irresistibly beautiful
αντιρρητικά όμορφο
irresistibly charming
αντιρρητικά χαριτωμένο
irresistibly tempting
αντιρρητικά προσελκυτικό
He was irresistibly attracted by her charm.
Ήταν αντιρρητικά ελκυσμένος από την ελκυστικότητά της.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Η προσοχή της έλεγχε ανεξίτηλα την εικόνα έξω.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
παίζεται με ανεξίτηλα ελαφρόχειρα αυθαιρέτη.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
την έκανε να τον ανακοινώσει και να πει ότι τον βρήκε ανεξίτηλα ελκυστικό.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Η μυρωδιά του νεοσυντταγμένου ψωμιού είναι ανεξίτηλα προσελκυστική.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Το χαμόγελό της ήταν ανεξίτηλα χαριτωμένο, φωτίζοντας το δωμάτιο.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Ο παραπονιστικός τρόπος του σκύλου ήταν ανεξίτηλα χαριτωμένος.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Η μουσική ήταν ανεξίτηλα προσελκυστική, κάνοντας να χορέψουν όλους.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Το δεσερτ φαινόταν ανεξίτηλα χορταριστικό, προσελκύοντας όλους να προσπαθήσουν να γευτούν.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Η πρότασή του ήταν ανεξίτηλα ρομαντική, προκαλώντας δάκρυα στα μάτια της.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Η ηλιοθερμία πάνω από τη θάλασσα ήταν ανεξίτηλα όμορφη, ζωγραφίζοντας τον ουρανό σε χρώματα πορτοκαλί και ροζ.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Η πλοκή του βιβλίου ήταν ανεξίτηλα εντυπωσιακή, διατηρώντας τους αναγνώστες δεμένους μέχρι το τέλος.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Το γέλωμα των παιδιών είναι ανεξίτηλα χαριτωμένο, διαδίδοντας την ευτυχία σε όλους γύρω.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Η ιδέα για μια αυθαίρετη ταξιδιωτική διαδρομή ήταν ανεξίτηλα ενθουσιαστική, προκαλώντας ένα αίσθημα εξερεύνησης.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Αλλά το μυρωδικό του σπιτιού τους τραβάει επίσης αντίστοιχα προς τον κίνδυνο.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
Στην ασυμπίπτουσα τρικαμπούρα της κατάστασης ήταν αντίστοιχα γελοία.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Όπως είπε ο Τσαρλς Δίκινς, "Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που να είναι τόσο αντίστοιχα επαναλαμβανόμενο όσο η γέλια και η καλή ψυχραιμία."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Κύριε," είπε ο Χάρι, θυμόμενος αντίστοιχα τον Βολντεμόρ, "Ήθελα να ρωτήσω κάτι."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Νόμιζα ότι ήμουν στα δόντια ενός τρομαλού μονστρού, δόντια που κλείδωναν αντίστοιχα.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Γιατί μια νέα μελέτη δείχνει ότι το γρελίν, το όρμονο που σας κάνει πείνα, κάνει επίσης το φαγητό...και τα μυρωδικά του φαγητού...αντίστοιχα ελκυστικό.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Νιώθω αντίστοιχα πειρασμένος να το κάνω.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Αλλά η αίσθησή μου αλλάζει και εμφανίζεται αντίστοιχα τη στιγμή που εισέρχομαι στις σύγχρονες εποχές, τις εποχές μας.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Υπήρχε κάτι ελκυστικό στην αναμνήση της που τον έλκυσε αντίστοιχα προς την ίδια.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Και απλώς φαίνεται αντίστοιχα καλό.
Source: Chef Natashairresistibly beautiful
αντιρρητικά όμορφο
irresistibly charming
αντιρρητικά χαριτωμένο
irresistibly tempting
αντιρρητικά προσελκυτικό
He was irresistibly attracted by her charm.
Ήταν αντιρρητικά ελκυσμένος από την ελκυστικότητά της.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Η προσοχή της έλεγχε ανεξίτηλα την εικόνα έξω.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
παίζεται με ανεξίτηλα ελαφρόχειρα αυθαιρέτη.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
την έκανε να τον ανακοινώσει και να πει ότι τον βρήκε ανεξίτηλα ελκυστικό.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Η μυρωδιά του νεοσυντταγμένου ψωμιού είναι ανεξίτηλα προσελκυστική.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Το χαμόγελό της ήταν ανεξίτηλα χαριτωμένο, φωτίζοντας το δωμάτιο.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Ο παραπονιστικός τρόπος του σκύλου ήταν ανεξίτηλα χαριτωμένος.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Η μουσική ήταν ανεξίτηλα προσελκυστική, κάνοντας να χορέψουν όλους.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Το δεσερτ φαινόταν ανεξίτηλα χορταριστικό, προσελκύοντας όλους να προσπαθήσουν να γευτούν.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Η πρότασή του ήταν ανεξίτηλα ρομαντική, προκαλώντας δάκρυα στα μάτια της.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Η ηλιοθερμία πάνω από τη θάλασσα ήταν ανεξίτηλα όμορφη, ζωγραφίζοντας τον ουρανό σε χρώματα πορτοκαλί και ροζ.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Η πλοκή του βιβλίου ήταν ανεξίτηλα εντυπωσιακή, διατηρώντας τους αναγνώστες δεμένους μέχρι το τέλος.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Το γέλωμα των παιδιών είναι ανεξίτηλα χαριτωμένο, διαδίδοντας την ευτυχία σε όλους γύρω.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Η ιδέα για μια αυθαίρετη ταξιδιωτική διαδρομή ήταν ανεξίτηλα ενθουσιαστική, προκαλώντας ένα αίσθημα εξερεύνησης.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Αλλά το μυρωδικό του σπιτιού τους τραβάει επίσης αντίστοιχα προς τον κίνδυνο.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
Στην ασυμπίπτουσα τρικαμπούρα της κατάστασης ήταν αντίστοιχα γελοία.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Όπως είπε ο Τσαρλς Δίκινς, "Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που να είναι τόσο αντίστοιχα επαναλαμβανόμενο όσο η γέλια και η καλή ψυχραιμία."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Κύριε," είπε ο Χάρι, θυμόμενος αντίστοιχα τον Βολντεμόρ, "Ήθελα να ρωτήσω κάτι."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Νόμιζα ότι ήμουν στα δόντια ενός τρομαλού μονστρού, δόντια που κλείδωναν αντίστοιχα.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Γιατί μια νέα μελέτη δείχνει ότι το γρελίν, το όρμονο που σας κάνει πείνα, κάνει επίσης το φαγητό...και τα μυρωδικά του φαγητού...αντίστοιχα ελκυστικό.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Νιώθω αντίστοιχα πειρασμένος να το κάνω.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Αλλά η αίσθησή μου αλλάζει και εμφανίζεται αντίστοιχα τη στιγμή που εισέρχομαι στις σύγχρονες εποχές, τις εποχές μας.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Υπήρχε κάτι ελκυστικό στην αναμνήση της που τον έλκυσε αντίστοιχα προς την ίδια.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Και απλώς φαίνεται αντίστοιχα καλό.
Source: Chef NatashaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now