| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
η οικειότητα μεταξύ ενός συζύγου και συζύγου.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Οι ισχυρισμοί του για οικειότητα με τον Πρόεδρο είναι κάπως υπερβολικοί.
He is exchanging intimacies with his friends.
Ανταλλάσσει οικειότητες με τους φίλους του.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Το δωμάτιο είχε μια γαλήνια αίσθηση οικειότητας.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Απέκτησε μια οικειότητα με τη λογοτεχνία των Σουαχίλι.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Η οικειότητα του δωματίου ενισχύθηκε από τα ζεστά του χρώματα.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Εδώ καθόταν και αντάλλασσε οικειότητες με έναν ξένο.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Συναισθήματα και προβλήματα οικειότητας που αντιμετωπίστηκαν κυρίως μέσω του αλκοόλ.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Οι σχέσεις του δεν επέτρεπαν τον βαθμό αυτοαποκάλυψης που προϋποθέτει η αληθινή οικειότητα.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Η οικειότητά του με την Ιαπωνία τον καθιστά τον πιθανότερο υποψήφιο για πρεσβευτή σε αυτήν τη χώρα.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Από την εργασία προέκυψε μια φιλία ίσως ασύγκριτη στην οικειότητα και την αξιοπιστία της συνεργασίας και της σκλήρυνσης.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Αν η οικειότητά τους ήταν σεξουαλική, όπως ήταν του Λόρδου Βύρωνα με την ετεροθαλή αδελφή του, Αύγουστα, δεν είναι κάτι που μπορεί να γνωριστεί ποτέ, αν και φανερώνεται με χυδαίο τρόπο ακόμη και εκείνη την εποχή.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Καλλιεργημένος, ιδεαλιστής, συμπαθητικός, φαινόταν στην Τες σαν ημίθεος, και παρόλο που είχε ορκιστεί μοναχικότητα, η επιβεβλημένη εγγύτητα ωρίμασε σε οικειότητα και κατέληξε στον έρωτα.
the intimacy between a husband and wife.
η οικειότητα μεταξύ ενός συζύγου και συζύγου.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Οι ισχυρισμοί του για οικειότητα με τον Πρόεδρο είναι κάπως υπερβολικοί.
He is exchanging intimacies with his friends.
Ανταλλάσσει οικειότητες με τους φίλους του.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Το δωμάτιο είχε μια γαλήνια αίσθηση οικειότητας.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Απέκτησε μια οικειότητα με τη λογοτεχνία των Σουαχίλι.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Η οικειότητα του δωματίου ενισχύθηκε από τα ζεστά του χρώματα.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Εδώ καθόταν και αντάλλασσε οικειότητες με έναν ξένο.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Συναισθήματα και προβλήματα οικειότητας που αντιμετωπίστηκαν κυρίως μέσω του αλκοόλ.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Οι σχέσεις του δεν επέτρεπαν τον βαθμό αυτοαποκάλυψης που προϋποθέτει η αληθινή οικειότητα.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Η οικειότητά του με την Ιαπωνία τον καθιστά τον πιθανότερο υποψήφιο για πρεσβευτή σε αυτήν τη χώρα.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Από την εργασία προέκυψε μια φιλία ίσως ασύγκριτη στην οικειότητα και την αξιοπιστία της συνεργασίας και της σκλήρυνσης.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Αν η οικειότητά τους ήταν σεξουαλική, όπως ήταν του Λόρδου Βύρωνα με την ετεροθαλή αδελφή του, Αύγουστα, δεν είναι κάτι που μπορεί να γνωριστεί ποτέ, αν και φανερώνεται με χυδαίο τρόπο ακόμη και εκείνη την εποχή.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Καλλιεργημένος, ιδεαλιστής, συμπαθητικός, φαινόταν στην Τες σαν ημίθεος, και παρόλο που είχε ορκιστεί μοναχικότητα, η επιβεβλημένη εγγύτητα ωρίμασε σε οικειότητα και κατέληξε στον έρωτα.
Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα