| Plural | jurisdictions |
legal jurisdiction
νομική δικαιοδοσία
territorial jurisdiction
τερριτοριαλή δικαιοδοσία
competent jurisdiction
αρμόσια δικαιοδοσία
exclusive jurisdiction
εξκλειστική δικαιοδοσία
tax jurisdiction
φορολογική δικαιοδοσία
appellate jurisdiction
δικαιοδοσία επιφύλαξης
civil jurisdiction
πολιτική δικαιοδοσία
non-exclusive jurisdiction
μη εξουσιοδοτημένη δικαιοδοσία
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
η αίτηση θα εμπίπτει στην αρμοδιότητα του βιομηχανικού δικαστηρίου.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
η χρήση της δικαιοδοσίας για να αποφασίσει τις εξαρτώμενες αιτήσεις.
courts having jurisdiction in this district.
δικαστικές αρχές με αρμοδιότητα σε αυτό το διαμέρισμα.
be under the jurisdiction of sb.
να εμπίπτει στην αρμοδιότητα κάποιου.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
νησιά υπό την αρμοδιότητα των Ηνωμένων Πολιτειών; ένα γραφείο με αρμοδιότητα για θέματα Αμερικανικών Εθνών.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
το ινγλέζικο δικαστήριο δεν είχε αρμοδιότητα πάνω στους κατηγορούμενους.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
απέρριψε να αναγνωρίσει τη δικαιοδοσία του επισκόπου της Ρώμης.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητά μου να σας απελευθερώσω.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Το δικαστικό συμβούλιο δεν έχει δικαίωμα δικαιοδοσίας πάνω σε ξένους διπλωμάτες που ζουν σε αυτό το χώρα.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Ο βαθμός, το τίτλο ή η δικαιοδοσία ενός ίσου ή ίσης τάξης, όπως ένα δουκάτο, μαρκήσιατο, νομαρχία, ντουκέτο ή βαρόνικο.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Η εταιρεία Ninepin βρίσκεται υπό τη δικαιοδοσία της περιοχής Sai Kung του Χονγκ Κονγκ.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Η θέση του πάπα είναι γνωστή ως Παπικός Θρόνος (Papacy), ενώ η εκκλησιαστική του δικαιοδοσία είναι γνωστή ως Αγιασμένη Θέση (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Αν οποιαδήποτε διάταξη θεωρηθεί ανεφαρμόσιμη από ένα δικαστήριο με αρμοδιότητα, η διάταξη αυτή θα είναι αποσπασμένη και οι υπόλοιπες διατάξεις θα συνεχίζουν να ισχύουν πλήρως και απολύτως.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Εδώ, λοιπόν, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος, σε περίπτωση που μια από αυτές τις δικαιοδοσίες εισχωρήσει στην άλλη και προκύψει διαφωνία μεταξύ του διατηρητή της δημόσιας ειρήνης και των επιτηρητών των ψυχών.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Είναι ένα κτίριο της ομοσπονδικής κυβέρνησης. Είναι η δική μας δικαιοδοσία.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Το εθνικό σύμβολο που κρέμεται ψηλά συμβολίζει την εθνική δικαιοδοσία που αντιπροσωπεύει ο δικηγόρος.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Και σε κάθε δικαιοδοσία είναι πολύ, πολύ διαφορετικό.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Η υπόθεση εκτείνεται πέρα από τη δικαιοδοσία της TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Υπάρχουν περισσότερα από 10.000 εκλογικές δικαιοδοσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν υπάρχει παγκόσμιο σύστημα ψεφοφορίας.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Ναι, δεν είναι δεσμευτικό σε άλλες δικαιοδοσίες.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Αποφάσισε ότι το δικαστικό όργανο στη νότια Βραζιλία που δικάστηκε το Lula δεν είχε δικαίωμα να το κάνει.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Η Κίνα είπε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες παραβαίνουν τη δικαιοδοσία τους και προχωρούν σε μονοπλευρικές ενέργειες.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Κάποιες δικαιοδοσίες ενόιχθηκαν σε αρένες και άλλες σε δωμάτια ξενοδοχείων.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ωστόσο, ένας δικηγόρος εκτιμήσεων στη Νέα Υόρκη αποφάσισε ότι δεν έχει δικαίωμα στο θέμα.
