| Plural | imperialisms |
They held the imperialism in contempt.
Περιφρονούσαν τον ιμπεριαλισμό.
the moral shock of our nascent imperialism
Η ηθική σοκ της αρχικής μας ιμπεριαλιστικής πολιτικής
Imperialism has not been able to subjugate China.
Ο ιμπεριαλισμός δεν έχει καταφέρει να υποτάξει την Κίνα.
the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.
Η κοινή διακήρυξη ανέφερε ότι ο ιμπεριαλισμός θα ήταν ο κύριος στόχος του συνασπισμού.
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
Οι σκοτεινοί χρόνοι όπου ο ιμπεριαλισμός μπορούσε να χωρίσει τον κόσμο όπως ήθελε είναι για πάντα παρατηρήσιμοι.
The country's imperialism led to the colonization of various regions.
Ο ιμπεριαλισμός της χώρας οδήγησε στην αποικιοποίηση πολλών περιοχών.
Imperialism often involves the domination and exploitation of weaker nations.
Ο ιμπεριαλισμός συχνά συνδέεται με την επικράτηση και την ακαθοριστική χρήση αδύνατων χωρών.
The impact of imperialism can still be seen in many former colonies today.
Η επίδραση του ιμπεριαλισμού μπορεί ακόμα να φανεί σε πολλές πρώην αποικίες σήμερα.
Resistance movements often arise in response to imperialism and colonialism.
Οι κινήσεις αντιστάσεως συχνά εμφανίζονται ως απάντηση στον ιμπεριαλισμό και την αποικιοποίηση.
Imperialism can have long-lasting effects on the culture and economy of a region.
Ο ιμπεριαλισμός μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιπτώσεις στην πολιτιστική και οικονομική δομή μιας περιοχής.
The spread of imperialism in the 19th century reshaped global power dynamics.
Η εξάπλωση του ιμπεριαλισμού στον 19ο αιώνα αλλάξει τις δυναμικές της παγκόσμιας εξουσίας.
Imperialism often involves the establishment of colonies for economic and strategic purposes.
Ο ιμπεριαλισμός συχνά συνδέεται με την επικράτηση αποικιών για οικονομικούς και στρατιωτικούς σκοπούς.
Many historians view imperialism as a form of exploitation and domination.
Πολλοί ιστορικοί θεωρούν τον ιμπεριαλισμό ως μια μορφή εκμετάλλευσης και επικράτησης.
Imperialism can lead to cultural assimilation and the loss of indigenous traditions.
Ο ιμπεριαλισμός μπορεί να οδηγήσει στην πολιτιστική απορρόφηση και στην απώλεια των παραδοσιακών τοπικών παραδόσεων.
The effects of imperialism continue to shape global politics and relations today.
Οι επιπτώσεις του ιμπεριαλισμού συνεχίζουν να σχεδιάζουν την παγκόσμια πολιτική και τις σχέσεις σήμερα.
Here again, imperialism in a straight line.
Εδώ πάλι, ο ιμπεριαλισμός σε ευθεία γραμμή.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)It thus avoided some of the traumas of imperialism.
Έτσι αποφύγηκαν μερικά από τα τραύματα του ιμπεριαλισμού.
Source: The Economist (Summary)Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.
Επίσης, ίδρυσε το France 24 για να ανταγωνιστεί τον αγγλοσαξονικό ιμπεριαλισμό του BBC και του CNN.
Source: The Economist (Summary)They become popular because they become the stuff of boys literature of the culture of imperialism.
Γίνονται δημοφιλείς γιατί γίνονται μέρος της παιδικής λογοτεχνίας της πολιτιστικής του ιμπεριαλισμού.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.
Για τους Κορεάτες, οι οποίοι ζύγισαν υπό την ιαπωνική κυριαρχία για δεκάδες χρόνια, το μνημείο είναι ένα σύμβολο του ιμπεριαλισμού της Ιαπωνίας.
Source: VOA Standard April 2013 CollectionIs imperialism that doesn’t last better or worse than imperialism that does?
Είναι ο ιμπεριαλισμός που δεν διαρκεί καλύτερος ή χειρότερος από τον ιμπεριαλισμό που διαρκεί;
Source: World History Crash CourseThey opposed capitalist Western imperialism and sought to lead the country to self-sufficiency.
Αντιτάχθηκαν στον κεφαλαιιστικό δυτικό ιμπεριαλισμό και ψάχνουν να οδηγήσουν τη χώρα προς αυτοαρκεία.
Source: TED-Ed (video version)Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.
Ο κ. Darwin γνωρίζει αυτό, και επισημαίνει την επιρροή της γεωπολιτικής και του ιμπεριαλισμού, όχι μόνο του ελεύθερου εμπορίου ως αφηρημένον συνταγματικόν.
Source: The Economist (Summary)Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.
Έτσι ο ίδιος ο ιμπεριαλισμός έβαλε τα σπέρματα της καταστροφής στη Ρώμη.
Source: World History Crash CourseIn some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.
Σε κάποιες ζωές, σπάζετε αυτές τις πολιτισμούς μέσω εισβολής και ιμπεριαλισμού.
