irreparably damaged
αναποστρέψιμα καταστρεμμένο
irreparably broken
αναποστρέψιμα σπασμένο
irreparably harmed
αναποστρέψιμα τραυματισμένο
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Αλλά σε κάθε περίπτωση είναι σαφές ότι κάθε χαρακτήρας έχει υποστεί αναπόσπαστα τραύματα.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Η ασταθής φωτισμός έδειχνε πόσο αναπόσπαστα τραυματισμένο και σπασμένο ήταν το παλιό και μονότονο πάτωμα.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Κάποιοι ελέγχουν τις πρωτεΐνες που περνούν και σημειώνουν με ένα χημικό τις που είναι αναπόσπαστα ζημιωμένες ή ελαττωματικές.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Ανεξάρτητα από το μηχανισμό, βρήκαν ότι οι μυς της κάτω γνάθου του μυρμήγκιου είχαν συστενθεί τόσο πολύ ώστε να έχουν υποστεί αναπόσπαστες ζημιές.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Αλλά αυτό που ακολούθησε έβλαψε αναπόσπαστα την φήμη του.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Η εσωτερική της ηρεμία χάθηκε, η τιμή της έχει αναπόσπαστα καταστραφεί.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Τώρα, η Εταιρεία του Νότιου Θερμοκρασιακού Διακοπτικού δεν είχε υποστεί αναπόσπαστες ζημιές από αυτό.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Αλλά σε κάθε περίπτωση είναι σαφές ότι κάθε χαρακτήρας έχει υποστεί αναπόσπαστα τραύματα.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Και αν χάσεις μια συνομιλία με υψηλό στοίχημα, μπορείς να καταστρέψεις αναπόσπαστα τη σχέση σου ή ακόμα και την καριέρα σου.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Απαγόρευσε το βιβλίο, κατασχές αντίτυπα με βάση το γεγονός ότι το κείμενο ήταν "αναπόσπαστα πορνογραφικό και ασύμβατο με τη δημόσια μορφωτική διάθεση".
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
αναποστρέψιμα καταστρεμμένο
irreparably broken
αναποστρέψιμα σπασμένο
irreparably harmed
αναποστρέψιμα τραυματισμένο
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Αλλά σε κάθε περίπτωση είναι σαφές ότι κάθε χαρακτήρας έχει υποστεί αναπόσπαστα τραύματα.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Η ασταθής φωτισμός έδειχνε πόσο αναπόσπαστα τραυματισμένο και σπασμένο ήταν το παλιό και μονότονο πάτωμα.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Κάποιοι ελέγχουν τις πρωτεΐνες που περνούν και σημειώνουν με ένα χημικό τις που είναι αναπόσπαστα ζημιωμένες ή ελαττωματικές.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Ανεξάρτητα από το μηχανισμό, βρήκαν ότι οι μυς της κάτω γνάθου του μυρμήγκιου είχαν συστενθεί τόσο πολύ ώστε να έχουν υποστεί αναπόσπαστες ζημιές.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Αλλά αυτό που ακολούθησε έβλαψε αναπόσπαστα την φήμη του.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Η εσωτερική της ηρεμία χάθηκε, η τιμή της έχει αναπόσπαστα καταστραφεί.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Τώρα, η Εταιρεία του Νότιου Θερμοκρασιακού Διακοπτικού δεν είχε υποστεί αναπόσπαστες ζημιές από αυτό.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Αλλά σε κάθε περίπτωση είναι σαφές ότι κάθε χαρακτήρας έχει υποστεί αναπόσπαστα τραύματα.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Και αν χάσεις μια συνομιλία με υψηλό στοίχημα, μπορείς να καταστρέψεις αναπόσπαστα τη σχέση σου ή ακόμα και την καριέρα σου.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Απαγόρευσε το βιβλίο, κατασχές αντίτυπα με βάση το γεγονός ότι το κείμενο ήταν "αναπόσπαστα πορνογραφικό και ασύμβατο με τη δημόσια μορφωτική διάθεση".
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now