in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
παρόλο που η αρχή τους δεν ήταν ευνοϊκή, η Λώρα και ο Μπέρναρντ κατάφεραν μέσα σε λίγα χρόνια.
an inauspicious start to the day
μια δυσμενής αρχή της ημέρας
an inauspicious turn of events
μια δυσμενής εξέλιξη των γεγονότων
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Θυμίζουν δύο ραβδιούχους θυμιάματος που χρησιμοποιούνταν σε θυσίες. Είναι πολύ δυσμενές και μπορεί να οργίσει όλους παρόντες.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Αλλά παρόλο που αυτή η δυσμενής πρεμιέρα, η συμφωνία κέρδισε γρήγορα επαίνους.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Πέρασαν μόνο σαράντα χρόνια από τότε που το τηλέφωνο έκανε μια τόσο δυσμενή αρχή.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Αλλά η απάτη που σκέφτεστε θα ήταν βαθιά ασεβής απέναντί της και στις επιθυμίες της - και ένα άκρως δυσμενής βήμα προς τον γάμο.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Οι ξηρασίες και οι αιφνίδιες καταιγίδες θα μπορούσαν να καταστρέψουν τις καλλιέργειες, τα σκυλιά ήταν πιο πιθανό να γίνουν τρελά και ήταν δυσμενές να ξεκινήσει ένα ταξίδι ή άλλη μεγάλη επιχείρηση.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Η μεγαλύτερη χρηματιστηριακή ανταλλαγή που δεν έχετε ακούσει ποτέ, ΣΤΟ διαγωνισμό για την πιο δυσμενή εισαγωγή στην οικονομία, ο Τέρρενς Ντάφι, ο εκτελεστικός πρόεδρος της CME Group, πρέπει σίγουρα να είναι ο νικητής.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Μια μέρα, σε ένα δυσμενές απόγευμα Τετάρτης [13], βγήκα από το δωμάτιό μου με την πρόσκληση των ίδιων ήχων. Υπήρχε ένας άντρας σε φύλαξη στον διάδρομο.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Αν και αυτή ήταν μια δυσμενής θέση, τον έκανε να είναι επιλέξιμος να εκλεγεί για να γίνει αιδηλός και μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες τελικά απέκτησε αυτή τη θέση το 38 μ.Χ.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Παρόλο που αυτή ήταν μια δυσμενής αρχή, ο γάμος ήταν να είναι ένας ιδιαίτερα ευτυχισμένος με τα πρότυπα πολλών βασιλικών ενώσεων και ο Άλμπερτ και η Ελισάβετ είχαν μια γνήσια αγάπη ο ένας για τον άλλον.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Και, επομένως, επειδή είχαμε την δυστυχία να εισάγουμε την ηρωίδα μας σε τόσο δυσμενή συγκυρία, θα παρακαλούσαμε για μια διάθεση της κατάλληλης σοβαρότητας στους θεατές της μοίρας της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
παρόλο που η αρχή τους δεν ήταν ευνοϊκή, η Λώρα και ο Μπέρναρντ κατάφεραν μέσα σε λίγα χρόνια.
an inauspicious start to the day
μια δυσμενής αρχή της ημέρας
an inauspicious turn of events
μια δυσμενής εξέλιξη των γεγονότων
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Θυμίζουν δύο ραβδιούχους θυμιάματος που χρησιμοποιούνταν σε θυσίες. Είναι πολύ δυσμενές και μπορεί να οργίσει όλους παρόντες.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Αλλά παρόλο που αυτή η δυσμενής πρεμιέρα, η συμφωνία κέρδισε γρήγορα επαίνους.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Πέρασαν μόνο σαράντα χρόνια από τότε που το τηλέφωνο έκανε μια τόσο δυσμενή αρχή.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Αλλά η απάτη που σκέφτεστε θα ήταν βαθιά ασεβής απέναντί της και στις επιθυμίες της - και ένα άκρως δυσμενής βήμα προς τον γάμο.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Οι ξηρασίες και οι αιφνίδιες καταιγίδες θα μπορούσαν να καταστρέψουν τις καλλιέργειες, τα σκυλιά ήταν πιο πιθανό να γίνουν τρελά και ήταν δυσμενές να ξεκινήσει ένα ταξίδι ή άλλη μεγάλη επιχείρηση.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Η μεγαλύτερη χρηματιστηριακή ανταλλαγή που δεν έχετε ακούσει ποτέ, ΣΤΟ διαγωνισμό για την πιο δυσμενή εισαγωγή στην οικονομία, ο Τέρρενς Ντάφι, ο εκτελεστικός πρόεδρος της CME Group, πρέπει σίγουρα να είναι ο νικητής.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Μια μέρα, σε ένα δυσμενές απόγευμα Τετάρτης [13], βγήκα από το δωμάτιό μου με την πρόσκληση των ίδιων ήχων. Υπήρχε ένας άντρας σε φύλαξη στον διάδρομο.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Αν και αυτή ήταν μια δυσμενής θέση, τον έκανε να είναι επιλέξιμος να εκλεγεί για να γίνει αιδηλός και μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες τελικά απέκτησε αυτή τη θέση το 38 μ.Χ.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Παρόλο που αυτή ήταν μια δυσμενής αρχή, ο γάμος ήταν να είναι ένας ιδιαίτερα ευτυχισμένος με τα πρότυπα πολλών βασιλικών ενώσεων και ο Άλμπερτ και η Ελισάβετ είχαν μια γνήσια αγάπη ο ένας για τον άλλον.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Και, επομένως, επειδή είχαμε την δυστυχία να εισάγουμε την ηρωίδα μας σε τόσο δυσμενή συγκυρία, θα παρακαλούσαμε για μια διάθεση της κατάλληλης σοβαρότητας στους θεατές της μοίρας της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now