meticulous

[US]/məˈtɪkjələs/
[UK]/məˈtɪkjələs/
Frequency: Very High

Translation

adj. εξαιρετικά προσεκτικός και ακριβής· που δείχνει μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια.

Example Sentences

careful and meticulous calculation

προσεκτικός και μεθοδικός υπολογισμός

the meticulous organization behind the coup.

Η μεθοδική οργάνωση πίσω από το πραξικόπημα.

a slow but meticulous worker;

ένας αργός αλλά μεθοδικός εργάτης;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

Οι αυστηροί αξιωματικοί απαιτούν σχολαστική συμμόρφωση με τους στρατιωτικούς κανονισμούς.

She is meticulous in her presentation of facts.

Είναι σχολαστική στην παρουσίαση των γεγονότων.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

μια προσεκτική νοσοκόμα που φροντίζει έναν κινδυνόβατο ασθενή. Δείτε επίσης Συνώνυμα στο μεθοδικός αμελής

he had always been so meticulous about his appearance.

είχε πάντα ήταν τόσο μεθοδικός για την εμφάνισή του.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

Η δικηγόρος Jia ειδικεύεται σε μεγάλες και περίπλοκες υποθέσεις από την ημέρα που έγινε επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης, χαρακτηριστικό ευρείας γνώσης, μεθοδικού τρόπου σκέψης, εύστοχης ρητορικής και άμεσης ανταπόκρισης.

Real-world Examples

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

Ο Charles Darwin ήταν ένας αυστηρός, μεθοδικός επιστήμονας.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

Αλλά μερικές φορές ακόμη και οι μεθοδικές προφορές του Jacque δεν λένε όλη την ιστορία.

Source: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

Μαντεύω 3.5. Είναι πολύ μεθοδικός.

Source: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

Επειδή το μαγείρεμα είναι πολύ μεθοδικό αν θέλεις την σωστή γεύση.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

Και επειδή κάνουν bottle conditioning είναι μεθοδικοί όσον αφορά την παρακολούθηση των πιέσεων συσκευασίας.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

Εντυπωσιαστήκαμε από την μεθοδική έρευνα που είχε κάνει η Sarah για να αποδείξει την θεωρία της.

Source: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

Ακόμη και με τον πιο μεθοδικό προϋπολογισμό, κάποια απρόσμενα έξοδα είναι βέβαιο ότι θα προκύψουν.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

Όπως με όλους τους μεγάλους δικηγόρους, η δύναμη του Leibowitz έγκειτο στην μεθοδική προετοιμασία που έδινε σε κάθε υπόθεση.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

Ο Montgomery ήταν από τη φύση του ένας πολύ πιο προσεκτικός άνθρωπος που έδινε μεγάλη σημασία στον μεθοδικό σχεδιασμό.

Source: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

Ευτυχώς ασκεί καλύτερη κρίση μέσα στις σελίδες αυτού του μεθοδικού και καλά τεκμηριωμένου βιβλίου.

Source: The Economist - Arts

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now