| Past Tense | metamorphosed |
| Plural | metamorphoses |
| Past Participle | metamorphosed |
| Third Person Singular | metamorphoses |
| Present Participle | metamorphosing |
Circe metamorphosed men into swine.
Η Κίρκη μεταμόρφωσε τους άνδρες σε αγριογούρουδα.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Μια κάμπια μεταμορφώνεται σε κρίσιδα και στη συνέχεια σε πεταλούδα.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Η κάμπια έχει μεταμορφωθεί σε πεταλούδα.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Ταΐστε τις κάμπιες στα ψάρια σας πριν μεταμορφωθούν σε ενήλικες.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Έχει πρισματική και σχιστοειδή υφή και είναι άφθονο σε περιοχικά μεταμορφωμένους (βλ. μεταμόρφωση) βράχους όπως σχιστόλιθους.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Ο Χουάνουνγκ μεταμόρφωσε τον εαυτό του, κοιμήθηκε μαζί της και απέκτησε έναν γιο που ονομαζόταν Τανγκουν Γουάνγκγκομ.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Μέχρι στιγμής, δεν έχουν βρεθεί κοματιΐτες με υφές spinifex στους υπερκρητιδικούς βράχους, αλλά συχνά παρατηρούνται αλληλουχίες βράχων παρόμοιες με πράσιους λίθους που έχουν μεταμορφωθεί έως και σε ανώτερες αμφιβολιτοειδείς βαθμίδες.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Έγιναν εκσκαφές στην επιφάνεια μαζί με το σύμπλεγμα Dabie αφού μεταμορφώθηκαν σε εκλογίτη σε βάθος. Κατά τη διάρκεια της εκσκαφής, ο εκλογίτης υπέστη διαφορετικούς βαθμούς ριτρομεταμόρφωσης.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Μια σειρά από πολύχρωμα ψηφιακά πορτρέτα ξαφνικά μεταμορφώθηκαν σε εικόνες αρχαίων χαλιών.
Πηγή: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
Και αφού μεταμορφώθηκαν στην ενήλικη πεταλούδα, τα φωτεινά τους χρώματα διαφημίζουν την τοξικότητά τους.
Πηγή: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Οι αδελφές του Φαέθων συγκεντρώθηκαν στην όχθη του ποταμού για να κλάψουν, σταδιακά μεταμορφούμενες σε λεύκες που διέρρεαν πολύτιμο κεχριμπάρι στο νερό.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Ίσως να τον βλέπατε να μεταμορφώνεται.
Πηγή: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Ο ασταθής ξύλινος ξενώνας τους είχε μεταμορφωθεί σε έναν λαμπερό ναό για τους θεούς.
Πηγή: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Πολλαπλασιάζονται και μεταμορφώνονται - αντικαθιστώντας τις σφαιρικές δομές τους με επιμήκη μορφές σαν κλώνες που ονομάζονται υφές.
Πηγή: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
Η επιφάνεια της Αφροδίτης, εν τω μεταξύ, είναι αρκετά ζεστή για να λιώσει το μόλυβδο - τόσο ζεστή που ο McSween πιστεύει ότι ο περισσότερος επιφανειακός βράχος της θα έπρεπε να είχε μεταμορφωθεί.
Πηγή: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Αλλά η γοργόνα μεταμορφώθηκε γρήγορα και έφυγε σαν μετεωρίτης.
Πηγή: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
Η απλούστερη εξήγηση για αυτό είναι ότι μόνο η γενεαλογία του axolotl έχασε την ικανότητα να μεταμορφώνεται, ενώ άλλοι την διατήρησαν.
Πηγή: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Στη Γη, υπάρχει ένας αποτελεσματικός τρόπος «να φέρουν αυτούς τους βράχους στην επιφάνεια και να κυκλοφορήσουν επιφανειακούς βράχους για να μεταμορφωθούν», λέει ο McSween.
Πηγή: National Geographic Reading SelectionsCirce metamorphosed men into swine.
Η Κίρκη μεταμόρφωσε τους άνδρες σε αγριογούρουδα.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Μια κάμπια μεταμορφώνεται σε κρίσιδα και στη συνέχεια σε πεταλούδα.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Η κάμπια έχει μεταμορφωθεί σε πεταλούδα.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Ταΐστε τις κάμπιες στα ψάρια σας πριν μεταμορφωθούν σε ενήλικες.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Έχει πρισματική και σχιστοειδή υφή και είναι άφθονο σε περιοχικά μεταμορφωμένους (βλ. μεταμόρφωση) βράχους όπως σχιστόλιθους.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Ο Χουάνουνγκ μεταμόρφωσε τον εαυτό του, κοιμήθηκε μαζί της και απέκτησε έναν γιο που ονομαζόταν Τανγκουν Γουάνγκγκομ.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Μέχρι στιγμής, δεν έχουν βρεθεί κοματιΐτες με υφές spinifex στους υπερκρητιδικούς βράχους, αλλά συχνά παρατηρούνται αλληλουχίες βράχων παρόμοιες με πράσιους λίθους που έχουν μεταμορφωθεί έως και σε ανώτερες αμφιβολιτοειδείς βαθμίδες.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Έγιναν εκσκαφές στην επιφάνεια μαζί με το σύμπλεγμα Dabie αφού μεταμορφώθηκαν σε εκλογίτη σε βάθος. Κατά τη διάρκεια της εκσκαφής, ο εκλογίτης υπέστη διαφορετικούς βαθμούς ριτρομεταμόρφωσης.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Μια σειρά από πολύχρωμα ψηφιακά πορτρέτα ξαφνικά μεταμορφώθηκαν σε εικόνες αρχαίων χαλιών.
Πηγή: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
Και αφού μεταμορφώθηκαν στην ενήλικη πεταλούδα, τα φωτεινά τους χρώματα διαφημίζουν την τοξικότητά τους.
Πηγή: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Οι αδελφές του Φαέθων συγκεντρώθηκαν στην όχθη του ποταμού για να κλάψουν, σταδιακά μεταμορφούμενες σε λεύκες που διέρρεαν πολύτιμο κεχριμπάρι στο νερό.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Ίσως να τον βλέπατε να μεταμορφώνεται.
Πηγή: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Ο ασταθής ξύλινος ξενώνας τους είχε μεταμορφωθεί σε έναν λαμπερό ναό για τους θεούς.
Πηγή: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Πολλαπλασιάζονται και μεταμορφώνονται - αντικαθιστώντας τις σφαιρικές δομές τους με επιμήκη μορφές σαν κλώνες που ονομάζονται υφές.
Πηγή: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
Η επιφάνεια της Αφροδίτης, εν τω μεταξύ, είναι αρκετά ζεστή για να λιώσει το μόλυβδο - τόσο ζεστή που ο McSween πιστεύει ότι ο περισσότερος επιφανειακός βράχος της θα έπρεπε να είχε μεταμορφωθεί.
Πηγή: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Αλλά η γοργόνα μεταμορφώθηκε γρήγορα και έφυγε σαν μετεωρίτης.
Πηγή: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
Η απλούστερη εξήγηση για αυτό είναι ότι μόνο η γενεαλογία του axolotl έχασε την ικανότητα να μεταμορφώνεται, ενώ άλλοι την διατήρησαν.
Πηγή: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Στη Γη, υπάρχει ένας αποτελεσματικός τρόπος «να φέρουν αυτούς τους βράχους στην επιφάνεια και να κυκλοφορήσουν επιφανειακούς βράχους για να μεταμορφωθούν», λέει ο McSween.
Πηγή: National Geographic Reading SelectionsΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα