| Plural | indemnities |
financial indemnity
οικονομική αποζημίωση
legal indemnity
νομική αποζημίωση
indemnity clause
ρήτρα αποζημίωσης
indemnity agreement
συμφωνία αποζημίωσης
indemnity insurance
ασφάλιση αποζημίωσης
claim indemnity
αξίωση αποζημίωσης
letter of indemnity
επιστολή αποζημίωσης
insurance indemnity
ασφαλιστική αποζημίωση
double indemnity
διπλή αποζημίωση
no indemnity will be given for loss of cash.
Δεν θα δοθεί αποζημίωση για την απώλεια μετρητών.
offer indemnity against financial loss
προσφέρουν αποζημίωση κατά οικονομικής ζημίας
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Πλήρωσαν αποζημίωση στο θύμα μετά το ατύχημα.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Σύμφωνα με αυτή τη συνθήκη, έπρεπε να πληρώσουν αποζημίωση πέντε εκατομμυρίων δολαρίων.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Οι αθώοι θύματα της ταραχής απαίτησαν αποζημίωση για την ανάρμοστη βία στην οποία είχαν υποβληθεί.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
οι ασφαλιστικές εταιρείες συχνά απαιτούν υπογεγραμμένη συμφωνία αποζημίωσης.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
το συμβόλαιο περιλάμβανε ρήτρα αποζημίωσης για την προστασία και των δύο μερών.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
απαίτησε αποζημίωση για τις ζημιές που προκλήθηκαν από το ελαττωματικό προϊόν.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
η εταιρεία προσέφερε οικονομική αποζημίωση στους επηρεασμένους πελάτες.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
η ασφαλιστική πολιτική παρείχε αποζημίωση για χαμένο αποσκευή κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
η πληρωμή αποζημίωσης έγινε για να διευθετηθεί η νομική διαφορά.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
ζήτησε αποζημίωση από τον κατασκευαστή για το ελαττωματικό προϊόν.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
η ρήτρα αποζημίωσης προέτρεψε την εταιρεία από αγωγές που αφορούσαν το περιστατικό.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
το συμβόλαιο όριζε ότι οποιαδήποτε παράβαση θα απαιτούσε την πληρωμή αποζημίωσης.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
η συμφωνία αποζημίωσης διασφάλισε ότι ο ανάδοχος θα αποζημιωθεί για τυχόν ζημίες.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Οι άνθρωποι τον παρότρυναν να αποκαταστήσει την αποζημίωσή του, τουλάχιστον την ανεξαρτησία του.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Είχε εξακόσια στρέμματα δάσους, που είχε αγοράσει πρόσφατα, τα οποία έπεισε τον φύλακα ενός γείτονα να φυλάει, υπό την υπόσχεση αποζημίωσης.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Επρεπε να αλλάξουν την αποζημίωση επειδή ο πολιτιστικός τομέας δεν είχε επαρκή αποζημίωση.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Η ομορφιά της, τα ροζ μάγουλά της και τα χρυσά μπούκλα της, φαινόταν να δίνουν χαρά σε όλους όσοι την κοίταζαν και να αγοράζουν αποζημίωση για κάθε λάθος.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Επειδή προέρχεται από τον κόσμο του noir της δεκαετίας του 1940, η αφήγησή της δανείζεται heavily από τίτλους όπως το "Double Indemnity", με τον μεγαλύτερό της σύζυγο να προσβάλλεται από εγκεφαλικό.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Η απλή έκδοση είναι απλώς μια αποζημίωση για το κόστος μιας προσφυγής στο προγαμιαίο συμβόλαιο· οι εκτενείς πολιτικές θα περιλαμβάνουν άλλες δαπάνες, όπως η διαμεσολάβηση και, αν αποτύχει, το κόστος μιας αμφισβητούμενης διαζυγίου.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Λοιπόν, η αντίδραση αρχικά ήταν η απιστία για το χαμηλό επίπεδο της τιμής, ειδικά με την κυβέρνηση να αλλάζει τους νόμους της χώρας ταυτόχρονα δίνοντας στην UBS όλη αυτή την αποζημίωση.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
" Λοιπόν, κύριε Γκραντέ, " είπε ο φύλακας, ο οποίος είχε έρθει προετοιμασμένος με μια ομιλία για να λύσει το ζήτημα της αποζημίωσης, " κύριε Γκραντέ—" " Τα, τα, τα, τα" !
