He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Ο άντρας απείρως παρασκεύασε τον διδάσκαλο μπροστά στην όλη τάξη.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Η γυναίκα απείρως αγνόησε τους κανόνες και έκανε ό,τι ήθελε.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Ο κωμιστής απείρως έκανε παρατηρήσεις σε ευαίσθητα θέματα κατά τη διάρκεια της διάσημης του παράστασης.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Ο καλλιτέχνης απείρως ζωγράφισε πάνω από το παραδοσιακό πορτρέτο, δημιουργώντας μια σύγχρονη έργο τέχνης.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Η δημοσιογράφος απείρως κατηγόρησε τις πολιτικές της κυβέρνησης στο τελευταίο της άρθρο.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Ο άντρας απείρως ρώτησε την εξουσία του συμβουλίου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας του δημοτικού συμβουλίου.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Η γυναίκα απείρως αγνόησε την παραδοσιακή ευπροσδοκία και χαιρέτισε όλους με ένα χειροκρατίδα.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Το διαμαρτυρόμενο νεαρό απείρως προκάλεσε τον κανόνα του σχολείου με την παρουσία ραγμένων παντελονιών.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Ο συγγραφέας απείρως αναθεώρησε ένα κλασικό παραμύθι με ένα σκοτεινό και περίπλοκο πλοκή.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Ο προσωπικός μαγείρας απείρως πειραματιζόταν με μη παραδοσιακά συστατικά για να δημιουργήσει ένα μοναδικό πιάτο.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Πάλι επέστρεψα στον Δρ. Τζέιν και αμφισβήτησα την απόφασή του με απροσποίητο τρόπο.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Έχουν απροσποίητα Βρετανικά ψευδώνυμα όπως το Gherkin, το Cheese Grater και το Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Με το να τους αποκαλεί απροσποίητα Βρετανικά, υποδεικνύει ότι να είναι απροσποίητος είναι πολύ συνήθως Βρετανικό! Τώρα, Ρόμπερτ, είσαι πολύ συνήθως Βρετανός αλλά είσαι απροσποίητος;
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Και εμείς την προσεγγισαμε απροσποίητα, την κυρία Χεπζιμπαχ Πιντσούν, ακριβώς όταν η πατριαρχική γυναίκα ήταν πρόκειται να μετατραπεί σε κοινόταρχο γυναίκα.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Η ευρεία χαρά, στην αγιασμένη παρουσία της σκοτεινής τύχης, θα είχε συγκλόνιζε ακριβώς και απροσποίητα με τη σοβαρή συμφωνία που τρεμούσε το υπόβαθρό της στη ζωή της Χεπζιμπαχ και του αδελφού της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Η ολοκληρωτική του δύναμη είναι καταναλωμένη ή προστατευμένη από τα άλλα χαρακτηριστικά του, και οι θνητοί πρέπει να περιορίζουν τη δύναμή του απροσποίητα, όσοι νομίζουν ότι πρέπει να ρυθμιστεί από τη σοφία του.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Τώρα αποκομμένα απροσποίητα από μια τάφο σε άλλον, μέχρι που έφτασε στο ευρύ και επίπεδο, αρματολικό τάφο ενός αξιόλογου που έφυγε, πιθανόν του ίδιου του Ισαάκ Τζόνσον, και ξεκίνησε να χορεύει πάνω του.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Ναι, αλλά αυτό—θαρρώ ότι θα νομίζετε ότι είναι μια ασυνήθιστη προκατακαταλήψη, αλλά για μένα ένα ανθρώπινο σώμα είναι μια αγιασμένη πράγμα, δεν θέλω να το βλέπω να μεταχειρίζονται απροσποίητα και να γίνεται αποτρόπαιο."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Στη συνέχεια, απότομα το τραπέζι συνέλευσε—το χρονικό σημείο όταν οι επισκέπτες είχαν τολμήσει να αναβαθμίσουν πάνω από την ευφημία στη σπάνια ατμόσφαιρα των συναισθημάτων, είχε τελειώσει πριν από το χρονικό σημείο να αναπνεύσει απροσποίητα, πριν από το χρονικό σημείο να αντιληφθούν ότι υπήρχε.