letting go
αφήνοντας
letting off steam
αποφόρτιση
letting someone down
να απογοητεύω κάποιον
letting someone in
να αφήσω κάποιον μέσα
letting someone know
να ενημερώσω κάποιον
letting down
απογοήτευση
a policy of letting the pound float.
μια πολιτική άρσης των συναλλαγματικών περιορισμών.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Δεν έχει σημασία να αφήσετε τον εαυτό σας να υποκύψει στη θλίψη.
the dangers of letting industry befoul the environment.
οι κίνδυνοι να επιτρέψουμε στη βιομηχανία να μολύνει το περιβάλλον.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Αφήνοντας ένα κρασί να αναπνεύσει επιτρέπει να εισέλθει οξυγόνο.
I didn't know what I was letting myself in for.
Δεν ήξερα σε τι θα μπλεκόμουν.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Η βροχή σταματάει - θα είναι σύντομα καθαρό.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Θα έπρεπε να καλλιεργήσουν τη γη αντί να την αφήσουν να καταστραφεί.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Έκανα το μοιραίο λάθος να την αφήσω να μιλήσει.
I lean towards letting him go along.
Έχω την τάση να τον αφήσω να πάει.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Η μηχανή αφήνει ατμό για να ανακουφίσει την πίεση στη λέβητα.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Τα παιδιά με έπεισαν να τα αφήσω να πάνε στην ταινία.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Δεν θα τολμούσα ποτέ να αφήσω έναν χειρουργό κοντά στα μάτια μου.
She’s letting things get on top of her at work.
Αφήνει τα πράγματα να την κατακλύσουν στη δουλειά.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να αφήνουμε τα παιδιά να κάνουν ό,τι θέλουν.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Δεν έβλεπα το νόημα να τον αφήσω να κάνει ό,τι θέλει.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις σε τι θα μπλεχτείς!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Μπορείτε να αποφύγετε κάθε είδους προβλήματα αφήνοντας τα πράγματα ως έχουν.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Κανείς δεν ζούσε στην ιδιοκτησία, αλλά ο φύλακας έβγαζε λίγα χρήματα παράλληλα ενοικιάζοντας δωμάτια.
I think Haley knows more than she's letting on.
Νομίζω ότι η Χάλεϊ ξέρει περισσότερα από όσα δείχνει.
Πηγή: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Κύριε Βήτα, δεν σε αφήνω να μείνεις σε αυτό το κελί.
Πηγή: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Συνεχίζεις να απογοητεύεις τον εαυτό σου κάθε χρόνο.
Πηγή: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να σας συνάψω.
Πηγή: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Ωστόσο, οι μάχες στη Συρία δεν σταματούν.
Πηγή: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Ο Άριος, δεν μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουμε μαγεία καθόλου.
Πηγή: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Ο Χάρι άφηνε τα λόγια να τον πλησιάσουν.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Η διάχυτή μάθηση είναι απλώς το να αφήνεις το μυαλό σου να περιπλανιέται χωρίς σχέδιο.
Πηγή: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Έκανε νόημα, αλλά δεν άφηνα τον εαυτό μου να ακούσει.
Πηγή: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Μου κάνει έκπληξη που μας βρήκες, αλλά δεν θα αφήσω την Κέι να φύγει.
Πηγή: Bedtime stories for childrenletting go
αφήνοντας
letting off steam
αποφόρτιση
letting someone down
να απογοητεύω κάποιον
letting someone in
να αφήσω κάποιον μέσα
letting someone know
να ενημερώσω κάποιον
letting down
απογοήτευση
a policy of letting the pound float.
μια πολιτική άρσης των συναλλαγματικών περιορισμών.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Δεν έχει σημασία να αφήσετε τον εαυτό σας να υποκύψει στη θλίψη.
the dangers of letting industry befoul the environment.
οι κίνδυνοι να επιτρέψουμε στη βιομηχανία να μολύνει το περιβάλλον.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
Αφήνοντας ένα κρασί να αναπνεύσει επιτρέπει να εισέλθει οξυγόνο.
I didn't know what I was letting myself in for.
Δεν ήξερα σε τι θα μπλεκόμουν.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
Η βροχή σταματάει - θα είναι σύντομα καθαρό.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Θα έπρεπε να καλλιεργήσουν τη γη αντί να την αφήσουν να καταστραφεί.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Έκανα το μοιραίο λάθος να την αφήσω να μιλήσει.
I lean towards letting him go along.
Έχω την τάση να τον αφήσω να πάει.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Η μηχανή αφήνει ατμό για να ανακουφίσει την πίεση στη λέβητα.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Τα παιδιά με έπεισαν να τα αφήσω να πάνε στην ταινία.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Δεν θα τολμούσα ποτέ να αφήσω έναν χειρουργό κοντά στα μάτια μου.
She’s letting things get on top of her at work.
Αφήνει τα πράγματα να την κατακλύσουν στη δουλειά.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να αφήνουμε τα παιδιά να κάνουν ό,τι θέλουν.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Δεν έβλεπα το νόημα να τον αφήσω να κάνει ό,τι θέλει.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις σε τι θα μπλεχτείς!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Μπορείτε να αποφύγετε κάθε είδους προβλήματα αφήνοντας τα πράγματα ως έχουν.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Κανείς δεν ζούσε στην ιδιοκτησία, αλλά ο φύλακας έβγαζε λίγα χρήματα παράλληλα ενοικιάζοντας δωμάτια.
I think Haley knows more than she's letting on.
Νομίζω ότι η Χάλεϊ ξέρει περισσότερα από όσα δείχνει.
Πηγή: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Κύριε Βήτα, δεν σε αφήνω να μείνεις σε αυτό το κελί.
Πηγή: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Συνεχίζεις να απογοητεύεις τον εαυτό σου κάθε χρόνο.
Πηγή: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να σας συνάψω.
Πηγή: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Ωστόσο, οι μάχες στη Συρία δεν σταματούν.
Πηγή: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Ο Άριος, δεν μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουμε μαγεία καθόλου.
Πηγή: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Ο Χάρι άφηνε τα λόγια να τον πλησιάσουν.
Πηγή: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Η διάχυτή μάθηση είναι απλώς το να αφήνεις το μυαλό σου να περιπλανιέται χωρίς σχέδιο.
Πηγή: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Έκανε νόημα, αλλά δεν άφηνα τον εαυτό μου να ακούσει.
Πηγή: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Μου κάνει έκπληξη που μας βρήκες, αλλά δεν θα αφήσω την Κέι να φύγει.
Πηγή: Bedtime stories for childrenΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα