honour.
Αυτό θα ήταν μεγάλη τιμή.
Πηγή: BBC documentary "Chinese New Year"This, sir, is indeed an honour.
Αυτό, κύριε, είναι πράγματι μεγάλη τιμή.
Πηγή: The Truman Show Selected WorksIt will be an honour, sir.
Θα είναι μεγάλη τιμή, κύριε.
Πηγή: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrackhonourable
τιμημένος
honour and respect
τιμή και σεβασμός
pride and honour
περηφάνια και τιμή
honourable mention
τιμητική αναγνώριση
in honour of
ως τιμή προς
have the honour
έχω την τιμή
in one's honour
εις τιμήν κανενός
man of honour
άνδρας τιμής
guard of honour
φρουρά τιμής
they are on their honour as gentlemen not to cheat.
Είναι στην τιμή τους ως κύριοι να μην εξαπατήσουν.
the honour of one's name
η τιμή του ονόματος κανενός
you are an honour to our profession.
Είστε μια τιμή για το επάγγελμά μας.
it has been an honour to have you.
Ήταν τιμή να σας έχουμε.
a first-class honours degree.
ένα πτυχίο πρώτης τάξης με τιμές.
a dinner given in honour of an American diplomat.
ένα δείπνο που δίνεται προς τιμήν ενός Αμερικανού διπλωμάτη.
the honour of being horse of the year.
η τιμή να είσαι άλογο του χρόνου.
a shoddy misuse of the honours system.
μια κακοσχεδιασμένη κατάχρηση του συστήματος τιμών.
I am a man of honour, Signor.
Είμαι ένας άνθρωπος με τιμή, κύριε.
honour thy father and thy mother.
τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.
the theme of honour underpinning the two books.
το θέμα της τιμής που στηρίζει τα δύο βιβλία.
Will you honour me with a visit?
Θα με τιμήσετε με μια επίσκεψη;
The bank will not always honour your debts.
Η τράπεζα δεν θα τιμήσει πάντα τα χρέη σας.
I esteem it an honour to attend this meeting.
Θεωρώ τιμή να παρακολουθήσω αυτή τη συνάντηση.
A commemorative medal was struck in honour of the event.
Ένα μνημειακό μετάλλιο χτυπήθηκε προς τιμήν της εκδήλωσης.
I’m honoured to meet you,your lordship.
Είμαι τιμημένος που σας γνωρίζω, κύριε.
Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Ο Τέρνερ, εν τω μεταξύ, είχε απονεμηθεί μια μεγάλη τιμή.
Πηγή: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerIt's a real honour to have you here.
Είναι μεγάλη τιμή να σας έχουμε εδώ.
Πηγή: BBC Listening December 2014 CollectionJust having you sit here is a great honour!
Απλά το να σας βλέπουμε να κάθεστε εδώ είναι μεγάλη τιμή!
Πηγή: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)You do me too much honour, said Holmes, gravely.
Μου κάνετε μεγάλη τιμή, είπε ο Χόλμς, με σοβαρότητα.
Πηγή: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIt's a gala, in the Stag's honour.
Είναι μια γιορτή, προς τιμήν του Ελαφιού.
Πηγή: Lost Girl Season 2But I have enough honour not to tell that lie.
Αλλά έχω αρκετή τιμή για να μην πω αυτό το ψέμα.
Πηγή: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.
Ο Herbie Hancock είναι ένας από τους πέντε καλλιτέχνες που τιμούνται για τις συνεισφορές τους στην αμερικανική κουλτούρα.
Πηγή: NPR News December 2013 CompilationThat would be an absolute honour.
Αυτό θα ήταν μεγάλη τιμή.
Πηγή: BBC documentary "Chinese New Year"This, sir, is indeed an honour.
Αυτό, κύριε, είναι πράγματι μεγάλη τιμή.
Πηγή: The Truman Show Selected WorksIt will be an honour, sir.
Θα είναι μεγάλη τιμή, κύριε.
Πηγή: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα