| Plural | metaphors |
extended metaphor
επεκτείνεται μεταφορά
mixed metaphor
ανάμεικτη μεταφορά
dead metaphor
νεκρή μεταφορά
metaphorical language
μεταφορική γλώσσα
These two metaphors are mismached.
Αυτοί οι δύο μεταφορές δεν ταιριάζουν.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
Στην ποίηση, η άλλη είναι συχνά μεταφορά για την αγάπη.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Τα παιδιά σε νεαρή ηλικία παράγουν περισσότερες ενεργητικές μεταφορές και καθώς μεγαλώνουν παράγονται περισσότερες αντιληπτικές μεταφορές.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Η μετάφραση των μεταφορών, της ενσωμάτωσης και της Litotes κ.λπ.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Είναι αμφισβητήσιμο αν αυτή η φράση θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μεταφορά ή όχι.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Ελέγξτε για παρομοιώσεις, μεταφορές, μετωνυμία και συνηχή.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
«Έχω πέσει μέσα από μια πόρτα παγίδας κατάθλιψης», είπε ο Μάρκ, ο οποίος ήταν λάτρης των θεατρικών μεταφορών.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Οι ποσότητες χρημάτων που έχανε η εταιρεία ήταν αρκετές για να την καταστήσουν μεταφορά για μια βιομηχανία που κινδύνευε.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Χρησιμοποιώντας μεταφορά, λέμε ότι οι υπολογιστές έχουν αισθήσεις και μνήμη.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
Στον κήρυκα, ο ιερέας ειδοποιεί την εκκλησία ότι είναι νεκρός και θαμμένος - πρώην άνθρωποι. Αυτό δεν είναι μεταφορά, αυτή είναι η πραγματικότητά μας coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Η μεταφορά που αντιπροσωπεύει το Yin και το Yang ή τη σύνδεση του πρώτου αρσενικού και θηλυκού - τα δεξιά και αριστερά μάτια του Ώρου είναι το Vesica Pisces που γίνεται σύμβολο του Πρώτου Φωτός.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Ένας άλλος κυβερνητικός, ο Gerald Weinberg, παρέχει μια εξαιρετική μεταφορά για την απαιτούμενη πολυπλοκότητα στο βιβλίο του On the Design of Stable Systems.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
ότι αυτό το τολμηρό μεταφορά είναι αξιέπαινη, και η φυσική ιστορία του θεάτρου δεν έχει την ευκαιρία σε μια μέρα αλληγορίας και βασιλικού γάμου να αντιδράσει σε ένα δελφίνι που είναι γιος λιονταριού.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Οι εποχές άλλαξαν και πρέπει, για να χρησιμοποιήσουμε την απλή μεταφορά, να κόψουμε το παλτό μας σύμφωνα με το ύφασμά μας.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ένα όνομα που πάντα μου διαφεύγει· μια μεταφορά που τους διαφεύγει. Δείτε Συνώνυμα στο escape
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Από τα είδη των λέξεων που έχουμε απαριθμήσει, μπορεί να παρατηρηθεί ότι τα σύνθετα είναι πιο κατάλληλα στον dithyramb, οι παράξενες λέξεις στον ηρωικό και οι μεταφορές στην iambic ποίηση.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Ο Edward Hirsch χρησιμοποιεί επιτυχώς και με δεξιοτεχνία πολλές γλωσσικές συσκευές στο ερωτικό του ποίημα «REGRET», συμπεριλαμβανομένων των παραστατικών γλωσσών, των στυλ λόγου, του enjambment, των μεταφορών, των εικόνων, του oxymoron και του chiasmus.
extended metaphor
επεκτείνεται μεταφορά
mixed metaphor
ανάμεικτη μεταφορά
dead metaphor
νεκρή μεταφορά
metaphorical language
μεταφορική γλώσσα
These two metaphors are mismached.
Αυτοί οι δύο μεταφορές δεν ταιριάζουν.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
Στην ποίηση, η άλλη είναι συχνά μεταφορά για την αγάπη.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Τα παιδιά σε νεαρή ηλικία παράγουν περισσότερες ενεργητικές μεταφορές και καθώς μεγαλώνουν παράγονται περισσότερες αντιληπτικές μεταφορές.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Η μετάφραση των μεταφορών, της ενσωμάτωσης και της Litotes κ.λπ.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Είναι αμφισβητήσιμο αν αυτή η φράση θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μεταφορά ή όχι.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Ελέγξτε για παρομοιώσεις, μεταφορές, μετωνυμία και συνηχή.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
«Έχω πέσει μέσα από μια πόρτα παγίδας κατάθλιψης», είπε ο Μάρκ, ο οποίος ήταν λάτρης των θεατρικών μεταφορών.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Οι ποσότητες χρημάτων που έχανε η εταιρεία ήταν αρκετές για να την καταστήσουν μεταφορά για μια βιομηχανία που κινδύνευε.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Χρησιμοποιώντας μεταφορά, λέμε ότι οι υπολογιστές έχουν αισθήσεις και μνήμη.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
Στον κήρυκα, ο ιερέας ειδοποιεί την εκκλησία ότι είναι νεκρός και θαμμένος - πρώην άνθρωποι. Αυτό δεν είναι μεταφορά, αυτή είναι η πραγματικότητά μας coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Η μεταφορά που αντιπροσωπεύει το Yin και το Yang ή τη σύνδεση του πρώτου αρσενικού και θηλυκού - τα δεξιά και αριστερά μάτια του Ώρου είναι το Vesica Pisces που γίνεται σύμβολο του Πρώτου Φωτός.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Ένας άλλος κυβερνητικός, ο Gerald Weinberg, παρέχει μια εξαιρετική μεταφορά για την απαιτούμενη πολυπλοκότητα στο βιβλίο του On the Design of Stable Systems.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
ότι αυτό το τολμηρό μεταφορά είναι αξιέπαινη, και η φυσική ιστορία του θεάτρου δεν έχει την ευκαιρία σε μια μέρα αλληγορίας και βασιλικού γάμου να αντιδράσει σε ένα δελφίνι που είναι γιος λιονταριού.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Οι εποχές άλλαξαν και πρέπει, για να χρησιμοποιήσουμε την απλή μεταφορά, να κόψουμε το παλτό μας σύμφωνα με το ύφασμά μας.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ένα όνομα που πάντα μου διαφεύγει· μια μεταφορά που τους διαφεύγει. Δείτε Συνώνυμα στο escape
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Από τα είδη των λέξεων που έχουμε απαριθμήσει, μπορεί να παρατηρηθεί ότι τα σύνθετα είναι πιο κατάλληλα στον dithyramb, οι παράξενες λέξεις στον ηρωικό και οι μεταφορές στην iambic ποίηση.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Ο Edward Hirsch χρησιμοποιεί επιτυχώς και με δεξιοτεχνία πολλές γλωσσικές συσκευές στο ερωτικό του ποίημα «REGRET», συμπεριλαμβανομένων των παραστατικών γλωσσών, των στυλ λόγου, του enjambment, των μεταφορών, των εικόνων, του oxymoron και του chiasmus.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now