burst into laughter
ξέσπασε σε γέλια
laugh out loud
γέλασε δυνατά
laughing stock
παιχνιδιάρικο θέμα
roaring with laughter
γέλαγε με όλη του την ψυχή
laugh at
γελάω με
the last laugh
το τελευταίο γέλιο
burst out laughing
ξέσπασε σε γέλια
no laughing matter
δεν είναι λόγος για να γελάσεις
laugh off
αποδείξε ότι δεν σε πειράζει
for laughs
για πλάκα
laugh loudly
γέλασε δυνατά
horse laugh
υστερικό γέλιο
laugh it off
αποδείξε ότι δεν σε πειράζει
belly laugh
γέλιο από την καρδιά
laugh over
γελάω πάνω από
laugh away
ξεγελάω
to laugh with delight
να γελάσει με ευχαρίστηση
This is no laughing matter.
Δεν είναι θέμα γέλιου.
Don't laugh at him.
Μην τον γελάσεις.
It's no laughing matter.
Δεν είναι θέμα γέλιου.
force a laugh in spite of pain.
να αναγκάσει κάποιον να γελάσει παρά τον πόνο.
laughing fit to bust.
γελάει τόσο πολύ που θα σπάσει.
laughing fit to burst
γελάει τόσο πολύ που θα σπάσει.
He who laughs last laughs best.
Όποιος γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα.
an almost uncontrollable urge to laugh
μια σχεδόν ανεξέλεγκτη παρόρμηση να γελάσει
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Ο Ν Dunκάν γέλασε με την παράλογη κατάσταση.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
η ζωή δεν είναι ακριβώς μια καλή στιγμή για να γελάσεις αυτήν την στιγμή.
I was laughing like crazy.
Γέλαγα σαν τρελός.
they laughed fit to bust.
γελούσαν τόσο πολύ που θα σπάσουν.
a laugh which jarred on the ears.
ένα γέλιο που ενοχλούσε τα αυτιά.
heavy snoring is no laughing matter.
το δυνατό ροχαλητό δεν είναι θέμα γέλιου.
she laughed out loud.
Γέλασε δυνατά.
an insane laugh; insane babbling.
ένα τρελό γέλιο· τρελόι λαλιά.
It is said that he never laughed.
Λέγεται ότι δεν γέλασε ποτέ.
Πηγή: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Έδωσε ένα σύντομο γέλιο. Τα μάτια του έλαμπαν.
Πηγή: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Δεν ήταν γελαστός.
Πηγή: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Και η Μόνικα, με εκείνο το χουρτάρισμα όταν γελάει.
Πηγή: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Οι άνθρωποι άρχισαν σύντομα να μιλούν και να γελούν.
Πηγή: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Αλλά δεν γελούσαν εμένα.
Πηγή: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Είσαι έτοιμος να γελάσεις;
Πηγή: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Σου πονάει το κεφάλι όταν γελάς;
Πηγή: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Αλλά τότε είδε ότι ο Hagrid γέλαγε.
Πηγή: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Αλλά δεν είναι όλα γέλια για εμάς.
Πηγή: If national treasures could speak.burst into laughter
ξέσπασε σε γέλια
laugh out loud
γέλασε δυνατά
laughing stock
παιχνιδιάρικο θέμα
roaring with laughter
γέλαγε με όλη του την ψυχή
laugh at
γελάω με
the last laugh
το τελευταίο γέλιο
burst out laughing
ξέσπασε σε γέλια
no laughing matter
δεν είναι λόγος για να γελάσεις
laugh off
αποδείξε ότι δεν σε πειράζει
for laughs
για πλάκα
laugh loudly
γέλασε δυνατά
horse laugh
υστερικό γέλιο
laugh it off
αποδείξε ότι δεν σε πειράζει
belly laugh
γέλιο από την καρδιά
laugh over
γελάω πάνω από
laugh away
ξεγελάω
to laugh with delight
να γελάσει με ευχαρίστηση
This is no laughing matter.
Δεν είναι θέμα γέλιου.
Don't laugh at him.
Μην τον γελάσεις.
It's no laughing matter.
Δεν είναι θέμα γέλιου.
force a laugh in spite of pain.
να αναγκάσει κάποιον να γελάσει παρά τον πόνο.
laughing fit to bust.
γελάει τόσο πολύ που θα σπάσει.
laughing fit to burst
γελάει τόσο πολύ που θα σπάσει.
He who laughs last laughs best.
Όποιος γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα.
an almost uncontrollable urge to laugh
μια σχεδόν ανεξέλεγκτη παρόρμηση να γελάσει
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Ο Ν Dunκάν γέλασε με την παράλογη κατάσταση.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
η ζωή δεν είναι ακριβώς μια καλή στιγμή για να γελάσεις αυτήν την στιγμή.
I was laughing like crazy.
Γέλαγα σαν τρελός.
they laughed fit to bust.
γελούσαν τόσο πολύ που θα σπάσουν.
a laugh which jarred on the ears.
ένα γέλιο που ενοχλούσε τα αυτιά.
heavy snoring is no laughing matter.
το δυνατό ροχαλητό δεν είναι θέμα γέλιου.
she laughed out loud.
Γέλασε δυνατά.
an insane laugh; insane babbling.
ένα τρελό γέλιο· τρελόι λαλιά.
It is said that he never laughed.
Λέγεται ότι δεν γέλασε ποτέ.
Πηγή: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Έδωσε ένα σύντομο γέλιο. Τα μάτια του έλαμπαν.
Πηγή: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Δεν ήταν γελαστός.
Πηγή: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Και η Μόνικα, με εκείνο το χουρτάρισμα όταν γελάει.
Πηγή: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Οι άνθρωποι άρχισαν σύντομα να μιλούν και να γελούν.
Πηγή: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Αλλά δεν γελούσαν εμένα.
Πηγή: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Είσαι έτοιμος να γελάσεις;
Πηγή: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Σου πονάει το κεφάλι όταν γελάς;
Πηγή: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Αλλά τότε είδε ότι ο Hagrid γέλαγε.
Πηγή: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Αλλά δεν είναι όλα γέλια για εμάς.
Πηγή: If national treasures could speak.Εξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα