| Plural | infantrymen |
To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
Για να διατηρήσουν την μη πολεμική τους θέση υπό τη Συνθήκη του Γένεβα, το Υπουργείο Πολέμου δεν παρείχε στους ιατρικούς επιστήμονες πολεμική αποζημίωση (έξι δολάρια επιπλέον το μήνα) ή το δικαίωμα να φορούν το Σήμα Πολεμιστή Πεζικού.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
Ο πεζικός περπάτησε μέσα από το βρεγμένο πεδίο μαχών.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
Ο πεζικός φορούσε ένα βαρύ σακούλα κατά τη μακρά περπάτηση.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
Ο πεζικός κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο κατά την πυροβολία.
The infantryman received basic training in combat tactics.
Ο πεζικός έλαβε βασική εκπαίδευση σε τακτικές πολέμου.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
Ο πεζικός περιπολούσε το περίμετρο του στρατοπέδου τη νύχτα.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
Ο πεζικός προχωρούσε προσεκτικά προς τη θέση του εχθρού.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
Ο πεζικός επικοινώνησε μέσω ραδιοφωνίας για ενισχύσεις κατά τη μάχη.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
Ο πεζικός άνωρε ένα τρύπα για προστασία από την πυροβολία του εχθρού.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
Ο πεζικός εκπαιδεύτηκε σε τεχνικές ακριβείας για να βελτιώσει τις δεξιότητες του στο σκοπευτικό.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
Ο πεζικός παρείχε πυροβολία καταστροφής για τους συναδέλφους του κατά την απόσυρση.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
Οι Πουερτορικανοί πάντα έκαναν τους καλύτερους πεζικούς.
Source: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
Ποιος θα έχει την καλύτερη επίδοση σε αντιπαλότητα, ο αμερικανός πεζικός ή ο αντίστοιχος του Ρώσος;
Source: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
Οι στρατιωτικοί πυραυλοφόροι έκαναν τον θόρυβο τους στο τερραίν, οι πεζικοί προχωρούσαν προς τα εμπρός, και τα αεροπλάνα πετούσαν πάνω από αυτά.
Source: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
Σε μια αποκλειστική σύγκριση ανά αντίπαλο, πώς συγκρίνεται ο πεζικός κάθε χώρας με τον άλλο;
Source: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
Θυμάμαι την τελευταία επίθεση, τα τεράστια μου στρατιωτικά πυραυλοφόρα να κινούνται προς τη βάση του εχθρού, οι πεζικοί μου να ασφαλίζουν τα κλειδιά των κτιρίων.
Source: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
Στην παιδική του ηλικία, ήταν ερωτευμένος με τους πεζικούς και ελπίζει ένα μέρα να γίνει και αυτός ένας από αυτούς.
Source: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
Κατά τον πόλεμο Αφγανιστάν-Σοβιετικό, οι Ρώσοι πεζικοί έγιναν γνωστοί για την πολύ κακή τους επίδοση όταν ο εχθρός πλησίαζε μέχρι 50 μέτρα, μία φορά ακόμα και αποσυνδέοντας και ρίχνοντας πίσω.
Source: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
Οι Χοπλίτες, οι έντασσαντες στρατιώτες που αποτελούσαν τον πυρήνα των ελληνικών στρατιών της περιόδου αυτής, ήταν πολύ ζητούμενοι ως στρατιώτες τύχης, και πολλοί βρήκαν εργασία σε στρατιές μη ελληνικές - δεν είναι σπάνιο να πολεμούν τους ίδιους τους Έλληνες.
Source: The Economist Science and TechnologyTo preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
Για να διατηρήσουν την μη πολεμική τους θέση υπό τη Συνθήκη του Γένεβα, το Υπουργείο Πολέμου δεν παρείχε στους ιατρικούς επιστήμονες πολεμική αποζημίωση (έξι δολάρια επιπλέον το μήνα) ή το δικαίωμα να φορούν το Σήμα Πολεμιστή Πεζικού.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
Ο πεζικός περπάτησε μέσα από το βρεγμένο πεδίο μαχών.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
Ο πεζικός φορούσε ένα βαρύ σακούλα κατά τη μακρά περπάτηση.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
Ο πεζικός κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο κατά την πυροβολία.
The infantryman received basic training in combat tactics.
Ο πεζικός έλαβε βασική εκπαίδευση σε τακτικές πολέμου.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
Ο πεζικός περιπολούσε το περίμετρο του στρατοπέδου τη νύχτα.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
Ο πεζικός προχωρούσε προσεκτικά προς τη θέση του εχθρού.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
Ο πεζικός επικοινώνησε μέσω ραδιοφωνίας για ενισχύσεις κατά τη μάχη.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
Ο πεζικός άνωρε ένα τρύπα για προστασία από την πυροβολία του εχθρού.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
Ο πεζικός εκπαιδεύτηκε σε τεχνικές ακριβείας για να βελτιώσει τις δεξιότητες του στο σκοπευτικό.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
Ο πεζικός παρείχε πυροβολία καταστροφής για τους συναδέλφους του κατά την απόσυρση.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
Οι Πουερτορικανοί πάντα έκαναν τους καλύτερους πεζικούς.
Source: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
Ποιος θα έχει την καλύτερη επίδοση σε αντιπαλότητα, ο αμερικανός πεζικός ή ο αντίστοιχος του Ρώσος;
Source: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
Οι στρατιωτικοί πυραυλοφόροι έκαναν τον θόρυβο τους στο τερραίν, οι πεζικοί προχωρούσαν προς τα εμπρός, και τα αεροπλάνα πετούσαν πάνω από αυτά.
Source: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
Σε μια αποκλειστική σύγκριση ανά αντίπαλο, πώς συγκρίνεται ο πεζικός κάθε χώρας με τον άλλο;
Source: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
Θυμάμαι την τελευταία επίθεση, τα τεράστια μου στρατιωτικά πυραυλοφόρα να κινούνται προς τη βάση του εχθρού, οι πεζικοί μου να ασφαλίζουν τα κλειδιά των κτιρίων.
Source: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
Στην παιδική του ηλικία, ήταν ερωτευμένος με τους πεζικούς και ελπίζει ένα μέρα να γίνει και αυτός ένας από αυτούς.
Source: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
Κατά τον πόλεμο Αφγανιστάν-Σοβιετικό, οι Ρώσοι πεζικοί έγιναν γνωστοί για την πολύ κακή τους επίδοση όταν ο εχθρός πλησίαζε μέχρι 50 μέτρα, μία φορά ακόμα και αποσυνδέοντας και ρίχνοντας πίσω.
Source: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
Οι Χοπλίτες, οι έντασσαντες στρατιώτες που αποτελούσαν τον πυρήνα των ελληνικών στρατιών της περιόδου αυτής, ήταν πολύ ζητούμενοι ως στρατιώτες τύχης, και πολλοί βρήκαν εργασία σε στρατιές μη ελληνικές - δεν είναι σπάνιο να πολεμούν τους ίδιους τους Έλληνες.
Source: The Economist Science and TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now