incontrovertible evidence
αδιάψευστα αποδεικτικά στοιχεία
incontrovertible truth
αδιάψευστη αλήθεια
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Ο επιστήμονας παρουσίασε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει τη θεωρία του.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Είναι γεγονός ανεξάρτητο από αμφισβήτηση ότι η άσκηση είναι ευεργετική για την υγεία.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Ο δικηγόρος παρουσίασε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση αποδεικτικά στοιχεία της αθωότητας του κατηγορουμένου.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Οι ηγετικές ικανότητες του διευθύνοντος συμβούλου ήταν ανεξάρτητες από αμφισβήτηση, οδηγώντας την εταιρεία στην επιτυχία.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Η νίκη της ομάδας βασίστηκε σε ανεξάρτητη από αμφισβήτηση ομαδικότητα και αφοσίωση.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Το ταλέντο της ως τραγουδίστρια είναι ανεξάρτητο από αμφισβήτηση, γοητεύοντας κοινό παγκοσμίως.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Η απόφαση του δικαστή βασίστηκε σε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση γεγονότα και νομικές προηγούμενες αποφάσεις.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Η επιτυχία της εταιρείας μπορεί να αποδοθεί στην ανεξάρτητη από αμφισβήτηση δέσμευσή της για την ποιότητα.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Η εξειδίκευση του καθηγητή στο αντικείμενο είναι ανεξάρτητη από αμφισβήτηση, κερδίζοντας τον σεβασμό των φοιτητών.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Η δεξιότητα του αθλητή στο γήπεδο είναι ανεξάρτητη από αμφισβήτηση, καθιστώντας τον πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο για την ομάδα.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Μία μελέτη βρήκε ανεπιφύλακτες αποδείξεις ότι οι εταιρείες με μηχανές αυτοεξυπηρέτησης είχαν ποσοστό απωλειών περίπου 4%.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Ότι ενώ αυτοί κοιμόντουσαν, ο Ειδικός Σύμβουλος Ρόμπερτ Μούλερ αποκάλυψε ανεπιφύλακτες αποδείξεις για τη ρωσική συναίνεση.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Ο Μόρισον δήλωσε ανεπιφύλακτες τις αποδείξεις ότι ο Κολόμβος έβαλε πρώτος το πόδι του στο Νησί Γουότλινγκ στα ανατολικά Μπαχάμα.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Τα απολιθώματα για τα φτερά μπορεί να είναι σαφή και ανεπιφύλακτα.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Όπως η βροχή σε ένα κρύο παράθυρο, αυτές οι σκέψεις κτυπούσαν σκληρά στην επιφάνεια της ανεπιφύλακτης αλήθειας, η οποία ήταν ότι έπρεπε να πεθάνει.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Αλλά οι αποδείξεις που βρέθηκαν στο σπίτι του, οι επιστολές του Αυτοκράτορα, όλα, όλα όσα τον κατηγορούσαν χωρίς ελπίδα άρνησης, όλες αυτές οι ανεπιφύλακτες αποδείξεις;
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Αλλά όταν το βαθύ εγώ δεν μπορεί να αντέξει την συναισθηματική αμέλειά μας άλλο, μπορεί να αναπτύξουμε τον τύπο του πόνου στη μέση που καθιστά ανεπιφύλακτο ότι κάτι πάει πολύ στραβά.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Αλλά σταδιακά, καθώς άρχισε να ξαναλέει την ιστορία του για χιλιοστή φορά, είδε ξανά πόσο ανεπιφύλακτη ήταν, και ένιωσε σίγουρος ότι οποιοσδήποτε ποινικός δικηγόρος θα τον πίστευε.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Όλοι μίλησαν ταυτόχρονα, οι φωνές τους επιμονές και αντιφατικές και ανυπόμονες, κάνοντας την μη πραγματικότητα μια πιθανότητα, μετά μια πιθανότητα, μετά ένα ανεπιφύλακτο γεγονός, όπως κάνουν οι άνθρωποι όταν οι επιθυμίες τους γίνονται λέξεις.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Ωστόσο, ανεξάρτητα από τους απόλυτους αριθμούς, είναι ανεπιφύλακτο ότι τα Αγγλικά έχουν γίνει η γλώσσα παγκόσμιας επικοινωνίας στον τομέα της επιχειρηματικότητας, της επιστήμης, της αεροπορίας, της πληροφορικής, της εκπαίδευσης, της πολιτικής και της ψυχαγωγίας (και αμφισβητήσιμα πολλών άλλων).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