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Ο άντρας απείρως παρασκεύασε τον διδάσκαλο μπροστά στην όλη τάξη.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Η γυναίκα απείρως αγνόησε τους κανόνες και έκανε ό,τι ήθελε.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Ο κωμιστής απείρως έκανε παρατηρήσεις σε ευαίσθητα θέματα κατά τη διάρκεια της διάσημης του παράστασης.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Ο καλλιτέχνης απείρως ζωγράφισε πάνω από το παραδοσιακό πορτρέτο, δημιουργώντας μια σύγχρονη έργο τέχνης.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Η δημοσιογράφος απείρως κατηγόρησε τις πολιτικές της κυβέρνησης στο τελευταίο της άρθρο.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Ο άντρας απείρως ρώτησε την εξουσία του συμβουλίου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας του δημοτικού συμβουλίου.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Η γυναίκα απείρως αγνόησε την παραδοσιακή ευπροσδοκία και χαιρέτισε όλους με ένα χειροκρατίδα.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Το διαμαρτυρόμενο νεαρό απείρως προκάλεσε τον κανόνα του σχολείου με την παρουσία ραγμένων παντελονιών.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Ο συγγραφέας απείρως αναθεώρησε ένα κλασικό παραμύθι με ένα σκοτεινό και περίπλοκο πλοκή.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Ο προσωπικός μαγείρας απείρως πειραματιζόταν με μη παραδοσιακά συστατικά για να δημιουργήσει ένα μοναδικό πιάτο.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Πάλι επέστρεψα στον Δρ. Τζέιν και αμφισβήτησα την απόφασή του με απροσποίητο τρόπο.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Έχουν απροσποίητα Βρετανικά ψευδώνυμα όπως το Gherkin, το Cheese Grater και το Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Με το να τους αποκαλεί απροσποίητα Βρετανικά, υποδεικνύει ότι να είναι απροσποίητος είναι πολύ συνήθως Βρετανικό! Τώρα, Ρόμπερτ, είσαι πολύ συνήθως Βρετανός αλλά είσαι απροσποίητος;
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Και εμείς την προσεγγισαμε απροσποίητα, την κυρία Χεπζιμπαχ Πιντσούν, ακριβώς όταν η πατριαρχική γυναίκα ήταν πρόκειται να μετατραπεί σε κοινόταρχο γυναίκα.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Η ευρεία χαρά, στην αγιασμένη παρουσία της σκοτεινής τύχης, θα είχε συγκλόνιζε ακριβώς και απροσποίητα με τη σοβαρή συμφωνία που τρεμούσε το υπόβαθρό της στη ζωή της Χεπζιμπαχ και του αδελφού της.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Η ολοκληρωτική του δύναμη είναι καταναλωμένη ή προστατευμένη από τα άλλα χαρακτηριστικά του, και οι θνητοί πρέπει να περιορίζουν τη δύναμή του απροσποίητα, όσοι νομίζουν ότι πρέπει να ρυθμιστεί από τη σοφία του.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Τώρα αποκομμένα απροσποίητα από μια τάφο σε άλλον, μέχρι που έφτασε στο ευρύ και επίπεδο, αρματολικό τάφο ενός αξιόλογου που έφυγε, πιθανόν του ίδιου του Ισαάκ Τζόνσον, και ξεκίνησε να χορεύει πάνω του.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Ναι, αλλά αυτό—θαρρώ ότι θα νομίζετε ότι είναι μια ασυνήθιστη προκατακαταλήψη, αλλά για μένα ένα ανθρώπινο σώμα είναι μια αγιασμένη πράγμα, δεν θέλω να το βλέπω να μεταχειρίζονται απροσποίητα και να γίνεται αποτρόπαιο."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Στη συνέχεια, απότομα το τραπέζι συνέλευσε—το χρονικό σημείο όταν οι επισκέπτες είχαν τολμήσει να αναβαθμίσουν πάνω από την ευφημία στη σπάνια ατμόσφαιρα των συναισθημάτων, είχε τελειώσει πριν από το χρονικό σημείο να αναπνεύσει απροσποίητα, πριν από το χρονικό σημείο να αντιληφθούν ότι υπήρχε.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now