irreconcilably divided
ανεπιλύτως διαιρεμένοι
irreconcilably opposed
ανεπιλύτως αντίθετοι
irreconcilably different
ανεπιλύτως διαφορετικοί
irreconcilably linked
ανεπιλύτως συνδεδεμένοι
irreconcilably bound
ανεπιλύτως δεμένοι
irreconcilably set
ανεπιλύτως καθορισμένοι
irreconcilably apart
ανεπιλύτως χωρισμένοι
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Οι πολιτικές τους απόψεις απέδειξαν ότι ήταν ανεπιδέχιμα διαφορετικές, οδηγώντας σε μια πολύ δυσάρεστη διαχωριστική γραμμή.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
Οι δύο εταιρείες ανακάλυψαν ότι οι επιχειρηματικοί τους στόχοι ήταν ανεπιδέχιμα αντικαταστατικοί.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Η παρουσιασμένη απόδειξη ήταν τόσο ισχυρή ώστε το αμυντικό του πελάτη να έχει ανεπιδέχιμα ζημιωθεί.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
Οι δύο πλευρές παρέμειναν ανεπιδέχιμα διαχωρισμένες όσον αφορά τους όρους της συμφωνίας.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Η παρελθούσα τραυματική εμπειρία τους είχε αφήσει ανεπιδέχιμα τραυματισμένους, αδύνατους να προχωρήσουν.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Οι περικοπές του προϋπολογισμού ήταν ανεπιδέχιμα σε αντίθεση με την αποστολή του τμήματος.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Τα ευρήματα του επιστήμονα ήταν ανεπιδέχιμα ασυμβίβαστα με την καθιερωμένη θεωρία.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Οι προσωπικές τους αισθήσεις και οι επαγγελματικές υποχρεώσεις έγιναν ανεπιδέχιμα συνδεδεμένες.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
Οι δύο φιλοσοφίες ήταν ανεπιδέχιμα αντίθετες η μια προς την άλλη.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Τα δεδομένα που παρουσιάστηκαν στην έκθεση ήταν ανεπιδέχιμα αντικαταστατικά.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
Οι δύο χώρες ανακάλυψαν ότι τα συμφέροντά τους ήταν ανεπιδέχιμα συγκρουόμενα.
irreconcilably divided
ανεπιλύτως διαιρεμένοι
irreconcilably opposed
ανεπιλύτως αντίθετοι
irreconcilably different
ανεπιλύτως διαφορετικοί
irreconcilably linked
ανεπιλύτως συνδεδεμένοι
irreconcilably bound
ανεπιλύτως δεμένοι
irreconcilably set
ανεπιλύτως καθορισμένοι
irreconcilably apart
ανεπιλύτως χωρισμένοι
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Οι πολιτικές τους απόψεις απέδειξαν ότι ήταν ανεπιδέχιμα διαφορετικές, οδηγώντας σε μια πολύ δυσάρεστη διαχωριστική γραμμή.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
Οι δύο εταιρείες ανακάλυψαν ότι οι επιχειρηματικοί τους στόχοι ήταν ανεπιδέχιμα αντικαταστατικοί.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Η παρουσιασμένη απόδειξη ήταν τόσο ισχυρή ώστε το αμυντικό του πελάτη να έχει ανεπιδέχιμα ζημιωθεί.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
Οι δύο πλευρές παρέμειναν ανεπιδέχιμα διαχωρισμένες όσον αφορά τους όρους της συμφωνίας.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Η παρελθούσα τραυματική εμπειρία τους είχε αφήσει ανεπιδέχιμα τραυματισμένους, αδύνατους να προχωρήσουν.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Οι περικοπές του προϋπολογισμού ήταν ανεπιδέχιμα σε αντίθεση με την αποστολή του τμήματος.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Τα ευρήματα του επιστήμονα ήταν ανεπιδέχιμα ασυμβίβαστα με την καθιερωμένη θεωρία.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Οι προσωπικές τους αισθήσεις και οι επαγγελματικές υποχρεώσεις έγιναν ανεπιδέχιμα συνδεδεμένες.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
Οι δύο φιλοσοφίες ήταν ανεπιδέχιμα αντίθετες η μια προς την άλλη.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Τα δεδομένα που παρουσιάστηκαν στην έκθεση ήταν ανεπιδέχιμα αντικαταστατικά.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
Οι δύο χώρες ανακάλυψαν ότι τα συμφέροντά τους ήταν ανεπιδέχιμα συγκρουόμενα.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now