αδιάψευστα αποδεικτικά στοιχεία
incontrovertible truth
αδιάψευστη αλήθεια
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Ο επιστήμονας παρουσίασε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει τη θεωρία του.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Είναι γεγονός ανεξάρτητο από αμφισβήτηση ότι η άσκηση είναι ευεργετική για την υγεία.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Ο δικηγόρος παρουσίασε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση αποδεικτικά στοιχεία της αθωότητας του κατηγορουμένου.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Οι ηγετικές ικανότητες του διευθύνοντος συμβούλου ήταν ανεξάρτητες από αμφισβήτηση, οδηγώντας την εταιρεία στην επιτυχία.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Η νίκη της ομάδας βασίστηκε σε ανεξάρτητη από αμφισβήτηση ομαδικότητα και αφοσίωση.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Το ταλέντο της ως τραγουδίστρια είναι ανεξάρτητο από αμφισβήτηση, γοητεύοντας κοινό παγκοσμίως.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Η απόφαση του δικαστή βασίστηκε σε ανεξάρτητα από αμφισβήτηση γεγονότα και νομικές προηγούμενες αποφάσεις.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Η επιτυχία της εταιρείας μπορεί να αποδοθεί στην ανεξάρτητη από αμφισβήτηση δέσμευσή της για την ποιότητα.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Η εξειδίκευση του καθηγητή στο αντικείμενο είναι ανεξάρτητη από αμφισβήτηση, κερδίζοντας τον σεβασμό των φοιτητών.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Η δεξιότητα του αθλητή στο γήπεδο είναι ανεξάρτητη από αμφισβήτηση, καθιστώντας τον πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο για την ομάδα.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Μία μελέτη βρήκε ανεπιφύλακτες αποδείξεις ότι οι εταιρείες με μηχανές αυτοεξυπηρέτησης είχαν ποσοστό απωλειών περίπου 4%.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Ότι ενώ αυτοί κοιμόντουσαν, ο Ειδικός Σύμβουλος Ρόμπερτ Μούλερ αποκάλυψε ανεπιφύλακτες αποδείξεις για τη ρωσική συναίνεση.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Ο Μόρισον δήλωσε ανεπιφύλακτες τις αποδείξεις ότι ο Κολόμβος έβαλε πρώτος το πόδι του στο Νησί Γουότλινγκ στα ανατολικά Μπαχάμα.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Τα απολιθώματα για τα φτερά μπορεί να είναι σαφή και ανεπιφύλακτα.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Όπως η βροχή σε ένα κρύο παράθυρο, αυτές οι σκέψεις κτυπούσαν σκληρά στην επιφάνεια της ανεπιφύλακτης αλήθειας, η οποία ήταν ότι έπρεπε να πεθάνει.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Αλλά οι αποδείξεις που βρέθηκαν στο σπίτι του, οι επιστολές του Αυτοκράτορα, όλα, όλα όσα τον κατηγορούσαν χωρίς ελπίδα άρνησης, όλες αυτές οι ανεπιφύλακτες αποδείξεις;
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Αλλά όταν το βαθύ εγώ δεν μπορεί να αντέξει την συναισθηματική αμέλειά μας άλλο, μπορεί να αναπτύξουμε τον τύπο του πόνου στη μέση που καθιστά ανεπιφύλακτο ότι κάτι πάει πολύ στραβά.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Αλλά σταδιακά, καθώς άρχισε να ξαναλέει την ιστορία του για χιλιοστή φορά, είδε ξανά πόσο ανεπιφύλακτη ήταν, και ένιωσε σίγουρος ότι οποιοσδήποτε ποινικός δικηγόρος θα τον πίστευε.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Όλοι μίλησαν ταυτόχρονα, οι φωνές τους επιμονές και αντιφατικές και ανυπόμονες, κάνοντας την μη πραγματικότητα μια πιθανότητα, μετά μια πιθανότητα, μετά ένα ανεπιφύλακτο γεγονός, όπως κάνουν οι άνθρωποι όταν οι επιθυμίες τους γίνονται λέξεις.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Ωστόσο, ανεξάρτητα από τους απόλυτους αριθμούς, είναι ανεπιφύλακτο ότι τα Αγγλικά έχουν γίνει η γλώσσα παγκόσμιας επικοινωνίας στον τομέα της επιχειρηματικότητας, της επιστήμης, της αεροπορίας, της πληροφορικής, της εκπαίδευσης, της πολιτικής και της ψυχαγωγίας (και αμφισβητήσιμα πολλών άλλων).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now