| Third Person Singular | irreducibles |
| Plural | irreducibles |
irreducible element
αναγώγιμο στοιχείο
irreducible polynomial
αναγώγιμο πολυώνυμο
irreducible representation
αναλώσιμη αναπαράσταση
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Η έννοια της αναγώγιμης πολυπλοκότητας προκαλεί αμφισβήτηση στη θεωρία της εξέλιξης.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Τα αναγώγιμα στοιχεία είναι τα δομικά στοιχεία αυτής της θεωρίας.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Το αναγώγιμο ελάχιστο που απαιτείται για το έργο είναι μια ομάδα τριών ανθρώπων.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Η αναγώγιμη κόστος παραγωγής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό των κερδών.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Οι αναγώγιμες σφάλματα στα δεδομένα μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια των αποτελεσμάτων.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Η αναγώγιμη πολυπλοκότητα του ανθρώπινου εγκεφάλου δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητή.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Υπάρχουν αναγώγιμες διαφορές μεταξύ των δύο πολιτικών κομμάτων.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Η αναγώγιμη αβεβαιότητα στην αγορά κάνει τις αποφάσεις επένδυσης πιο δύσκολες.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Η αναγώγιμη ομορφιά της φύσης είναι μια πηγή απεριόριστης εμπνεύσεως.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Η αναγώγιμη πολυπλοκότητα οδηγεί συχνά σε επαναστατικές λύσεις για προβλήματα.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Η αναπόσπαστη πραγματικότητα είναι ότι η μάχη για την αλλαγή του κλίματος, μια μεγάλη αιτία για την πυρηνική προώθηση της Βρετανίας, είναι ακριβής.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Οι οικονομολόγοι συνήθως θεωρούν τέτοιες αποφάσεις αναπόσπαστες: δεν υπάρχει λογιστική για τις αξίες και προτιμήσεις των ατόμων.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Ποτέ δεν είχα δει υλικές περιουσίες σε ένα αναπόσπαστο ελάχιστο.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Δεν θέλω να πω δόγματα ότι η διαφορά είναι αναπόσπαστη· νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό να μην είναι.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Και στην πραγματικότητα, για να μάθουμε τι θα κάνει ένα σύστημα, πρέπει να διέρχομαστε τα ίδια αναπόσπαστα υπολογιστικά βήματα όπως το σύστημα τους ίδιους.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Αυτό το χρώμα που μας έχει διδαχθεί από το προσχολείο είναι βασικό - κόκκινο, κίτρινο, μπλε - στην πραγματικότητα δεν είναι βασικό, δεν είναι αναπόσπαστο, δεν είναι αντικειμενικό αλλά πολύ υποκειμενικό.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Η αποσύνθεση των ανθρώπων είναι να βλέπεις το μέρος στο φως του συνόλου, να βλέπεις τα λάθη κάποιου ακόμα και στο φως της αξιοπρέπειας και της αναπόσπαστης αξίας που έχουν ως ανθρώπινες όντες.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Υπάρχει αυτό που ονομάζω αναπόσπαστη υπολογιστικότητα, στην οποία, στην πραγματικότητα, η πάροδος του χρόνου αντιστοιχεί σε μια αναπόσπαστη υπολογιστική διαδικασία που πρέπει να εκτελέσουμε για να αποφασίσουμε πώς θα εξελιχθεί.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
Η UNESCO ανέφερε ότι με την απόφαση να συμβολίζουν τις γλώσσες των γονιών, οι μέλη των κρατών επιθυμούσαν να θυμηθούν ότι οι γλώσσες είναι όχι μόνο αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του ανθρώπινου είδους, αλλά και την αναπόσπαστη έκφραση της ανθρωπίνης δημιουργικότητας και της μεγάλης ποικιλίας της.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Στις φωτεινές ώρες της νύχτας, όταν το εγκέφαλός του φαίνονταν να είναι σε εξέλιξη, τον επισκέφτηκε η αίσθηση της σταθερής του ταυτότητας, της αναπόσπαστης, αναπόλευτης αυτοταυτότητας, η οποία ήταν ισχυρότερη, πιο παρακολουθητική, πιο αναπόφευκτη από οποιαδήποτε αίσθηση που είχε ποτέ ζήτησε.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
