change is inevitably slow and painful.
Η αλλαγή είναι αναπόφευκτα αργή και επώδυνη.
making inevitably subjective judgements
κάνουν αναπόφευκτα υποκειμενικές κρίσεις
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Τον τρόπο που προχωράς, αναπόφευκτα διασπάσαι.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Αναπόφευκτα, ακολούθησε μια καβγάς μεταξύ των δύο πλευρών.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Απομακρυνθείτε από τον σοσιαλισμό και η Κίνα θα υποχωρήσει αναπόφευκτα προς τον ημισέμι-φεουδαρχισμό και τον ημισέμι-αποικιοκρατία.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
Οι κανόνες είναι αναπόφευκτα λιγότερο ευέλικτοι από μια διακριτή πολιτική.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Η συζήτηση αναπόφευκτα στράφηκε στις αλλαγές που είχαν συμβεί στο χωριό.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Το πρόσφατο πολιτικό γεγονός θα μετρήσει αναπόφευκτα εις βάρος της διαδικασίας ειρήνης των δύο χωρών.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Η εκβιομηχάνιση οδήγησε αναπόφευκτα στην επέκταση της αστικής εργατικής τάξης.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
η κακή ακαδημαϊκή του ιστορία αναπόφευκτα λειτούργησε εις βάρος του.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Οποιοσδήποτε παραδοθεί στην πατρίδα του θα πέσει αναπόφευκτα στο αβύσσωμα της αιώνιας αμαρτίας και της αισχύνης.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Ωστόσο, τα εικονίδια των πινακίδων οχημάτων είναι εύκολα επηρεασμένα από τη γωνία σκοπεύματος, οπότε τα χαρακτήρες πάνω τους θα είναι αναπόφευκτα αποκλειστικά και παραμορφωτικά.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Για να αυξήσει τα κέρδη των φορτίων της, η σιδηροδρομική εταιρεία επέλεξε ως τελική πόλη μια πόλη με ένα μεγάλο λιμάνι. Κάτι που θα συμβεί αναπόφευκτα ως αποτέλεσμα μιας συγκεκριμένης κατάστασης ή απρόβλεπτης συνθήκης:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Αναπόφευκτα θα παραμείνει κάποιος κίνδυνος πυρκαγής και για αυτόν τον λόγο είναι επίσης απαραίτητες προφυλάξεις για την αποφυγή εύφλεκτων ατμοσφαιρών στην περιοχή όπου πραγματοποιείται ο καθαρισμός με έκρηξη.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Οι γονίδια και ο πολιτισμός είναι τόσο στενά συνδεδεμένοι, λένε οι Wilson και Lumsden, ότι «τα γονίδια και ο πολιτισμός είναι αδιαχώριστα συνδεδεμένοι. Οι αλλαγές σε έναν αναγκάζουν αναπόφευκτα αλλαγές στον άλλο.»
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Ωστόσο, αγνοεί αναπόφευκτα ορισμένες ατομικές ανάγκες σε κάποιο βαθμό.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι για να πιστεύουμε ότι αυτό θα συμβεί σχεδόν αναπόφευκτα.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Είναι προφανές ότι ο κακός διάβολος αναπόφευκτα οδηγείται στην καταστροφή.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Αυτού του είδους η εργασία θα έχει αναπόφευκτα ανατροπές.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Οι Πρασίνες φαίνεται επίσης σχεδόν αναπόφευκτα, ότι βρίσκονται σε δρόμο για να εισέλθουν στην κυβέρνηση.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Το φόντο ήταν αναπόφευκτα ένα προεπιλεγμένο μαύρο.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Αυτό αναπόφευκτα διαπερνά κάθε σχέση, ή ακόμα πιο σκληρά.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Η φωνή σου θα αλλάξει αναπόφευκτα με το χρόνο.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Αναπόφευκτα θα σπαταλήσουν απλώς τον χρόνο σου.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Αναπόφευκτα, κάποια σημαντικά κεφάλαια της κρίσης λαμβάνουν ελάχιστη προσοχή.
