stop meddling
σταματήστε να εμπλέκεστε
meddle in
να εμπλέκεστε σε
meddle with
να εμπλέκεστε με
Don't meddle in my affairs.
Μην εμπλέκεσαι στις υποθέσεις μου.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Ελπίζω να μην προσπαθεί να εμπλέκεται στις υποθέσεις μου.
Do not meddle in things that do not concern you.
Μην εμπλέκεσαι σε πράγματα που δεν σχετίζονται μαζί σου.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Το ψέμα, σαν το τσουκνίδα, τσιμπάει όσους παρεμβαίνουν σε αυτό.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Γρατζουνωμένο όπως το άκρο μιας τριβείας, και σκληρό όπως το χαλυβίτης! Όσο λιγότερο εμπλέκεσαι μαζί του, τόσο καλύτερα.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Κανείς δεν θα παρεμποδίζει ή θα εμπλέκεται ή θα κινεί κατά κάποιον τρόπο οποιαδήποτε από την κινητή εξοπλισμό ή τα φορτηγά της Εταιρείας, ή θα χρησιμοποιεί τις γραμμές τρόλεϊ της, εκτός αν έχει την έγκριση ενός επίσημου υπαλλήλου της Εταιρείας.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Ένας κατασκευαστής σιδήρου μου είπε μια φορά, όταν… του ρώτησαν γιατί δεν ήταν και οι δύο κατασκευαστής σιδήρου και κατασκευαστής ανθρακίου, "Ο κατασκευαστής που θα εμπλέκεται με όλα τα πράγματα μπορεί να πάει να σιδερώσει το αλεύρι."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Αυτό είναι αυτό που συμβαίνει όταν εμπλέκεστε. - Η Φοίβη θα πει να; Είναι υπέροχο.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Όχι. Δεν εμπλέκουμε έτσι.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Οι αξιωματούχοι της ηπειρωτικής χώρας μπορεί να νιώθουν προσφορά να εμπλέξουν.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Οπότε αποφασίσατε να εμπλέξετε στη ζωή μου την αγάπης;
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Ένα γάμο την άνοιξη; Είναι στη διάθεσή σας, αγαπητέ μου. Δεν θέλουμε να εμπλέξουμε.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"Κάποιος που εμπλέκεται με τη Μηχανή" - ξεκίνησαν.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Συμβαίνουν πολύ κακές πράγματα σε μάγους που εμπλέκονται με τον χρόνο.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Την Τρίτη, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι έψευδε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εμπλέκονταν στην εσωτερική πολιτική της Ουκρανίας.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Πάντα εμπλέκομαι σε πράγματα που δεν με αφορούν.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Ξέρετε τι εμπλέκεστε;
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
σταματήστε να εμπλέκεστε
meddle in
να εμπλέκεστε σε
meddle with
να εμπλέκεστε με
Don't meddle in my affairs.
Μην εμπλέκεσαι στις υποθέσεις μου.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Ελπίζω να μην προσπαθεί να εμπλέκεται στις υποθέσεις μου.
Do not meddle in things that do not concern you.
Μην εμπλέκεσαι σε πράγματα που δεν σχετίζονται μαζί σου.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Το ψέμα, σαν το τσουκνίδα, τσιμπάει όσους παρεμβαίνουν σε αυτό.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Γρατζουνωμένο όπως το άκρο μιας τριβείας, και σκληρό όπως το χαλυβίτης! Όσο λιγότερο εμπλέκεσαι μαζί του, τόσο καλύτερα.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Κανείς δεν θα παρεμποδίζει ή θα εμπλέκεται ή θα κινεί κατά κάποιον τρόπο οποιαδήποτε από την κινητή εξοπλισμό ή τα φορτηγά της Εταιρείας, ή θα χρησιμοποιεί τις γραμμές τρόλεϊ της, εκτός αν έχει την έγκριση ενός επίσημου υπαλλήλου της Εταιρείας.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Ένας κατασκευαστής σιδήρου μου είπε μια φορά, όταν… του ρώτησαν γιατί δεν ήταν και οι δύο κατασκευαστής σιδήρου και κατασκευαστής ανθρακίου, "Ο κατασκευαστής που θα εμπλέκεται με όλα τα πράγματα μπορεί να πάει να σιδερώσει το αλεύρι."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Αυτό είναι αυτό που συμβαίνει όταν εμπλέκεστε. - Η Φοίβη θα πει να; Είναι υπέροχο.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Όχι. Δεν εμπλέκουμε έτσι.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Οι αξιωματούχοι της ηπειρωτικής χώρας μπορεί να νιώθουν προσφορά να εμπλέξουν.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Οπότε αποφασίσατε να εμπλέξετε στη ζωή μου την αγάπης;
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Ένα γάμο την άνοιξη; Είναι στη διάθεσή σας, αγαπητέ μου. Δεν θέλουμε να εμπλέξουμε.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"Κάποιος που εμπλέκεται με τη Μηχανή" - ξεκίνησαν.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Συμβαίνουν πολύ κακές πράγματα σε μάγους που εμπλέκονται με τον χρόνο.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Την Τρίτη, ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι έψευδε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εμπλέκονταν στην εσωτερική πολιτική της Ουκρανίας.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Πάντα εμπλέκομαι σε πράγματα που δεν με αφορούν.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Ξέρετε τι εμπλέκεστε;
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now