αναγώγιμο στοιχείο
irreducible polynomial
αναγώγιμο πολυώνυμο
irreducible representation
αναλώσιμη αναπαράσταση
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Η έννοια της αναγώγιμης πολυπλοκότητας προκαλεί αμφισβήτηση στη θεωρία της εξέλιξης.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Τα αναγώγιμα στοιχεία είναι τα δομικά στοιχεία αυτής της θεωρίας.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Το αναγώγιμο ελάχιστο που απαιτείται για το έργο είναι μια ομάδα τριών ανθρώπων.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Η αναγώγιμη κόστος παραγωγής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό των κερδών.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Οι αναγώγιμες σφάλματα στα δεδομένα μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια των αποτελεσμάτων.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Η αναγώγιμη πολυπλοκότητα του ανθρώπινου εγκεφάλου δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητή.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Υπάρχουν αναγώγιμες διαφορές μεταξύ των δύο πολιτικών κομμάτων.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Η αναγώγιμη αβεβαιότητα στην αγορά κάνει τις αποφάσεις επένδυσης πιο δύσκολες.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Η αναγώγιμη ομορφιά της φύσης είναι μια πηγή απεριόριστης εμπνεύσεως.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Η αναγώγιμη πολυπλοκότητα οδηγεί συχνά σε επαναστατικές λύσεις για προβλήματα.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Η αναπόσπαστη πραγματικότητα είναι ότι η μάχη για την αλλαγή του κλίματος, μια μεγάλη αιτία για την πυρηνική προώθηση της Βρετανίας, είναι ακριβής.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Οι οικονομολόγοι συνήθως θεωρούν τέτοιες αποφάσεις αναπόσπαστες: δεν υπάρχει λογιστική για τις αξίες και προτιμήσεις των ατόμων.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Ποτέ δεν είχα δει υλικές περιουσίες σε ένα αναπόσπαστο ελάχιστο.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Δεν θέλω να πω δόγματα ότι η διαφορά είναι αναπόσπαστη· νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό να μην είναι.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Και στην πραγματικότητα, για να μάθουμε τι θα κάνει ένα σύστημα, πρέπει να διέρχομαστε τα ίδια αναπόσπαστα υπολογιστικά βήματα όπως το σύστημα τους ίδιους.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Αυτό το χρώμα που μας έχει διδαχθεί από το προσχολείο είναι βασικό - κόκκινο, κίτρινο, μπλε - στην πραγματικότητα δεν είναι βασικό, δεν είναι αναπόσπαστο, δεν είναι αντικειμενικό αλλά πολύ υποκειμενικό.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Η αποσύνθεση των ανθρώπων είναι να βλέπεις το μέρος στο φως του συνόλου, να βλέπεις τα λάθη κάποιου ακόμα και στο φως της αξιοπρέπειας και της αναπόσπαστης αξίας που έχουν ως ανθρώπινες όντες.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Υπάρχει αυτό που ονομάζω αναπόσπαστη υπολογιστικότητα, στην οποία, στην πραγματικότητα, η πάροδος του χρόνου αντιστοιχεί σε μια αναπόσπαστη υπολογιστική διαδικασία που πρέπει να εκτελέσουμε για να αποφασίσουμε πώς θα εξελιχθεί.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
Η UNESCO ανέφερε ότι με την απόφαση να συμβολίζουν τις γλώσσες των γονιών, οι μέλη των κρατών επιθυμούσαν να θυμηθούν ότι οι γλώσσες είναι όχι μόνο αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του ανθρώπινου είδους, αλλά και την αναπόσπαστη έκφραση της ανθρωπίνης δημιουργικότητας και της μεγάλης ποικιλίας της.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Στις φωτεινές ώρες της νύχτας, όταν το εγκέφαλός του φαίνονταν να είναι σε εξέλιξη, τον επισκέφτηκε η αίσθηση της σταθερής του ταυτότητας, της αναπόσπαστης, αναπόλευτης αυτοταυτότητας, η οποία ήταν ισχυρότερη, πιο παρακολουθητική, πιο αναπόφευκτη από οποιαδήποτε αίσθηση που είχε ποτέ ζήτησε.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now