Source: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
Η αλλαγή είναι αναπόφευκτα αργή και επώδυνη.
making inevitably subjective judgements
κάνουν αναπόφευκτα υποκειμενικές κρίσεις
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Τον τρόπο που προχωράς, αναπόφευκτα διασπάσαι.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Αναπόφευκτα, ακολούθησε μια καβγάς μεταξύ των δύο πλευρών.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Απομακρυνθείτε από τον σοσιαλισμό και η Κίνα θα υποχωρήσει αναπόφευκτα προς τον ημισέμι-φεουδαρχισμό και τον ημισέμι-αποικιοκρατία.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
Οι κανόνες είναι αναπόφευκτα λιγότερο ευέλικτοι από μια διακριτή πολιτική.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Η συζήτηση αναπόφευκτα στράφηκε στις αλλαγές που είχαν συμβεί στο χωριό.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Το πρόσφατο πολιτικό γεγονός θα μετρήσει αναπόφευκτα εις βάρος της διαδικασίας ειρήνης των δύο χωρών.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Η εκβιομηχάνιση οδήγησε αναπόφευκτα στην επέκταση της αστικής εργατικής τάξης.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
η κακή ακαδημαϊκή του ιστορία αναπόφευκτα λειτούργησε εις βάρος του.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Οποιοσδήποτε παραδοθεί στην πατρίδα του θα πέσει αναπόφευκτα στο αβύσσωμα της αιώνιας αμαρτίας και της αισχύνης.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Ωστόσο, τα εικονίδια των πινακίδων οχημάτων είναι εύκολα επηρεασμένα από τη γωνία σκοπεύματος, οπότε τα χαρακτήρες πάνω τους θα είναι αναπόφευκτα αποκλειστικά και παραμορφωτικά.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Για να αυξήσει τα κέρδη των φορτίων της, η σιδηροδρομική εταιρεία επέλεξε ως τελική πόλη μια πόλη με ένα μεγάλο λιμάνι. Κάτι που θα συμβεί αναπόφευκτα ως αποτέλεσμα μιας συγκεκριμένης κατάστασης ή απρόβλεπτης συνθήκης:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Αναπόφευκτα θα παραμείνει κάποιος κίνδυνος πυρκαγής και για αυτόν τον λόγο είναι επίσης απαραίτητες προφυλάξεις για την αποφυγή εύφλεκτων ατμοσφαιρών στην περιοχή όπου πραγματοποιείται ο καθαρισμός με έκρηξη.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Οι γονίδια και ο πολιτισμός είναι τόσο στενά συνδεδεμένοι, λένε οι Wilson και Lumsden, ότι «τα γονίδια και ο πολιτισμός είναι αδιαχώριστα συνδεδεμένοι. Οι αλλαγές σε έναν αναγκάζουν αναπόφευκτα αλλαγές στον άλλο.»
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Ωστόσο, αγνοεί αναπόφευκτα ορισμένες ατομικές ανάγκες σε κάποιο βαθμό.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι για να πιστεύουμε ότι αυτό θα συμβεί σχεδόν αναπόφευκτα.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Είναι προφανές ότι ο κακός διάβολος αναπόφευκτα οδηγείται στην καταστροφή.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Αυτού του είδους η εργασία θα έχει αναπόφευκτα ανατροπές.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Οι Πρασίνες φαίνεται επίσης σχεδόν αναπόφευκτα, ότι βρίσκονται σε δρόμο για να εισέλθουν στην κυβέρνηση.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Το φόντο ήταν αναπόφευκτα ένα προεπιλεγμένο μαύρο.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Αυτό αναπόφευκτα διαπερνά κάθε σχέση, ή ακόμα πιο σκληρά.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Η φωνή σου θα αλλάξει αναπόφευκτα με το χρόνο.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Αναπόφευκτα θα σπαταλήσουν απλώς τον χρόνο σου.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Αναπόφευκτα, κάποια σημαντικά κεφάλαια της κρίσης λαμβάνουν ελάχιστη προσοχή.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now