Source: PBS English Newslegal jurisdiction
νομική δικαιοδοσία
territorial jurisdiction
τερριτοριαλή δικαιοδοσία
competent jurisdiction
αρμόσια δικαιοδοσία
exclusive jurisdiction
εξκλειστική δικαιοδοσία
tax jurisdiction
φορολογική δικαιοδοσία
appellate jurisdiction
δικαιοδοσία επιφύλαξης
civil jurisdiction
πολιτική δικαιοδοσία
non-exclusive jurisdiction
μη εξουσιοδοτημένη δικαιοδοσία
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
η αίτηση θα εμπίπτει στην αρμοδιότητα του βιομηχανικού δικαστηρίου.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
η χρήση της δικαιοδοσίας για να αποφασίσει τις εξαρτώμενες αιτήσεις.
courts having jurisdiction in this district.
δικαστικές αρχές με αρμοδιότητα σε αυτό το διαμέρισμα.
be under the jurisdiction of sb.
να εμπίπτει στην αρμοδιότητα κάποιου.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
νησιά υπό την αρμοδιότητα των Ηνωμένων Πολιτειών; ένα γραφείο με αρμοδιότητα για θέματα Αμερικανικών Εθνών.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
το ινγλέζικο δικαστήριο δεν είχε αρμοδιότητα πάνω στους κατηγορούμενους.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
απέρριψε να αναγνωρίσει τη δικαιοδοσία του επισκόπου της Ρώμης.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητά μου να σας απελευθερώσω.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Το δικαστικό συμβούλιο δεν έχει δικαίωμα δικαιοδοσίας πάνω σε ξένους διπλωμάτες που ζουν σε αυτό το χώρα.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Ο βαθμός, το τίτλο ή η δικαιοδοσία ενός ίσου ή ίσης τάξης, όπως ένα δουκάτο, μαρκήσιατο, νομαρχία, ντουκέτο ή βαρόνικο.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Η εταιρεία Ninepin βρίσκεται υπό τη δικαιοδοσία της περιοχής Sai Kung του Χονγκ Κονγκ.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Η θέση του πάπα είναι γνωστή ως Παπικός Θρόνος (Papacy), ενώ η εκκλησιαστική του δικαιοδοσία είναι γνωστή ως Αγιασμένη Θέση (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Αν οποιαδήποτε διάταξη θεωρηθεί ανεφαρμόσιμη από ένα δικαστήριο με αρμοδιότητα, η διάταξη αυτή θα είναι αποσπασμένη και οι υπόλοιπες διατάξεις θα συνεχίζουν να ισχύουν πλήρως και απολύτως.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Εδώ, λοιπόν, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος, σε περίπτωση που μια από αυτές τις δικαιοδοσίες εισχωρήσει στην άλλη και προκύψει διαφωνία μεταξύ του διατηρητή της δημόσιας ειρήνης και των επιτηρητών των ψυχών.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Είναι ένα κτίριο της ομοσπονδικής κυβέρνησης. Είναι η δική μας δικαιοδοσία.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Το εθνικό σύμβολο που κρέμεται ψηλά συμβολίζει την εθνική δικαιοδοσία που αντιπροσωπεύει ο δικηγόρος.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Και σε κάθε δικαιοδοσία είναι πολύ, πολύ διαφορετικό.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Η υπόθεση εκτείνεται πέρα από τη δικαιοδοσία της TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Υπάρχουν περισσότερα από 10.000 εκλογικές δικαιοδοσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν υπάρχει παγκόσμιο σύστημα ψεφοφορίας.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Ναι, δεν είναι δεσμευτικό σε άλλες δικαιοδοσίες.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Αποφάσισε ότι το δικαστικό όργανο στη νότια Βραζιλία που δικάστηκε το Lula δεν είχε δικαίωμα να το κάνει.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Η Κίνα είπε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες παραβαίνουν τη δικαιοδοσία τους και προχωρούν σε μονοπλευρικές ενέργειες.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Κάποιες δικαιοδοσίες ενόιχθηκαν σε αρένες και άλλες σε δωμάτια ξενοδοχείων.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ωστόσο, ένας δικηγόρος εκτιμήσεων στη Νέα Υόρκη αποφάσισε ότι δεν έχει δικαίωμα στο θέμα.
Source: PBS English NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now