Source: TED-Ed (video version)They held the imperialism in contempt.
Περιφρονούσαν τον ιμπεριαλισμό.
the moral shock of our nascent imperialism
Η ηθική σοκ της αρχικής μας ιμπεριαλιστικής πολιτικής
Imperialism has not been able to subjugate China.
Ο ιμπεριαλισμός δεν έχει καταφέρει να υποτάξει την Κίνα.
the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.
Η κοινή διακήρυξη ανέφερε ότι ο ιμπεριαλισμός θα ήταν ο κύριος στόχος του συνασπισμού.
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
Οι σκοτεινοί χρόνοι όπου ο ιμπεριαλισμός μπορούσε να χωρίσει τον κόσμο όπως ήθελε είναι για πάντα παρατηρήσιμοι.
The country's imperialism led to the colonization of various regions.
Ο ιμπεριαλισμός της χώρας οδήγησε στην αποικιοποίηση πολλών περιοχών.
Imperialism often involves the domination and exploitation of weaker nations.
Ο ιμπεριαλισμός συχνά συνδέεται με την επικράτηση και την ακαθοριστική χρήση αδύνατων χωρών.
The impact of imperialism can still be seen in many former colonies today.
Η επίδραση του ιμπεριαλισμού μπορεί ακόμα να φανεί σε πολλές πρώην αποικίες σήμερα.
Resistance movements often arise in response to imperialism and colonialism.
Οι κινήσεις αντιστάσεως συχνά εμφανίζονται ως απάντηση στον ιμπεριαλισμό και την αποικιοποίηση.
Imperialism can have long-lasting effects on the culture and economy of a region.
Ο ιμπεριαλισμός μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιπτώσεις στην πολιτιστική και οικονομική δομή μιας περιοχής.
The spread of imperialism in the 19th century reshaped global power dynamics.
Η εξάπλωση του ιμπεριαλισμού στον 19ο αιώνα αλλάξει τις δυναμικές της παγκόσμιας εξουσίας.
Imperialism often involves the establishment of colonies for economic and strategic purposes.
Ο ιμπεριαλισμός συχνά συνδέεται με την επικράτηση αποικιών για οικονομικούς και στρατιωτικούς σκοπούς.
Many historians view imperialism as a form of exploitation and domination.
Πολλοί ιστορικοί θεωρούν τον ιμπεριαλισμό ως μια μορφή εκμετάλλευσης και επικράτησης.
Imperialism can lead to cultural assimilation and the loss of indigenous traditions.
Ο ιμπεριαλισμός μπορεί να οδηγήσει στην πολιτιστική απορρόφηση και στην απώλεια των παραδοσιακών τοπικών παραδόσεων.
The effects of imperialism continue to shape global politics and relations today.
Οι επιπτώσεις του ιμπεριαλισμού συνεχίζουν να σχεδιάζουν την παγκόσμια πολιτική και τις σχέσεις σήμερα.
Here again, imperialism in a straight line.
Εδώ πάλι, ο ιμπεριαλισμός σε ευθεία γραμμή.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)It thus avoided some of the traumas of imperialism.
Έτσι αποφύγηκαν μερικά από τα τραύματα του ιμπεριαλισμού.
Source: The Economist (Summary)Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.
Επίσης, ίδρυσε το France 24 για να ανταγωνιστεί τον αγγλοσαξονικό ιμπεριαλισμό του BBC και του CNN.
Source: The Economist (Summary)They become popular because they become the stuff of boys literature of the culture of imperialism.
Γίνονται δημοφιλείς γιατί γίνονται μέρος της παιδικής λογοτεχνίας της πολιτιστικής του ιμπεριαλισμού.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.
Για τους Κορεάτες, οι οποίοι ζύγισαν υπό την ιαπωνική κυριαρχία για δεκάδες χρόνια, το μνημείο είναι ένα σύμβολο του ιμπεριαλισμού της Ιαπωνίας.
Source: VOA Standard April 2013 CollectionIs imperialism that doesn’t last better or worse than imperialism that does?
Είναι ο ιμπεριαλισμός που δεν διαρκεί καλύτερος ή χειρότερος από τον ιμπεριαλισμό που διαρκεί;
Source: World History Crash CourseThey opposed capitalist Western imperialism and sought to lead the country to self-sufficiency.
Αντιτάχθηκαν στον κεφαλαιιστικό δυτικό ιμπεριαλισμό και ψάχνουν να οδηγήσουν τη χώρα προς αυτοαρκεία.
Source: TED-Ed (video version)Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.
Ο κ. Darwin γνωρίζει αυτό, και επισημαίνει την επιρροή της γεωπολιτικής και του ιμπεριαλισμού, όχι μόνο του ελεύθερου εμπορίου ως αφηρημένον συνταγματικόν.
Source: The Economist (Summary)Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.
Έτσι ο ίδιος ο ιμπεριαλισμός έβαλε τα σπέρματα της καταστροφής στη Ρώμη.
Source: World History Crash CourseIn some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.
Σε κάποιες ζωές, σπάζετε αυτές τις πολιτισμούς μέσω εισβολής και ιμπεριαλισμού.
Source: TED-Ed (video version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now