in the meantime
με την ίδια ώρα
during the meantime
κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων
at the meantime
κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων
In the meantime we waited.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή περιμέναμε.
Meantime he was loading the pistols.
Εν τω μεταξύ φορτώνονταν τα πιστόλια.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Η δικαστική επιτροπή συζητά· εν τω μεταξύ, πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.Δείτε τη Σημείωση Χρήσης στη λέξη meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
εν τω μεταξύ θα κάνω κάποιες δικές μου έρευνες.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Η Σκωτία, εν τω μεταξύ, είχε τους δικούς της μονάρχες.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Παρακαλώ βρείτε ένα ταξί και μέχρι εκείνη τη στιγμή θα συσκευάσω λίγο φαγητό.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Εν τω μεταξύ, η κεντρική τράπεζα μειώνει επίσης τους συντελεστές επανασυσχέτισης και αναχρηματοδότησης.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Συνέχισα να εργάζομαι, ενώ εκείνος βγήκε για ψώνια.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Σε πέντε λεπτά, θα δούμε τα νέα. Μέχρι τότε, εδώ είναι μερική μουσική.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Το λεωφορείο δεν φεύγει πριν τις έξι. Μέχρι τότε μπορούμε να πάμε να πιούμε έναν καφέ.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Εν τω μεταξύ, τα περιεχόμενα του μεθυλαιθέρα του χαβικόλ στο αρχικό έλαιο και στη μικροσυσκευασία καθορίστηκαν επίσης με HPLC, αντίστοιχα.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Εν τω μεταξύ, είχε φτάσει, με πιστόλι στο χέρι, στην οδό Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Εν τω μεταξύ, εισάγονται μηχανισμοί για την προστασία κατά των επιθέσεων ασύγχρονης λειτουργίας και του φιλτράρισματος του κεπστρού για τη βελτίωση της αντοχής.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Εν τω μεταξύ, ο τυχερός Sa αποκάλυψε την πλατφόρμα εμπιστοσύνης του για το εμπόριο ηλεκτρονικού εμπορίου -- η ολοκληρωμένη λύση EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Εν τω μεταξύ, το Phoenix πήρε μια άλλη κουταλιά χώματος και σχεδίασε να το παραδώσει στο μικροσκόπιό του αργότερα αυτή την εβδομάδα.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Εν τω μεταξύ, ο συγγραφέας κάνει την πλήρη φυσική έρευνα σχετικά με την κοινότητα Gang Cun, συμπεριλαμβανομένης της χριστιανικής εκκλησίας και του γηροκομείου με τη μέθοδο της ποιοτικής έρευνας.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Όταν ξύπνησε την επόμενη μέρα, ανακάλυψε ότι το πλοίο, εν τω μεταξύ, είχε ταξιδέψει στο Καλαί.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Εν τω μεταξύ, το αντίξοντα τοπμαν χάνει τη δύναμή του· η απελπισία του δεν ήταν ορατή στο πρόσωπό του, αλλά η εξάντλησή του ήταν ορατή σε κάθε μέλος του σώματός του;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Εν τω μεταξύ, απορροφώνται πολλές υπέρυθρες ακτίνες, η οφθαλμική επιφάνεια που προκαλείται από την άμεση φωτιστική θέση του ορθόδοξου ήλιου ή της έντονης αrc φωτός τραυματίζεται, αν η κοινή ηλιακή ρετινα είναι χοριοειδής εύφλεκτη.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Βασικά είναι μια βάση της μεγάλης σταθερότητας, η canzonet είναι το σύνολο του αρχής, για τον γεωργό της ανεξάρτητης του πληθυσμού, εργασίας, συμβόλαιο γεωργικής γης πρέπει να προσαρμοστεί κατάλληλα, εν τω μεταξύ, σχηματισμένο;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Παρεμπιπτόντως, το διαδίκτυο δημιουργεί νέες μορφές λογοδοσίας.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Επειδή ταυτόχρονα, οι εκπομπές θα έχουν συσσωρευτεί.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ένας Ισραηλινός στρατιωτικός εκπρόσωπος, ο Αβίταλ Λέιμποβιτς, λέει ότι ταυτόχρονα, η στρατιωτική επιχείρηση συνεχίζεται.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Παρεμπιπτόντως, οι δασμοί στα αυτοκίνητα θα μειωθούν.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Οπότε θα πω την επόμενη φορά 25 δολάρια. Θα κρατήσω 15 δολάρια. Παρεμπιπτόντως, είμαστε φίλοι.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Ταυτόχρονα, η τρέχουσα συλλογή θα κλείσει.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Ταυτόχρονα, διάβαζε μια εφημερίδα.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Ταυτόχρονα, ο Τζομπς έβγαζε μια μποέμικη ζωή στα περίχωρα του Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Ταυτόχρονα, να έχεις μια υπέροχη μέρα.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Ταυτόχρονα, τι μπορείς να κάνεις;
Source: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
με την ίδια ώρα
during the meantime
κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων
at the meantime
κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων
In the meantime we waited.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή περιμέναμε.
