a plan incongruous with reason.
ένα σχέδιο ασυμβίβαστο με τη λογική.
a joke that was incongruous with polite conversation.
Ένα αστείο που ήταν ασυμβίβαστο με την ευγενική συζήτηση.
an absurdly incongruous couple
ένα παράξενα ασυμφώνητο ζευγάρι
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
απρόσεκτη συμπεριφορά.Δείτε Συνώνυμα στο ασυνεπές
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Η διαπραγμάτευση με τρομοκράτες είναι ασύμβατη με την εθνική πολιτική.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Ένα μαντίλι κατσαρόλας δεν είναι συμβατό με ένα μπικίνι.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
Η ασυμβίβαστη σχεδίαση είναι ένα συμβιβασμός μεταξύ υψηλής τεχνολογίας και αρχαίου αμερικανικού στυλ.
I found the scene somewhat incongruous.
Βρήκα την σκηνή κάπως ασυμβίβαστη.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
Ήταν ασυμβίβαστο να δεις έναν κλέφτη να κάθεται εκεί πλευρά-πλευρά με τον αστυνομικό.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
Το παντελόνι μού κάνει ανατροπή με το μαύρο ρούχο που φορούσε κάτω από αυτό.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Το σύγχρονο μεγάλο κτίριο φαίνεται ασυμβίβαστο σε αυτό το παραδοσιακό χωριό.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Αυτά τα σχόλια δεν έχουν καμία σχέση με το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε· είναι ασυμβίβαστα και πρέπει να αφαιρεθούν από το αρχείο.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Έχω πάντα ενδιαφερόμουν για ραγιστικές, μανιακές, ασύμμετρες, ασυνάρτητες υφές, και όντως αυτό που αποκαλώ «δυσοναρμοδία» – την προσωδία των στεναχωρημένων ήχων.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Στη συνέχεια, μια πολύ ασυνήθιστη θέα την έπιασε από τα μάτια της.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Εδώ οι στρατιώτες είναι σε επαφή — μια ασυνήθιστη θέα, να πούμε το λιγότερο.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Η παχυποσία του και τα κόκκινα, παχύτερα χείλη του έκαναν το πένθος του αρκετά ασυνήθιστο.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Αλλά τα δημόσια απόψεις τους μπορεί να είναι ασυνήθιστες - ή να μην συμφωνούν - με τις ιδιωτικές τους απόψεις.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Το βιβλίο είναι το νεώτερο σε μια τάση των 'mash-ups' - ενδιαφέρουσες συνδυασμούς δύο ασυνήθιστων στοιχείων.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
Ο συνδυασμός του Χριστού με τον Μπελλερόφοντα δεν είναι τόσο ασυνήθιστος όσο φαίνεται αρχικά σε εμάς.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
"Πάλι;" Το γενναίο, περισσότερο μηνιαίο πρόσωπο της Φάνι έλαβε μια ασυνήθιστη έκφραση πόνου και αποδοχής απορίας.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Υπήρχε ένα που την έπιασε ιδιαίτερα; φαίνεται τόσο ασυνήθιστο.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Λιαο Τσουαν: Αυτή η ρύθμιση φαίνεται τόσο ασυνήθιστη στις διδασκαλίες σας.
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Ο Βαντέρμπιλτ δεν φαινόταν ασυνήθιστος σε αυτή τη λαμπρή ρύθμιση.
Source: The Era of Big Businessa plan incongruous with reason.
ένα σχέδιο ασυμβίβαστο με τη λογική.
a joke that was incongruous with polite conversation.
Ένα αστείο που ήταν ασυμβίβαστο με την ευγενική συζήτηση.
an absurdly incongruous couple
ένα παράξενα ασυμφώνητο ζευγάρι
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
απρόσεκτη συμπεριφορά.Δείτε Συνώνυμα στο ασυνεπές
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Η διαπραγμάτευση με τρομοκράτες είναι ασύμβατη με την εθνική πολιτική.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Ένα μαντίλι κατσαρόλας δεν είναι συμβατό με ένα μπικίνι.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
Η ασυμβίβαστη σχεδίαση είναι ένα συμβιβασμός μεταξύ υψηλής τεχνολογίας και αρχαίου αμερικανικού στυλ.
I found the scene somewhat incongruous.
Βρήκα την σκηνή κάπως ασυμβίβαστη.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
Ήταν ασυμβίβαστο να δεις έναν κλέφτη να κάθεται εκεί πλευρά-πλευρά με τον αστυνομικό.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
Το παντελόνι μού κάνει ανατροπή με το μαύρο ρούχο που φορούσε κάτω από αυτό.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Το σύγχρονο μεγάλο κτίριο φαίνεται ασυμβίβαστο σε αυτό το παραδοσιακό χωριό.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Αυτά τα σχόλια δεν έχουν καμία σχέση με το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε· είναι ασυμβίβαστα και πρέπει να αφαιρεθούν από το αρχείο.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Έχω πάντα ενδιαφερόμουν για ραγιστικές, μανιακές, ασύμμετρες, ασυνάρτητες υφές, και όντως αυτό που αποκαλώ «δυσοναρμοδία» – την προσωδία των στεναχωρημένων ήχων.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Στη συνέχεια, μια πολύ ασυνήθιστη θέα την έπιασε από τα μάτια της.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Εδώ οι στρατιώτες είναι σε επαφή — μια ασυνήθιστη θέα, να πούμε το λιγότερο.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Η παχυποσία του και τα κόκκινα, παχύτερα χείλη του έκαναν το πένθος του αρκετά ασυνήθιστο.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Αλλά τα δημόσια απόψεις τους μπορεί να είναι ασυνήθιστες - ή να μην συμφωνούν - με τις ιδιωτικές τους απόψεις.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Το βιβλίο είναι το νεώτερο σε μια τάση των 'mash-ups' - ενδιαφέρουσες συνδυασμούς δύο ασυνήθιστων στοιχείων.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
Ο συνδυασμός του Χριστού με τον Μπελλερόφοντα δεν είναι τόσο ασυνήθιστος όσο φαίνεται αρχικά σε εμάς.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
"Πάλι;" Το γενναίο, περισσότερο μηνιαίο πρόσωπο της Φάνι έλαβε μια ασυνήθιστη έκφραση πόνου και αποδοχής απορίας.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Υπήρχε ένα που την έπιασε ιδιαίτερα; φαίνεται τόσο ασυνήθιστο.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Λιαο Τσουαν: Αυτή η ρύθμιση φαίνεται τόσο ασυνήθιστη στις διδασκαλίες σας.
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Ο Βαντέρμπιλτ δεν φαινόταν ασυνήθιστος σε αυτή τη λαμπρή ρύθμιση.
Source: The Era of Big BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now