Source: Eugénie Grandetfinancial indemnity
οικονομική αποζημίωση
legal indemnity
νομική αποζημίωση
indemnity clause
ρήτρα αποζημίωσης
indemnity agreement
συμφωνία αποζημίωσης
indemnity insurance
ασφάλιση αποζημίωσης
claim indemnity
αξίωση αποζημίωσης
letter of indemnity
επιστολή αποζημίωσης
insurance indemnity
ασφαλιστική αποζημίωση
double indemnity
διπλή αποζημίωση
no indemnity will be given for loss of cash.
Δεν θα δοθεί αποζημίωση για την απώλεια μετρητών.
offer indemnity against financial loss
προσφέρουν αποζημίωση κατά οικονομικής ζημίας
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Πλήρωσαν αποζημίωση στο θύμα μετά το ατύχημα.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Σύμφωνα με αυτή τη συνθήκη, έπρεπε να πληρώσουν αποζημίωση πέντε εκατομμυρίων δολαρίων.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Οι αθώοι θύματα της ταραχής απαίτησαν αποζημίωση για την ανάρμοστη βία στην οποία είχαν υποβληθεί.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
οι ασφαλιστικές εταιρείες συχνά απαιτούν υπογεγραμμένη συμφωνία αποζημίωσης.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
το συμβόλαιο περιλάμβανε ρήτρα αποζημίωσης για την προστασία και των δύο μερών.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
απαίτησε αποζημίωση για τις ζημιές που προκλήθηκαν από το ελαττωματικό προϊόν.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
η εταιρεία προσέφερε οικονομική αποζημίωση στους επηρεασμένους πελάτες.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
η ασφαλιστική πολιτική παρείχε αποζημίωση για χαμένο αποσκευή κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
η πληρωμή αποζημίωσης έγινε για να διευθετηθεί η νομική διαφορά.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
ζήτησε αποζημίωση από τον κατασκευαστή για το ελαττωματικό προϊόν.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
η ρήτρα αποζημίωσης προέτρεψε την εταιρεία από αγωγές που αφορούσαν το περιστατικό.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
το συμβόλαιο όριζε ότι οποιαδήποτε παράβαση θα απαιτούσε την πληρωμή αποζημίωσης.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
η συμφωνία αποζημίωσης διασφάλισε ότι ο ανάδοχος θα αποζημιωθεί για τυχόν ζημίες.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Οι άνθρωποι τον παρότρυναν να αποκαταστήσει την αποζημίωσή του, τουλάχιστον την ανεξαρτησία του.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Είχε εξακόσια στρέμματα δάσους, που είχε αγοράσει πρόσφατα, τα οποία έπεισε τον φύλακα ενός γείτονα να φυλάει, υπό την υπόσχεση αποζημίωσης.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Επρεπε να αλλάξουν την αποζημίωση επειδή ο πολιτιστικός τομέας δεν είχε επαρκή αποζημίωση.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Η ομορφιά της, τα ροζ μάγουλά της και τα χρυσά μπούκλα της, φαινόταν να δίνουν χαρά σε όλους όσοι την κοίταζαν και να αγοράζουν αποζημίωση για κάθε λάθος.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Επειδή προέρχεται από τον κόσμο του noir της δεκαετίας του 1940, η αφήγησή της δανείζεται heavily από τίτλους όπως το "Double Indemnity", με τον μεγαλύτερό της σύζυγο να προσβάλλεται από εγκεφαλικό.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Η απλή έκδοση είναι απλώς μια αποζημίωση για το κόστος μιας προσφυγής στο προγαμιαίο συμβόλαιο· οι εκτενείς πολιτικές θα περιλαμβάνουν άλλες δαπάνες, όπως η διαμεσολάβηση και, αν αποτύχει, το κόστος μιας αμφισβητούμενης διαζυγίου.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Λοιπόν, η αντίδραση αρχικά ήταν η απιστία για το χαμηλό επίπεδο της τιμής, ειδικά με την κυβέρνηση να αλλάζει τους νόμους της χώρας ταυτόχρονα δίνοντας στην UBS όλη αυτή την αποζημίωση.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
" Λοιπόν, κύριε Γκραντέ, " είπε ο φύλακας, ο οποίος είχε έρθει προετοιμασμένος με μια ομιλία για να λύσει το ζήτημα της αποζημίωσης, " κύριε Γκραντέ—" " Τα, τα, τα, τα" !
Source: Eugénie GrandetExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now