Meantime he was loading the pistols.
Εν τω μεταξύ φορτώνονταν τα πιστόλια.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Η δικαστική επιτροπή συζητά· εν τω μεταξύ, πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.Δείτε τη Σημείωση Χρήσης στη λέξη meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
εν τω μεταξύ θα κάνω κάποιες δικές μου έρευνες.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Η Σκωτία, εν τω μεταξύ, είχε τους δικούς της μονάρχες.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Παρακαλώ βρείτε ένα ταξί και μέχρι εκείνη τη στιγμή θα συσκευάσω λίγο φαγητό.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Εν τω μεταξύ, η κεντρική τράπεζα μειώνει επίσης τους συντελεστές επανασυσχέτισης και αναχρηματοδότησης.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Συνέχισα να εργάζομαι, ενώ εκείνος βγήκε για ψώνια.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Σε πέντε λεπτά, θα δούμε τα νέα. Μέχρι τότε, εδώ είναι μερική μουσική.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Το λεωφορείο δεν φεύγει πριν τις έξι. Μέχρι τότε μπορούμε να πάμε να πιούμε έναν καφέ.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Εν τω μεταξύ, τα περιεχόμενα του μεθυλαιθέρα του χαβικόλ στο αρχικό έλαιο και στη μικροσυσκευασία καθορίστηκαν επίσης με HPLC, αντίστοιχα.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Εν τω μεταξύ, είχε φτάσει, με πιστόλι στο χέρι, στην οδό Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Εν τω μεταξύ, εισάγονται μηχανισμοί για την προστασία κατά των επιθέσεων ασύγχρονης λειτουργίας και του φιλτράρισματος του κεπστρού για τη βελτίωση της αντοχής.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Εν τω μεταξύ, ο τυχερός Sa αποκάλυψε την πλατφόρμα εμπιστοσύνης του για το εμπόριο ηλεκτρονικού εμπορίου -- η ολοκληρωμένη λύση EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Εν τω μεταξύ, το Phoenix πήρε μια άλλη κουταλιά χώματος και σχεδίασε να το παραδώσει στο μικροσκόπιό του αργότερα αυτή την εβδομάδα.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Εν τω μεταξύ, ο συγγραφέας κάνει την πλήρη φυσική έρευνα σχετικά με την κοινότητα Gang Cun, συμπεριλαμβανομένης της χριστιανικής εκκλησίας και του γηροκομείου με τη μέθοδο της ποιοτικής έρευνας.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Όταν ξύπνησε την επόμενη μέρα, ανακάλυψε ότι το πλοίο, εν τω μεταξύ, είχε ταξιδέψει στο Καλαί.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Εν τω μεταξύ, το αντίξοντα τοπμαν χάνει τη δύναμή του· η απελπισία του δεν ήταν ορατή στο πρόσωπό του, αλλά η εξάντλησή του ήταν ορατή σε κάθε μέλος του σώματός του;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Εν τω μεταξύ, απορροφώνται πολλές υπέρυθρες ακτίνες, η οφθαλμική επιφάνεια που προκαλείται από την άμεση φωτιστική θέση του ορθόδοξου ήλιου ή της έντονης αrc φωτός τραυματίζεται, αν η κοινή ηλιακή ρετινα είναι χοριοειδής εύφλεκτη.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Βασικά είναι μια βάση της μεγάλης σταθερότητας, η canzonet είναι το σύνολο του αρχής, για τον γεωργό της ανεξάρτητης του πληθυσμού, εργασίας, συμβόλαιο γεωργικής γης πρέπει να προσαρμοστεί κατάλληλα, εν τω μεταξύ, σχηματισμένο;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Παρεμπιπτόντως, το διαδίκτυο δημιουργεί νέες μορφές λογοδοσίας.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Επειδή ταυτόχρονα, οι εκπομπές θα έχουν συσσωρευτεί.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ένας Ισραηλινός στρατιωτικός εκπρόσωπος, ο Αβίταλ Λέιμποβιτς, λέει ότι ταυτόχρονα, η στρατιωτική επιχείρηση συνεχίζεται.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Παρεμπιπτόντως, οι δασμοί στα αυτοκίνητα θα μειωθούν.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Οπότε θα πω την επόμενη φορά 25 δολάρια. Θα κρατήσω 15 δολάρια. Παρεμπιπτόντως, είμαστε φίλοι.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Ταυτόχρονα, η τρέχουσα συλλογή θα κλείσει.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Ταυτόχρονα, διάβαζε μια εφημερίδα.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Ταυτόχρονα, ο Τζομπς έβγαζε μια μποέμικη ζωή στα περίχωρα του Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Ταυτόχρονα, να έχεις μια υπέροχη μέρα.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Ταυτόχρονα, τι μπορείς να κάνεις;
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now