His speech fired the people with keenness for the plan.
Η ομιλία του έδωσε στους ανθρώπους ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το σχέδιο.
A good teacher should be able to infect his students with his own keenness for his subject.
Ένας καλός διδάσκαλος θα πρέπει να μπορεί να μεταδώσει στους μαθητές του το δικό του ενδιαφέρον για το αντικείμενό του.
to show keenness in learning new skills
να δείξει ενδιαφέρον για τη μάθηση νέων δεξιοτήτων
to demonstrate keenness in pursuing goals
να δείξει ενδιαφέρον για την πρόοδο προς τους στόχους
to have a keenness for details
να έχει ενδιαφέρον για λεπτομέρειες
keenness in exploring new opportunities
ενδιαφέρον για την εξερεύνηση νέων ευκαιριών
to express keenness in trying new experiences
να εκφράσει ενδιαφέρον για την προσπάθεια νέων εμπειριών
to possess a keenness for innovation
να έχει ενδιαφέρον για καινοτομία
keenness in understanding different cultures
ενδιαφέρον για την κατανόηση διαφορετικών πολιτισμών
She gives the knife a human quality, the quality of keenness.
Δίνει στο μαχαίρι μια ανθρώπινη ποιότητα, την ποιότητα της αισθητικής αντίληψης.
Source: Appreciation of English PoetryAppetite is the keenness of living.
Η περιέργεια είναι η αισθητική αντίληψη της ζωής.
Source: New English Course 6" No; none. Have you" she retorted, repeating her former phrase with an added keenness of intention.
"Όχι, κανένας. Το έχεις;" απάντησε αυτή, επαναλαμβάνοντας την προηγούμενη φράση της με περισσότερη αισθητική αντίληψη σκοπιμότητας.
Source: People and Ghosts (Part 2)Before they had proceeded many rods, the Indians stopped, and appeared to gaze at some signs on the earth with more than their usual keenness.
Πριν από το να έχουν προχωρήσει πολλά ρόδια, οι Άραβες σταμάτησαν και φάνηκε να κοιτάζουν κάποιους σημειωμένους στη γη με περισσότερη αισθητική αντίληψη από την παραδοσιακή τους.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Now, however, that the charming object of his distraction was out of sight he could deliberate, and measure, and weigh things with some approach to keenness.
Τώρα, όμως, όταν το χαριτωμένο αντικείμενο της αποσπασμένης του προσοχής ήταν εκτός της ορατότητας, μπορούσε να σκεφτεί, να μετρήσει και να ζυγίσει πράγματα με κάποιο βαθμό αισθητικής αντίληψης.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidIt is a memory that gives a more exquisite touch to tenderness, that feeds the madness of jealousy and adds the last keenness to the agony of despair.
Είναι μια μνήμη που δίνει μια πιο ακριβή χάρα στην ευπροσδοκία, που τροφοδοτεί την παραφροσύνη της ζηλίας και προσθέτει την τελευταία αισθητική αντίληψη στην αγωνία της απελπισίας.
Source: Adam Bede (Part Two)And Lupin, in a rapid view, with prodigious keenness of outlook, saw the long array of bloodthirsty adventures and guessed the mysterious paths which Dolores had pursued.
Και ο Lupin, με μια γρήγορη παρατήρηση, με τεράστια αισθητική αντίληψη, είδε τη μακρινή σειρά των θυμικών περιπέτειών του και υπολόγισε τις μυστικές διαδρομές που είχε ακολουθήσει η Dolores.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)She felt as if she never could sleep again; as if her whole senses were acutely vital, and all endued with double keenness, for the purposes of watching.
Νόμιζε πως δεν θα μπορούσε ποτέ να κοιμηθεί ξανά; όπως αν η αίσθηση της ήταν ακριβώς ζωτική, και όλες ήταν διπλά αισθητική αντίληψη, για τους σκοπούς της παρατήρησης.
Source: South and North (Middle)This keenness of corner was only blunted when she was given over to sudden fits of gloom, one of the phases of the night-side of sentiment which she knew too well for her years.
Αυτή η αισθητική αντίληψη της γωνίας ήταν μόνο περιορισμένη όταν της έδωσαν να αντιμετωπίσει απότομες φάσεις σκοτεινής ψυχολογίας, μια από τις φάσεις της νυχτερινής ψυχολογίας που γνώριζε πολύ καλά για την ηλικία της.
Source: Returning HomeInstead of watching the transports which he was bringing into existence, and those pangs of remorse which only set their keenness into fuller relief, the idea of duty was continually before his eyes.
Αντί να παρατηρεί τις μεταφορές που έφερνε στην ύπαρξη, και αυτές τις παθήσεις της μετανοίας που μόνο έδιναν την αισθητική αντίληψη τους σε μεγαλύτερο ένταση, η ιδέα της υπευθυνότητας ήταν συνεχώς μπροστά από τα μάτια του.
