to give in to lustful temptations
να υποχωρήσει σε επιθυμητικές προσκλήσεις
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Δεν είμαι αυτή η απεχθής, θηριωδής, επιθυμητική γυναίκα.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Οπότε τόσο ευπρόσδεκτος, συχνά αυξάνεται ο επιθυμητικός παρατηρητής, ώστε να αναπτύσσεται στην αδυναμία των γυναικών.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Όταν οι γυναίκες έγιναν φυσικά επιθυμητικές, μπορεί να έχουν πει ότι ήταν θύμα του παράνομου.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Κανένας ούτε παναγιωτική φιλανθροπία ούτε επιθυμητική πείνα δεν έχει πολλά να τις συστήνει ως ηθική διαχείριση· αλλά μόνο ένας είναι ένας προσχηματικός δικαστικός αγώνας.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Ο Musashi φαίνεται να αναφέρεται στο ερως σε αυτήν την περίπτωση, το οποίο είναι μια μορφή αγάπης που είναι κινητή από την επιθυμητική επιθυμία, επίσης γνωστή στους Βουδιστές ως «ρομαντική αγάπη».
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Παραπλανήθηκα και παραπλάνησα άλλους σε διαφορετικά επιθυμητικά έργα - κάποτε δημοσίως, μέσω της διδασκαλίας του αυτού που οι άντρες ονομάζουν 'τις ανθρωπιστικές επιστήμες'; κάποτε από κρυφή, κάτω από την ψευδώς θρησκευτική εμφάνιση.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Ένας αέρας εμφανιστικής αθωότητας και ειλικρίνειας διέπραττε την όλη της μορφή· και υπήρχε μια ορισμένη δεινότητα στην ίδια της απογυμνωμένη φύση, η οποία προσέθετε νέες επιθυμίες στον επιθυμητικό μοναχό.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Συμπίεσε τις κραυγές της με φιλιές, την αντιμετώπισε με την απροσδιόριστη αντικαθεστική βαρβαρικότητα, προχώρησε από ελευθερία σε ελευθερία και στη βία της επιθυμητικής του ανασφαλείας, τραυμάτισε και παραπατήθηκε τα απαλά μέλη της.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Έτσι ήταν τα σενάρια, στα οποία εργάστηκαν τα σκέπτομα του ενώ κοιμόταν: Οι ανεπανδρωμένες επιθυμίες του τοποθετήθηκαν πριν από αυτόν τις πιο επιθυμητικές και επιθυμητικές εικόνες, και αναταράχθηκε στις χαρές που ήταν άγνωστες μέχρι τότε.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Θα συμπεριλάβουμε το πολύ ότι καταστρώσαμε επειδή ήμασταν επιθυμητικοί, επειδή ήμασταν αυτοπεριστέρωση, χαλαροί, ασυντόνοι και ασθενείς στη θέληση· ότι έχουμε καταστρέψει τις ζωές μας επειδή είμαστε επιθυμητικοί, απροσεκτικοί, ανήλικοι και εγωιστικοί.
Source: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
να υποχωρήσει σε επιθυμητικές προσκλήσεις
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Δεν είμαι αυτή η απεχθής, θηριωδής, επιθυμητική γυναίκα.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Οπότε τόσο ευπρόσδεκτος, συχνά αυξάνεται ο επιθυμητικός παρατηρητής, ώστε να αναπτύσσεται στην αδυναμία των γυναικών.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Όταν οι γυναίκες έγιναν φυσικά επιθυμητικές, μπορεί να έχουν πει ότι ήταν θύμα του παράνομου.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Κανένας ούτε παναγιωτική φιλανθροπία ούτε επιθυμητική πείνα δεν έχει πολλά να τις συστήνει ως ηθική διαχείριση· αλλά μόνο ένας είναι ένας προσχηματικός δικαστικός αγώνας.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Ο Musashi φαίνεται να αναφέρεται στο ερως σε αυτήν την περίπτωση, το οποίο είναι μια μορφή αγάπης που είναι κινητή από την επιθυμητική επιθυμία, επίσης γνωστή στους Βουδιστές ως «ρομαντική αγάπη».
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Παραπλανήθηκα και παραπλάνησα άλλους σε διαφορετικά επιθυμητικά έργα - κάποτε δημοσίως, μέσω της διδασκαλίας του αυτού που οι άντρες ονομάζουν 'τις ανθρωπιστικές επιστήμες'; κάποτε από κρυφή, κάτω από την ψευδώς θρησκευτική εμφάνιση.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Ένας αέρας εμφανιστικής αθωότητας και ειλικρίνειας διέπραττε την όλη της μορφή· και υπήρχε μια ορισμένη δεινότητα στην ίδια της απογυμνωμένη φύση, η οποία προσέθετε νέες επιθυμίες στον επιθυμητικό μοναχό.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Συμπίεσε τις κραυγές της με φιλιές, την αντιμετώπισε με την απροσδιόριστη αντικαθεστική βαρβαρικότητα, προχώρησε από ελευθερία σε ελευθερία και στη βία της επιθυμητικής του ανασφαλείας, τραυμάτισε και παραπατήθηκε τα απαλά μέλη της.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Έτσι ήταν τα σενάρια, στα οποία εργάστηκαν τα σκέπτομα του ενώ κοιμόταν: Οι ανεπανδρωμένες επιθυμίες του τοποθετήθηκαν πριν από αυτόν τις πιο επιθυμητικές και επιθυμητικές εικόνες, και αναταράχθηκε στις χαρές που ήταν άγνωστες μέχρι τότε.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Θα συμπεριλάβουμε το πολύ ότι καταστρώσαμε επειδή ήμασταν επιθυμητικοί, επειδή ήμασταν αυτοπεριστέρωση, χαλαροί, ασυντόνοι και ασθενείς στη θέληση· ότι έχουμε καταστρέψει τις ζωές μας επειδή είμαστε επιθυμητικοί, απροσεκτικοί, ανήλικοι και εγωιστικοί.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now