measure

[US]/ˈmeʒə(r)/
[UK]/ˈmeʒər/
Frequency: Very High

Translation

n. πράξη που γίνεται ή κάτι που γίνεται προκειμένου να επιτευχθεί ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα· το εύρος ή ο βαθμός ενός πράγματος· η πράξη ή η διαδικασία καθορισμού του μεγέθους, της ποσότητας ή του βαθμού ενός πράγματος
vt. να καθορίζετε το μέγεθος, την ποσότητα ή τον βαθμό ενός πράγματος· να εκτιμάτε ή να κρίνετε την αξία, τον χαρακτήρα, την ποιότητα ή την έκταση ενός πράγματος
vi. να καθορίζετε το μέγεθος, την ποσότητα ή τον βαθμό ενός πράγματος· να εκτιμάτε ή να κρίνετε την αξία, τον χαρακτήρα, την ποιότητα ή την έκταση ενός πράγματος.
Word Forms
Past Participlemeasured
Past Tensemeasured
Present Participlemeasuring
Third Person Singularmeasures
Pluralmeasures

Phrases & Collocations

take measures

λαμβάνοντας μέτρα

effective measure

αποτελεσματικό μέτρο

safety measure

μέτρο ασφαλείας

control measure

μέτρο ελέγχου

preventive measure

προληπτικό μέτρο

emergency measure

μέτρο έκτακτης ανάγκης

without measure

χωρίς μέτρο

austerity measures

μέτρα λιτότητας

for good measure

για καλό μέτρο

technical measure

τεχνικό μέτρο

made to measure

ραφτομέτρητο

administrative measure

διοικητικό μέτρο

measure with

μετράω με

beyond measure

πέρα από κάθε μέτρο

measure up

αντιμετωπίζω

management measure

μέτρο διαχείρισης

full measure

πλήρες μέτρο

counter measure

αντιμετροδραστικά μέτρα

short measure

σύντομο μέτρο

security measure

μέτρο ασφαλείας

precautionary measure

προληπτικό μέτρο

protective measure

προστατευτικό μέτρο

Example Sentences

a measure of wine.

ένα μέτρο κρασιού

a measure of recognition.

ένα μέτρο αναγνώρισης

the full measure of their worth.

η πλήρης αξία τους

a measure of egg white.

ένα μέτρο ασπραδιού αυγού

a stiff measure of brandy.

ένα δυνατό μέτρο κονιάκ

a measure of good-will.

ένα μέτρο καλής θέλησης

measure off an area.

μετρήστε μια περιοχή.

An inch is a measure of length.

Μια ίντσα είναι ένα μέτρο μήκους.

a scale to measure sth.

μια κλίμακα για να μετρήσετε κάτι.

a stricken measure of rice

ένα πληγείσα μέτρηση ρυζιού

a stricken measure of flour.

ένα πληγείσα μέτρηση αλευριού

Measure the heat of the water.

Μετρήστε τη θερμότητα του νερού.

The measure is given in centimetres.

Η μέτρηση δίνεται σε εκατοστά.

a measure appropriate to a wartime economy.

ένα μέτρο κατάλληλο για μια οικονομία πολέμου

a broad-brush measure of inflation.

ένα γενικό μέτρο πληθωρισμού

a short measure of dilute sun.

μια σύντομη δόση ήλιου.

a furlong is an obsolete measure of length.

Ένα furlong είναι μια ξεπερασμένη μονάδα μέτρησης μήκους.

to the last measure of human endurance.

μέχρι το τελευταίο όριο ανθρώπινης αντοχής

measure out a pint of milk.

μετρήστε ένα πίντα γάλα

The new law was in a measure harmful.

Ο νέος νόμος ήταν σε κάποιο βαθμό επιβλαβής.

Real-world Examples

But some species take more drastic measures.

Αλλά κάποια είδη λαμβάνουν πιο δραστικά μέτρα.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

Αυτά είναι αξιόλογα μέτρα - αλλά πολύ μακριά από αρκετά.

Source: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

Οι νομοθέτες έχουν ήδη εγκρίσει ομόφωνα το μέτρο.

Source: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

Έχει λάβει η κυβέρνηση κάποια μέτρα για να το περιορίσει;

Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

Κάποιος έχει πει ότι το μέτρο της αγάπης είναι όταν αγαπάς χωρίς μέτρο.

Source: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

Ορισμένα όργανα μέτρησης της ποιότητας του αέρα δεν μπορούν καν να μετρήσουν τις αυξήσεις της ρύπανσης.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

Ναι, οι απελπιστικές στιγμές απαιτούν απελπιστικά μέτρα.

Source: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

Αυτό δεν είναι μέτρο εξοικονόμησης κόστους.

Source: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

Οι απελπιστικές στιγμές απαιτούν απελπιστικά μέτρα.

Source: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

Το βάρος δεν είναι μέτρο υγείας.

Source: Connection Magazine

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now