irreconcilable differences
ανίδια διαφωνίες
irreconcilable conflict
ανίδιος πόλεμος
irreconcilable as fire and water
ανεπιλύτος όπως πυρ και νερό
a seemingly irreconcilable conflict
μια φαινομενικά irreconcilable σύγκρουση
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Αυτές οι πρακτικές είναι ανεπιλύτοι με τον νόμο της Εκκλησίας.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Φαίνεται ότι το τοποθετεί σε ανεπιλύτο αντίθεση με τον επιβατή που πληρώνει για το θέατρο, από την οπτική γωνία του οποίου, όσο μακρύτερο είναι το θέατρο, τόσο περισσότερη ψυχαγωγία παίρνει για το χρήμα του.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Η ανατροπή της ψήφου θα μπορούσε να κινδυνεύσει να τους κάνει ανεπιλύτους.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Η αίτηση διαζυγίου που υπέβαλε ο κ. Asghari αργά την Τρίτη υποδηλώνει ανεπιλύτους διαφορές.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Η λύση μπορεί να είναι να σταματήσουμε να τους θεωρούμε ανεπιλύτους.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Τα σκοτεινά ουρανού είχαν την εντύπωση ότι είναι ανεπιλύτους με τις σαφείς προθέσεις που υποσχέθηκαν στη Γαλλία.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Η διαίρεση σε δύο ανεπιλύτους παρατάξεις ήταν αμεταβλήτη.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Διαφορές; Φανερά ανεπιλύτους γεγονότα; Ο Lupin τις εξήγησε όλες.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Για κάποιο χρονικό διάστημα συνέχισε τις αντιρρήσεις του και ήταν συνολικά ανεπιλύτως.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Ο 17ος αιώνας χαρακτηρίζεται συνολικά από τensions μεταξύ ανεπιλύτων αντικρουόμενων.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Παίρνοντας χαρά από το να σκέφτομαι ότι στην επιλογή βιβλίων του έδειξε ευχάριστα τις ανεπιλύτους πλευρές της θαυμάσιας φύσης του.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Ποιο μέρος αυτού είναι τόσο απίστευτα ανεπιλύτως με το να επιτρέπουμε στους ανθρώπους να δουν ποιος είμαι πραγματικά;
Source: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
ανίδια διαφωνίες
irreconcilable conflict
ανίδιος πόλεμος
irreconcilable as fire and water
ανεπιλύτος όπως πυρ και νερό
a seemingly irreconcilable conflict
μια φαινομενικά irreconcilable σύγκρουση
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Αυτές οι πρακτικές είναι ανεπιλύτοι με τον νόμο της Εκκλησίας.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Φαίνεται ότι το τοποθετεί σε ανεπιλύτο αντίθεση με τον επιβατή που πληρώνει για το θέατρο, από την οπτική γωνία του οποίου, όσο μακρύτερο είναι το θέατρο, τόσο περισσότερη ψυχαγωγία παίρνει για το χρήμα του.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Η ανατροπή της ψήφου θα μπορούσε να κινδυνεύσει να τους κάνει ανεπιλύτους.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Η αίτηση διαζυγίου που υπέβαλε ο κ. Asghari αργά την Τρίτη υποδηλώνει ανεπιλύτους διαφορές.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Η λύση μπορεί να είναι να σταματήσουμε να τους θεωρούμε ανεπιλύτους.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Τα σκοτεινά ουρανού είχαν την εντύπωση ότι είναι ανεπιλύτους με τις σαφείς προθέσεις που υποσχέθηκαν στη Γαλλία.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Η διαίρεση σε δύο ανεπιλύτους παρατάξεις ήταν αμεταβλήτη.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Διαφορές; Φανερά ανεπιλύτους γεγονότα; Ο Lupin τις εξήγησε όλες.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Για κάποιο χρονικό διάστημα συνέχισε τις αντιρρήσεις του και ήταν συνολικά ανεπιλύτως.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Ο 17ος αιώνας χαρακτηρίζεται συνολικά από τensions μεταξύ ανεπιλύτων αντικρουόμενων.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Παίρνοντας χαρά από το να σκέφτομαι ότι στην επιλογή βιβλίων του έδειξε ευχάριστα τις ανεπιλύτους πλευρές της θαυμάσιας φύσης του.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Ποιο μέρος αυτού είναι τόσο απίστευτα ανεπιλύτως με το να επιτρέπουμε στους ανθρώπους να δουν ποιος είμαι πραγματικά;
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now