Source: The Red and the Black (Part One)His speech fired the people with keenness for the plan.
Η ομιλία του έδωσε στους ανθρώπους ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το σχέδιο.
A good teacher should be able to infect his students with his own keenness for his subject.
Ένας καλός διδάσκαλος θα πρέπει να μπορεί να μεταδώσει στους μαθητές του το δικό του ενδιαφέρον για το αντικείμενό του.
to show keenness in learning new skills
να δείξει ενδιαφέρον για τη μάθηση νέων δεξιοτήτων
to demonstrate keenness in pursuing goals
να δείξει ενδιαφέρον για την πρόοδο προς τους στόχους
to have a keenness for details
να έχει ενδιαφέρον για λεπτομέρειες
keenness in exploring new opportunities
ενδιαφέρον για την εξερεύνηση νέων ευκαιριών
to express keenness in trying new experiences
να εκφράσει ενδιαφέρον για την προσπάθεια νέων εμπειριών
to possess a keenness for innovation
να έχει ενδιαφέρον για καινοτομία
keenness in understanding different cultures
ενδιαφέρον για την κατανόηση διαφορετικών πολιτισμών
She gives the knife a human quality, the quality of keenness.
Δίνει στο μαχαίρι μια ανθρώπινη ποιότητα, την ποιότητα της αισθητικής αντίληψης.
Source: Appreciation of English PoetryAppetite is the keenness of living.
Η περιέργεια είναι η αισθητική αντίληψη της ζωής.
Source: New English Course 6" No; none. Have you" she retorted, repeating her former phrase with an added keenness of intention.
"Όχι, κανένας. Το έχεις;" απάντησε αυτή, επαναλαμβάνοντας την προηγούμενη φράση της με περισσότερη αισθητική αντίληψη σκοπιμότητας.
Source: People and Ghosts (Part 2)Before they had proceeded many rods, the Indians stopped, and appeared to gaze at some signs on the earth with more than their usual keenness.
Πριν από το να έχουν προχωρήσει πολλά ρόδια, οι Άραβες σταμάτησαν και φάνηκε να κοιτάζουν κάποιους σημειωμένους στη γη με περισσότερη αισθητική αντίληψη από την παραδοσιακή τους.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Now, however, that the charming object of his distraction was out of sight he could deliberate, and measure, and weigh things with some approach to keenness.
Τώρα, όμως, όταν το χαριτωμένο αντικείμενο της αποσπασμένης του προσοχής ήταν εκτός της ορατότητας, μπορούσε να σκεφτεί, να μετρήσει και να ζυγίσει πράγματα με κάποιο βαθμό αισθητικής αντίληψης.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidIt is a memory that gives a more exquisite touch to tenderness, that feeds the madness of jealousy and adds the last keenness to the agony of despair.
Είναι μια μνήμη που δίνει μια πιο ακριβή χάρα στην ευπροσδοκία, που τροφοδοτεί την παραφροσύνη της ζηλίας και προσθέτει την τελευταία αισθητική αντίληψη στην αγωνία της απελπισίας.
Source: Adam Bede (Part Two)And Lupin, in a rapid view, with prodigious keenness of outlook, saw the long array of bloodthirsty adventures and guessed the mysterious paths which Dolores had pursued.
Και ο Lupin, με μια γρήγορη παρατήρηση, με τεράστια αισθητική αντίληψη, είδε τη μακρινή σειρά των θυμικών περιπέτειών του και υπολόγισε τις μυστικές διαδρομές που είχε ακολουθήσει η Dolores.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)She felt as if she never could sleep again; as if her whole senses were acutely vital, and all endued with double keenness, for the purposes of watching.
Νόμιζε πως δεν θα μπορούσε ποτέ να κοιμηθεί ξανά; όπως αν η αίσθηση της ήταν ακριβώς ζωτική, και όλες ήταν διπλά αισθητική αντίληψη, για τους σκοπούς της παρατήρησης.
Source: South and North (Middle)This keenness of corner was only blunted when she was given over to sudden fits of gloom, one of the phases of the night-side of sentiment which she knew too well for her years.
Αυτή η αισθητική αντίληψη της γωνίας ήταν μόνο περιορισμένη όταν της έδωσαν να αντιμετωπίσει απότομες φάσεις σκοτεινής ψυχολογίας, μια από τις φάσεις της νυχτερινής ψυχολογίας που γνώριζε πολύ καλά για την ηλικία της.
Source: Returning HomeInstead of watching the transports which he was bringing into existence, and those pangs of remorse which only set their keenness into fuller relief, the idea of duty was continually before his eyes.
Αντί να παρατηρεί τις μεταφορές που έφερνε στην ύπαρξη, και αυτές τις παθήσεις της μετανοίας που μόνο έδιναν την αισθητική αντίληψη τους σε μεγαλύτερο ένταση, η ιδέα της υπευθυνότητας ήταν συνεχώς μπροστά από τα μάτια του.
Source: The Red and the Black (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now