| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
Η εταιρεία αντιμετώπισε χρεοκοπία λόγω κακής διαχείρισης.
Personal insolvency can have serious consequences.
Η ατομική χρεοκοπία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Οι πιστωτές μπορούν να καταθέσουν αίτηση χρεοκοπίας εναντίον ενός οφειλέτη.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Η διαδικασία χρεοκοπίας μπορεί να είναι σύνθετη και χρονοβόρα.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Η χρεοκοπία της επιχείρησης ήταν αποτέλεσμα πτωτικών πωλήσεων.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Αντιμετώπισε ατομική χρεοκοπία μετά από μια σειρά οικονομικών δυσχερειών.
Insolvency laws vary from country to country.
Οι νόμοι για τη χρεοκοπία διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
The company's insolvency was announced in the press.
Η χρεοκοπία της εταιρείας ανακοινώθηκε στον τύπο.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Το δικαστήριο όρισε έναν διαχειριστή για να διαχειριστεί τη χρεοκοπία της εταιρείας.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Η διαδικασία χρεοκοπίας οδήγησε στη λήξη της επιχείρησης.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Ένα έτος αργότερα, η τράπεζα Eik κήρυξε χρεοκοπία και αναλήφθηκε από το κράτος.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Οι φιλοδοξίες της Γέλσενκιρχεν για ηλιακή ενέργεια υπέστησαν πλήγμα τον Φεβρουάριο, όταν η εταιρεία Scheuten Solar, με ολλανδική ιδιοκτησία, υπέβαλε αίτηση χρεοκοπίας.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Η τραπεζική ένωση θα αποκόψει επίσης τις δηλητηριώδεις συνδέσεις που μεταδίδουν χρεοκοπία από τράπεζες σε κυβερνήσεις και αντιστρόφως.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Η χρεοκοπία είναι θανατηφόρα και επιλύεται μόνο με πτώχευση ή διάσωση.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους το κάνουν: μη ρευστότητα ή χρεοκοπία.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Ο Ανίλ αναγκάστηκε να πουλήσει την Reliance Communications στον αδερφό του πριν από περίπου ένα χρόνο για να αποφύγει τη χρεοκοπία.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Οι εταιρικές χρεοκοπίες αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 8% στο δεύτερο τρίμηνο του έτους, σε σύγκριση με το πρώτο, και έχουν φτάσει στο ανώτατο σημείο από το 2015.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Η τελική κατάρρευση ήρθε το 1907, όταν η Metropolitan, ένα κατεστραμμένο και λεηλατημένο κέλυφος, ομολόγησε χρεοκοπία και μπήκε σε εκκαθάριση.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Ένας δικαστής άρχισε να ακούει επιχειρήματα στην μεγαλύτερη υπόθεση χρεοκοπίας δήμου στις Ηνωμένες Πολιτείες, με την μια φορά ακμαία πόλη του Ντιτρόιτ να ζητά προστασία πτώχευσης.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Οι παρατηρητές της αγοράς αναρωτιούνται πλέον αν όλη αυτή η πίεση θα οδηγήσει σε χρεοκοπίες, οι οποίες συμβαίνουν όταν η αξία των περιουσιακών στοιχείων ενός ιδρύματος πέσει κάτω από τις υποχρεώσεις του.
Source: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
Η εταιρεία αντιμετώπισε χρεοκοπία λόγω κακής διαχείρισης.
Personal insolvency can have serious consequences.
Η ατομική χρεοκοπία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Οι πιστωτές μπορούν να καταθέσουν αίτηση χρεοκοπίας εναντίον ενός οφειλέτη.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Η διαδικασία χρεοκοπίας μπορεί να είναι σύνθετη και χρονοβόρα.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Η χρεοκοπία της επιχείρησης ήταν αποτέλεσμα πτωτικών πωλήσεων.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Αντιμετώπισε ατομική χρεοκοπία μετά από μια σειρά οικονομικών δυσχερειών.
Insolvency laws vary from country to country.
Οι νόμοι για τη χρεοκοπία διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
The company's insolvency was announced in the press.
Η χρεοκοπία της εταιρείας ανακοινώθηκε στον τύπο.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Το δικαστήριο όρισε έναν διαχειριστή για να διαχειριστεί τη χρεοκοπία της εταιρείας.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Η διαδικασία χρεοκοπίας οδήγησε στη λήξη της επιχείρησης.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Ένα έτος αργότερα, η τράπεζα Eik κήρυξε χρεοκοπία και αναλήφθηκε από το κράτος.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Οι φιλοδοξίες της Γέλσενκιρχεν για ηλιακή ενέργεια υπέστησαν πλήγμα τον Φεβρουάριο, όταν η εταιρεία Scheuten Solar, με ολλανδική ιδιοκτησία, υπέβαλε αίτηση χρεοκοπίας.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Η τραπεζική ένωση θα αποκόψει επίσης τις δηλητηριώδεις συνδέσεις που μεταδίδουν χρεοκοπία από τράπεζες σε κυβερνήσεις και αντιστρόφως.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Η χρεοκοπία είναι θανατηφόρα και επιλύεται μόνο με πτώχευση ή διάσωση.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους το κάνουν: μη ρευστότητα ή χρεοκοπία.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Ο Ανίλ αναγκάστηκε να πουλήσει την Reliance Communications στον αδερφό του πριν από περίπου ένα χρόνο για να αποφύγει τη χρεοκοπία.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Οι εταιρικές χρεοκοπίες αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 8% στο δεύτερο τρίμηνο του έτους, σε σύγκριση με το πρώτο, και έχουν φτάσει στο ανώτατο σημείο από το 2015.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Η τελική κατάρρευση ήρθε το 1907, όταν η Metropolitan, ένα κατεστραμμένο και λεηλατημένο κέλυφος, ομολόγησε χρεοκοπία και μπήκε σε εκκαθάριση.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Ένας δικαστής άρχισε να ακούει επιχειρήματα στην μεγαλύτερη υπόθεση χρεοκοπίας δήμου στις Ηνωμένες Πολιτείες, με την μια φορά ακμαία πόλη του Ντιτρόιτ να ζητά προστασία πτώχευσης.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Οι παρατηρητές της αγοράς αναρωτιούνται πλέον αν όλη αυτή η πίεση θα οδηγήσει σε χρεοκοπίες, οι οποίες συμβαίνουν όταν η αξία των περιουσιακών στοιχείων ενός ιδρύματος πέσει κάτω από τις υποχρεώσεις του.
Source: Economist Finance and economicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now